geestelijk vader oor Engels

geestelijk vader

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spiritual father

Ben ik klaar om een geestelijke vader te zijn?
Am I ready to be a spiritual father?

voorbeelde

Hij werd een van mijn geestelijke „vaders” in die kritieke tienerjaren. — Mattheüs 19:29.
He became one of my spiritual “fathers” during those critical teen years. —Matthew 19:29.

Hij wordt algemeen beschouwd als de geestelijke vader van genetische algoritmes.
He is known as the father of genetic algorithms.

Elisa bezag de oudere profeet echt als zijn geestelijke vader. — 2 Koningen 2:12.
(2 Kings 2:2, 4, 6; 3:11) Indeed, Elisha viewed the older prophet as his spiritual father. —2 Kings 2:12.

'Graham, mijn ... mijn geestelijke vader, dat kan ik niet toestaan.
'Graham, my - my spiritual father, I couldn't allow it.

Op wie is Paulus’ gebod in Kolossenzen 3:14 van toepassing, en wie is hun gemeenschappelijke geestelijke Vader?
To whom does Paul’s command at Colossians 3:14 apply, and who is the common spiritual Father of such ones?

‘Alle kunst is een vorm van samenwerking,’ schreef de geestelijke vader van het stuk.
‘All art is a collaboration,’ wrote the father of the play.

Wat, de paus, de geestelijke vader van armen en ongelukkigen, had gespeculeerd met bouwterreinen, met Beurswaarden!
the Pope — the spiritual father of the lowly and the suffering — had speculated in land and in stocks and shares!

Bohemund kende de geestelijk vader van de expeditie, Urbanus ii.
Bohemond was acquainted with the expedition's architect, Pope Urban II.

Johan Cruijff, geestelijk vader van de Barcelona-stijl, doceert: ‘Als wij de bal hebben, kunnen zij niet scoren.’
Johan Cruijff, Dutch father of the Barcelona style, teaches, “If we have the ball, they can’t score.”

Al ben ik nu een uitgestotene van de Haven, ik ben ook de geestelijke vader van Operatie Stardust.
Haven outcast though I may be, but I am also the natural author of Operation Stardust.

Valenti, predikant, goedverkopend inspirerend spreker en geestelijk vader van zijn eigen realityshow Living Valenti.
Valenti, preacher, bestselling motivational speaker, and patriarch of his own reality show Living Valenti.

Het vliegveld was gebouwd als eerbewijs aan de geestelijke vader van de Islamitische Revolutie van 1979.
The Imam Khomeini International Airport had been built to commemorate the mastermind of 1979’s Islamic Revolution.

Broeder Logan werd een geestelijke vader voor mijn jongens.
Brother Logan became a spiritual father to my boys.

Wie ik ben, naast jullie geestelijke vader, is een privé-aangelegenheid.'
Who I am, besides your spiritual father, is a private matter.”

(b) Wat zal er gebeuren met degenen die Satan de Duivel hun geestelijke vader laten zijn?
(b) What will happen to those who allow Satan the Devil to be their spiritual father?

Noemt bovendien niemand op aarde uw [geestelijke] vader, want één is uw Vader, de Hemelse.
Moreover, do not call anyone your [spiritual] father on earth, for one is your Father, the heavenly One.

En die oude, half blinde priester was toch zijn geestelijke vader geweest gedurende meer dan twaalf jaar.
And this old, half-blind priest had been his spiritual father for more than twelve years.

Gilberto, die trots was op zijn bijnaam ‘de Schaker’, was de geestelijke vader van drie meesterzetten.
Gilberto, who took pride in his nom de plume, the Chess Master, conceived three masterstrokes.

Als je geestelijk Vader gebied ik je te spreken.
As your father in Christ, I order you to speak.

Laten we verder bouwen op het fundament dat de geestelijke vaders van de Europese Unie hebben gelegd.
Let us continue to build on the foundations laid down by our founding fathers.

Mijn afdelingsopziener, Klaus Jensen, en mijn kamergenoot, William Hannan, die beiden blank waren, werden geestelijke vaders voor mij.
My department overseer, Klaus Jensen, and my roommate, William Hannan, both of them white, became spiritual fathers to me.

20 Kaïn bootste de Duivel, zijn geestelijke vader, „de goddeloze”, na door tegen Gods heilige geest te zondigen.
20 Cain imitated the Devil, his spiritual father, “the wicked one,” in sinning against God’s holy spirit.

Hegel is de geestelijke vader van Karl Marx aan de ene en van Fichte aan de andere kant.’
Hegel is the mental father of Karl Marx on one side and of Fichte on the other.”

De geestelijk vader van het calvinisme, predestinatie, en ga zo maar door.
The father of Calvinism, predestination and all that.

Osamu Tezuka, de geestelijk vader van de Japanse manga, sprak zich op soortgelijke wijze uit.
That would be a nice theatrical way to go.”8 Osamu Tezuka, the father of modern Japanese manga, shared this feeling.