geestiger oor Engels

geestiger

adjektief

Soortgelyke frases

geestig
acrid · acrimonious · acute · amusing · amusingly · clever · cute · delicate · fine · funny · humorous · humorously · keen · light · lively · lurid · mental · poignant · quick-witted · sharp · smart · subtle · thin · waspish · wittily · witty

voorbeelde

Hij is een van die mensen bij wie je je geestiger en aantrekkelijker voelt dan normaal.
He’s one of those people who makes you feel wittier and more attractive than normal.

Ze was slanker en geestiger, altijd prachtig gekapt, en ze trok mannen aan zoals honing bijen aantrok.
She was thinner and wittier, always beautifully groomed and she drew men like bees to a honeypot.

Had je ooit gedacht dat kinderen geestiger kunnen zijn dan wij?
Have you ever noticed that little children are sometimes more clever than we are?

Jouw verhaal is ongetwijfeld veel geestiger dan het mijne, en ik zou het beroerd vinden als het mijne in de soep viel.
Because your joke is sure to be so much funnier than mine, and I'd hate mine to fall flat after it.

Naarmate hij meer durfde werd het nog geestiger en al gauw zaten de gasten op de tafels te bonken.
It was funnier as it became bolder, and soon the guests were thumping the tables.

En sinds zijn tweede huwelijk was hij zelfs nog minzamer en geestiger geworden en tot op zekere hoogte onwerkelijk.
And since his new marriage he had grown even more suave and witty and in a way unreal.

Daar zou de spotprent geestiger zijn geweest, minder... minder onaangenaam.
The cartoon would be funnier, less—less unpleasant.

Ik ken dat slag: geestig en gevat op ontvangsten, en hoe meer ze drinken, des te geestiger worden ze.
I know the type: all glib and witty at dinner parties, and the more they drink the wittier they become.

Het is in het Engels geestiger maar hij glimlacht.
It’s wittier in English but he still smiles.

Je wordt steeds geestiger.
It's not a joke, actually.

Ik wou dat ik geestiger was of onzichtbaar.
I wish I were either wittier or invisible.

Toen kwam de naar- geestiger taak van het opruimen.
Then came the grisly task of retrieval.

Misschien vindt u die geestiger dan mijn eerste.’
I thought you might find it funnier than my first one.”

Als ik bij hem was, voelde ik me slimmer en geestiger.
Whenever I was with him I felt smarter, sharper, wittier.

'Gisteravond voelde ik me een stuk geestiger.'
“I was feeling a lot funnier last night.”

Dat deze mysterieuze activiteit voor de vreemdelingen hard werken betekende, maakte het allemaal nog geestiger.
That this mysterious activity was hard physical labor for the foreigners made the whole business funnier.

Ze besefte dat het geestiger zou zijn als ze niet reageerde, en hij leek geamuseerd door haar hooghartige glimlach.
She saw it might be wittier not to answer, and he seemed amused by her condescending smile.

Het zou veel geestiger zijn als je er nog een had.
Well, I think it would be a lot funnier if you still had a girlfriend.

Na Arbuthnots promotie (circa 1919) tot plaatsvervangend redacteur werd zijn plaats ingenomen door Wyndham-Lewis, die de column scherper en geestiger maakte.
After Arbuthnot was promoted to deputy editor, it was taken over sometime in 1919 by Wyndham-Lewis, who reinvented it as an outlet for his wit and humour.

Nee, en de onze zouden geestiger zijn.
No, we don't and if we did they'd certainly be a lot funnier.

Dat is geestiger dan ik ooit van je had gedacht.
That is wittier than I would have thought you were capable of.

Bij nader inzien had hij wel iets geestiger kunnen zijn, en misschien niet zo stug over de bezetting of het weer.
He thought he could have been wittier, and maybe not so dour when it came to the Occupation or the weather.

Toen hij met haar mee terugliep naar de winkel, was hij net iets charmanter en geestiger dan normaal.
As he walked her to her store, he was a little more charming than normal, a little wittier.

Ik ben op tijd terug om de altijd geestige graaf Ferrers geestiger dan ooit te horen spreken.
I return in time to hear the always witty Earl Ferrers being wittier than ever.

In hun gezelschap voelde hij zich levendiger, geestiger.
In their company he felt more alive and wittier.