geestelijke stoornis oor Engels

geestelijke stoornis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mental aberration

naamwoord

mental deviation

voorbeelde

Denk je bijvoorbeeld dat Ruen echt is of is hij een product van Alex’ geestelijke stoornis?
Can you discuss the presentation of the demonic elements – whether Ruen is real or a product of Alex’s mental illness?

Je hebt een geestelijke stoornis.
You have a serious mental illness.

Ondanks zijn geestelijke stoornis, sprak de kamppsychiater niet met hem.
Despite his mental dislocation, the camp psychiatrist did not interview him.

“In de eerste plaats heeft Timothy zichzelf niet gedood onder invloed van een geestelijke stoornis.
'In the first place, Timothy Hanson did not kill himself while the balance of mind was disturbed.

Ben je ooit behandeld of opgenomen geweest als gevolg van een geestelijke stoornis?
Have you ever received treatment or been institutionalized due to a disorder of the mind?

Dat is een zeldzame geestelijke stoornis.
It's a rare mental disorder.

Bij een eerste grondig onderzoek kwam geen enkele belangrijke lichamelijke of geestelijke stoornis aan het licht.
First, a very thorough examination revealed no significant physical or mental abnormalities.

Ik heb geen bewijs gezien van wat we een geestelijke stoornis noemen.
I’ve seen no evidence of what we call thought disorder.

De gegevens spreken voor zich: een van de vier mensen krijgt ooit te maken met een geestelijke stoornis.
The figures speak for themselves: one in four people will experience some form of mental disorder.

een op de vier mensen lijdt ten minste één keer tijdens het leven aan een geestelijke stoornis;
one in four people will experience some form of mental disorder at least once in their lives;

Aan de meeste zelfmoorden ligt echter geen geestelijke stoornis ten grondslag.
However, most suicides do not have a history of mental disorder.

Angelica staarde in een paar ogen waarin geen teken van een geestelijke stoornis te zien was.
Angelica stared into eyes that showed no hint whatever of any mental disturbance.

Geen geestelijke stoornis of zo.
Not mental illness or anything like that.

Ik lijd aan geen van beide en ook niet aan enige andere veelvoorkomende geestelijke stoornis.’
I have neither, nor do I have any other normal mental health disorder.’

En bijna de helft van alle daklozen heeft een geestelijke stoornis.
And nearly half of all the homeless are mentally ill.

Het idee van een zware geestelijke stoornis die haar niet van haar verstand beroofde, viel buiten haar woordenschat.
The idea of a debilitating mental illness that was not rendering her incoherent was outside her lexicon.

‘Hier staat dat bij haar opname een geestelijke stoornis en melancholie zijn vastgesteld.’
‘Says here she was admitted with a diagnosis of intellectual insanity and melancholia.’

We denken dat ze lijdt aan een vorm van een onbehandelde geestelijke stoornis.
We think that she might be suffering from some form of untreated mental illness.

Wanneer men hun geestelijke stoornis op de normale wijze tracht te behandelen, worden zij doodeenvoudig niet geholpen.”
When you treat their mental disturbance in a normal way they simply aren’t helped.”

‘Nee, dat is een echte geestelijke stoornis.
“No, it’s a genuine mental disorder.

Je gedrag zullen wij toeschrijven aan een geestelijke stoornis.'
We will ascribe your conduct to mental disorder.""

‘Kunt u ons een voorbeeld geven van een geestelijke stoornis of ziekte die daarvoor in aanmerking komt?’
“Can you give us an example of a mental defect or illness that qualifies?”

· 1 op de 4 mensen ten minste één keer tijdens het leven aan een geestelijke stoornis lijdt;
· 1 in 4 people will experience some form of mental disorder at least once in their lives,

Een planeet die licht weerkaatst of een satelliet die terugkeert op aarde... een geestelijke stoornis of trucage.
Most reports of UFOs turn out to be something else, like the refracted image of a planet or re-entry of an artificial satellite.

Schizofrenie is een geestelijke stoornis waarbij chronische of weerkerende psychosen optreden.
Schizophrenia is a mental illness involving chronic or recurrent psychosis.