gehoorsafstand oor Engels

gehoorsafstand

De afstand waarin een geluid, stem enz. kan worden gehoord.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hearing distance

naamwoord

Het is interessant dat de jonge man Elihu binnen gehoorsafstand kwam zitten voordat de zevendaagse stilte ten einde was.
Interestingly, before the seven-day silence ended, the young man Elihu took a seat within hearing distance.

earshot

naamwoord

De afstand waarin een geluid, stem enz. kan worden gehoord.

The distance within which a sound, voice, etc., can be heard.

Dus elk huis binnen gehoorsafstand kan onze man zijn.
So any house within earshot of this line could be our guy.

earreach

naamwoord

De afstand waarin een geluid, stem enz. kan worden gehoord.

The distance within which a sound, voice, etc., can be heard.

Soortgelyke frases

buiten gehoorsafstand
out of earshot

voorbeelde

vroeg ik, buiten gehoorsafstand van mijn moeder.
I asked, out of my mother’s earshot.

vraag ik als we buiten gehoorsafstand van de volwassenen zijn.
I ask, when we’re out of earshot of the grown-ups.

Ik keek snel achterom terwijl we de tafel dekten, opgelucht dat niemand anders binnen gehoorsafstand was.
I glanced behind us as we set the table, relieved that no one else was within earshot.

Toen ze buiten gehoorsafstand waren, pakte ze haar communicator en belde Feeney van de Elektronische Detectie Eenheid.
When they were out of earshot, she pulled out her communicator and called Feeney in the Electronic Detective Division.

Zoë’s stem was een dolk in ieder hart binnen gehoorsafstand.
Zoe’s voice was a dagger in each heart within hearing.

vroeg Quentin hem zacht, buiten gehoorsafstand van de rest.
Quentin asked him quietly, away from the others.

De mannen kijken hen na tot ze buiten gehoorsafstand zijn, de heuvel af, in de richting van het oorlogsmonument.
The men watch them until they’re out of earshot, on their way down the hill toward the war memorial.

In de keuken, buiten gehoorsafstand, hielp Anne Jessie een paar manden met eten voor de gevangenen klaar te maken.
In the kitchen, out of earshot, Anne helped Jessie prepare a couple of food baskets for the prisoners.

Mijn bloed kookt, maar ik wil niet uit mijn dak gaan binnen gehoorsafstand van Anita.
My blood is boiling, but there’s no way I want to erupt within earshot of Anita.

‘Luister eens,’ zei Wolgast tegen Amy toen hij zeker wist dat Doyle buiten gehoorsafstand was.
“Listen,” Wolgast said to Amy, when he was sure Doyle was out of earshot.

Toen Tessa buiten gehoorsafstand was, las Lièn-hua mijn gedachten en ze zei: ‘Cassandra is meegenomen, of niet?’
When Tessa was out of earshot, Lien-hua read my mind and said, “Cassandra was taken, wasn’t she?”

In stilte, het nerveuze hoefgeklop en gesnuif van hun rijdieren het enige geluid binnen gehoorsafstand.
In silence, the nervous pawing and snorting of their mounts the only sound within hearing.

Gewoonlijk waren er binnen gehoorsafstand zware machines bezig dingen te doen, die een achtergrondgedreun veroorzaakten.
Usually within earshot there was heavy machinery doing things that produced a background rumble.

Het was een verbazingwekkend vreedzame menigte, die geduldig wachtte terwijl een speciaal klank-en-lichtspel de geschiedenis van de brug uitbeeldde, tot verrukking van degenen die binnen gehoorsafstand stonden.
An amazingly peaceful crowd, they waited patiently as a recorded sound-and-light program dramatized the history of the bridge, to the delight of those within hearing range.

Hij wendde zich tot Beale toen Hardy buiten gehoorsafstand was.
He turned to Beale when Hardy was out of earshot.

Niemand zegt natuurlijk iets als ik op gehoorsafstand ben, maar de hele dag heb ik flarden opgevangen, gefluister.
No one talked if they knew I was listening, of course; but I’d heard snatches and whispers all day.

Toen Cole buiten gehoorsafstand was, legde Ashleys vader een hand op haar schouder en ook een op die van Landon.
When Cole was out of earshot, Ashley’s dad put a hand on her shoulder and then Landon’s.

Toen hij eindelijk binnen gehoorsafstand was, hoorde hij haar in haar telefoon hijgen: ‘Het is gebeurd!
Finally within earshot, he could hear her panting into the phone: “It’s done!

Een paar knapen bevonden zich binnen gehoorsafstand, maar leken volkomen in hun eigen conversatie op te gaan.
A couple of guys were within earshot, but seemed engrossed in their own conversation.

Een lange grijze man kwam binnen die zachtjes en buiten Buchs gehoorsafstand met de twee PET-mannen sprak.
A tall, grey man came in and spoke quietly with both the PET officers out of Buch’s earshot.

Als u binnen gehoorsafstand van een burger bent, zet dan nu uw apparaat uit.
If you’re in earshot of a civilian, turn off now.

Amity keek om zich heen, maar er bevonden zich alleen stille standbeelden binnen gehoorsafstand.
Amity glanced around her, but only silent statues stood within hearing distance.

Ze stonden samen in de woonkamer, buiten gehoorsafstand van Nicola’s slaapkamer.
They were standing together in the living room, out of earshot of Nicola’s bedroom.

Pam had zichzelf wel wat kunnen aandoen dat ze dat gezegd had binnen Ketchums beperkte gehoorsafstand.
Pam could have kicked herself for saying that within Ketchum’s diminished hearing.

Ik zou uit het zicht kunnen blijven, maar binnen gehoorsafstand.’
I could stay out of sight, but within earshot.’