gehoorstoornis oor Engels

gehoorstoornis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deaf

adjective verb noun

Ik vind dit een schending van de rechten van mensen met een gehoorstoornis.
I think this would profoundly violate the rights of the deaf minority.

voorbeelde

In 2009 zal de Commissie een proefproject financieren voor "total conversation" (de combinatie van audio, tekst en videocommunicatie ter ondersteuning van mensen met een handicap), waarmee het Europese alarmnummer 112 toegankelijk wordt voor mensen met een gehoorstoornis of mensen met een spraakgebrek.
In 2009, the Commission will fund a pilot on 'total conversation' (the combination of audio, text and video communications to support people with disabilities), which will help hearing- and speech-impaired persons to access the European '112' emergency number.

Met de komst van de neonatale gehoorscreening en in lijn met het streven naar een zo goed mogelijke totale ontwikkeling van kinderen met beperkingen, zou het wenselijk zijn de inbreng van de kinderarts in diagnostiek en behandeling van kinderen met een gehoorstoornis te vergroten.
With the implementation of neonatal hearing screening and aiming at optimal development for children with disabilities, pediatricians should contribute more to the diagnosis and treatment of children with hearing disabilities.

Hadley is geboren met een bijzonder ernstige gehoorstoornis en had zware operaties nodig om zelfs maar een klein beetje te kunnen horen.
Hadley was born with a very serious hearing impairment requiring extensive surgery to bring even limited hearing.

Op dit moment rust er geen wettelijke verplichting op de lidstaten of de Europese TV-zenders om ondertiteling aan te bieden die het volgen van televisieprogramma's voor mensen met een gehoorstoornis zoveel gemakkelijker zou maken.
At the moment there is no legal obligation on EU Member States or European TV stations to provide TV subtitling which would greatly enhance access to television services for people who are hard of hearing.

Poppy zei: ‘Heb je een gehoorstoornis?
Poppy said, ‘Do you have auditory defects?

De lidstaten zorgen ervoor dat personen met een gehoorstoornis worden bijgestaan door een tolk, indien zulks passend is voor die persoon.
Member States shall ensure that a person with a hearing impediment receives interpretation assistance, if appropriate for that person.

Ze is klein, heeft bruin haar en ze klaagt over een gehoorstoornis?
She's small, has brown hair, always bragging about her eating disorder.

Dan proberen artsen de aard van de gehoorstoornis te bepalen.
Then doctors try to determine the type of impairment.

Ik roep echter op tot een op rechten georiënteerde strategie om voor eens en altijd afstand te nemen van het medische model van het indelen van handicaps, zodat de rechten voor alle gehandicapten gaan gelden, of iemand nu in een rolstoel zit of een ander mobiliteitsprobleem heeft, een gehoorstoornis, een visuele handicap, een leerstoornis, een geestelijke handicap of een of andere 'verborgen' handicap.
However, I called for a mainly rights-based approach to get away, once and for all, from the medical model of disability and to cover all forms of disability, whether it is a person using a wheelchair, or somebody with another mobility problem, a hearing impairment, a visual impairment, a learning disability, a mental health problem or any other hidden disability.

Zij komen frequent voor, gerelateerd aan de oorzaak van de gehoorstoornis.
Impairments, related to the cause of the hearing loss, are of frequent occurrence.

Bovendien waarborgt ze een grotere toegankelijkheid voor mensen met een visuele handicap of gehoorstoornis.
At the same time, it offers enhanced accessibility to people who are visually or hearing impaired.

Hoorapparaten, apparaten voor de audiologietechniek, technische hulpmiddelen voor personen met een gehoorstoornis
Hearing aids, audiology apparatus, technical aids for the hearing-impaired

Adam vertelt me dat er veel gevallen zijn van blijvende gehoorstoornis.
ADAM TELLS ME THERE ARE MANY CASES OF PERMANENT HEARING DAMAGE.

Diagnostiek, behandeling en begeleiding van de gehoorstoornis alleen voldoen echter vaak niet om de ontwikkeling van de betreffende kinderen te optimaliseren.
However, the mere diagnosis, treatment and support of a hearing impairment often do not suffice to optimize the development of the affected children.

Nu is het zaak deze inzichten in de praktijk om te zetten. Ik wil mij graag van harte aansluiten bij het pleidooi van collega Martens voor de gebarentaal, want mensen met een gehoorstoornis moeten kunnen deelnemen aan de samenleving en de politiek.
Now is the time for what we have learned to be put into practice, and I would agree with Mrs Martens that sign language must absolutely be included, as the deaf must be able to participate in social and political life.

De lidstaten zorgen ervoor dat personen met een gehoorstoornis worden bijgestaan door een tolk, indien zulks passend is voor die persoon
Member States shall ensure that a person with a hearing impediment receives interpretation assistance, if appropriate for that person

Ik vind dit een schending van de rechten van mensen met een gehoorstoornis.
I think this would profoundly violate the rights of the deaf minority.

In oktober 2012 verdedigde ze haar doctoraat met als titel ‘invloed van een vestibulaire disfunctie op de motorische ontwikkeling van kinderen met een gehoorstoornis’.
In October 2012, she defended her doctoral thesis entitled ‘Influence of vestibular dysfunction on the motor development in children with a hearing impairment’.

Mensen met een spraak- of gehoorstoornis
People with speech and hearing impairments

Gemengd gehoorverlies is een gehoorstoornis die een combinatie is van conductief en sensorineuraal gehoorverlies.
Mixed A mixed hearing loss is a combination of a conductive and a sensorineural hearing loss.

iOS 6 heeft nu nog meer functies waarmee mensen met een visuele beperking, gehoorstoornis of motorische of cognitieve problemen optimaal met iOS-apparaten kunnen werken.
iOS 6 comes with even more features to make it easier for people with vision, hearing, learning and mobility disabilities to get the most from their iOS devices.

Ze was auteur van verschillende wetenschappelijke publicaties over de evenwichtstesten en de motorische ontwikkeling van kinderen met een gehoorstoornis.
She wrote several scientific papers concerning balance tests and motor development in hearing-impaired children.

Het maakte een snerpend geluid op verschillende niveaus en het werd gebruikt voor het testen van de patiënt voor mogelijke gehoorstoornis.
It made a shrill noise at varying levels and it was used to test the patient for possible hearing impairment.

Hoorimplantaten hebben een enorme impact op de levenskwaliteit van personen met een gehoorstoornis.
Hearing implants have a huge impact on the quality of life of people with impaired hearing.

Zelfs bij mensen met een al bestaande gehoorstoornis.
Even in people with already existing hearing disorder.