gehoorzaamde oor Engels

gehoorzaamde

werkwoord

Soortgelyke frases

gehoorzaam
amenable · compliant · disciplined · docile · dutiful · indulgent · law-abiding · obedient · obediently · submissive · submissively

doen gehoorzamen
bring into allegiance · bring to heel · subdue · train

gehoorzamen
abide · abide by · comply · follow · keep · listen · listen to · mind · obey · to listen · to obey

niet gehoorzamen
disobey · to disobey

voorbeelde

'Kom binnen, doe de deur dicht en in de houding, sergeant,' zei ze kortaf en wachtte tot hij gehoorzaamde.
‘Come in, shut the door, and stand to attention, Sergeant,’ she said curtly, and waited until he complied.

Oberand gehoorzaamde en André gaf met scherpe staccato-woorden de kok opdracht terug te keren naar zijn rijst.
Oberand obeyed, and André ordered the cook back to his rice with sharp staccato words.

Al die jaren had Garrett Jack gehoorzaamd.
All these years, Garrett had obeyed Jack’s command.

‘U hebt mij ontboden, edele heer, en ik heb gehoorzaamd.
“You have summoned me, sire, and I have obeyed.

Time waarschuwde echter: „Als de lidstaten geen manier kunnen vinden om ervoor te zorgen dat de regels gehoorzaamd worden, . . . zullen zij misschien ontdekken dat de dieren die zij proberen te beschermen niet meer bestaan.”
However, Time warned: “Unless the member nations can find a way to make the rules stick, . . . they may find that the animals they’re trying to protect no longer exist.”

Ik gehoorzaamde overdreven, maar Oliver grimaste slechts en zei: ‘Ga weg, Adam.’
I obeyed theatrically, but Oliver merely grimaced and said, ‘Go away, Adam.’

Als een goed getrainde olifant gehoorzaamde het reuzen-reptiel zijn aanwijzingen.
Like a well-trained elephant the saurian changed course in the direction indicated.

Hij gehoorzaamde, nog niet in vrede met zichzelf, niet in staat de geruststelling te vinden die hij zocht.
He did as he was told, not yet at peace with himself, unable to gain the reassurance he sought.

Toch bevonden er zich enkelen die Jehovah gehoorzaamden onder degenen die uit dat vurige oordeel werden bevrijd.
Yet, a few souls who obeyed Jehovah were among those delivered from that fiery judgment.

De man gehoorzaamde niet; zijn ogen vlogen heen en weer tussen het pistool en het bos.
The man did not react and his eyes flitted between the gun and the woods.

Ze vertrouwde me, ze heeft me gehoorzaamd.
She trusted me and did what I asked.

Zolang hij Jehovah gehoorzaamde, was hij succesvol (2 Kron.
Yes, while he maintained his right standing with God, Solomon proved to be successful. —2 Chron.

Ondanks hun nieuwsgierigheid gehoorzaamden zijn werknemers direct.
In spite of their curiosity, his laborers were quick to obey.

De commandant wachtte, kaken koppig en vastberaden op elkaar geklemd, tot Callan met tegenzin gehoorzaamde.
The commander waited, jaw clamped in stubborn determination, till Callan reluctantly obeyed.

Ze gehoorzaamde, en bracht een fles wijn en een glas voor zichzelf mee terug.
She obeyed, bringing a bottle of wine and a glass back with her.

Voorschriften die in het Beloofde Land gehoorzaamd moeten worden: de valse religie van Kanaän uitroeien; Jehovah aanbidden op de plaats die hij uitkiest; geen bloed eten; afvalligen ter dood brengen; rein voedsel eten; Jehovah een tiende van de opbrengst geven; de armen met consideratie bejegenen; de jaarlijkse feesten houden; gerechtigheid nastreven; spiritisme mijden; luisteren naar degene die door Jehovah als profeet wordt verwekt; grenstekens respecteren; het land rein houden van bloedschuld; mededogen tonen; zich rein houden van seksuele immoraliteit; de eerstelingen van het land aan Jehovah geven; zich heilig betonen voor Jehovah
Regulations to be obeyed in Promised Land: Wipe out false religion of Canaan; worship at the place that Jehovah chooses; do not eat blood; put apostates to death; eat clean food; give tenth of produce to Jehovah; show consideration for the poor; keep annual festivals; pursue justice; shun spiritism; listen to the one Jehovah raises up as prophet; respect boundary marks; keep land clean from bloodguilt; show compassion; keep clean from sexual immorality; give the firstfruits of the land to Jehovah; prove holy to Jehovah

U of uw vader moet misschien voor een commissie verschijnen en uitleggen waarom u de wet niet hebt gehoorzaamd.’
Either you or your father might need to go before a board and explain why you weren’t compliant to the laws.”

In de familie De la Garza werd gehoorzaamd, punt uit.
In the De la Garza family, one obeyed—immediately.

Harding gehoorzaamde en Denison en McCready duwden de vlet naar voren tot ze dreef.
Harding obeyed and Denison and McCready pushed the punt forward until it was afloat.

Langzaam, als versuft, gehoorzaamde de zwart gebaarde man in de boot en zonk met gebogen schouders op de doften neer.
Slowly, as if in a daze, the black-bearded man in the boat obeyed, slumping down on the thwart with shoulders bowed.

+ Dit was uw weg van uw jeugd af, want gij hebt mijn stem niet gehoorzaamd.
+ This has been your way since your youth, for you did not obey my voice.

Ze wilde zich naar voren buigen om elk detail in zich op te nemen, maar haar lichaam gehoorzaamde niet.
She wanted to lean forward, to let her eyes memorize every detail, but her body wouldn’t move.

Zo stonden ze bijna een minuut lang, terwijl Anne de hond telkens tot de orde riep, zonder dat Boots gehoorzaamde.
The two of them stayed in place for nearly a minute, Anne commanding the dog to heel, Boots refusing to budge.

‘O, vandaar dat zijn team hem gehoorzaamde,’ zei Sam Cansino.
"""Ah, that accounts for the way his team was obeying him,"" said Sam Cansino."

De anderen gehoorzaamden meteen.
The others immediately obeyed.