gehoorschade oor Engels

gehoorschade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conductive hearing loss

naamwoord

hearing impairment

naamwoord

A decrease in strength or any abnormality or partial or complete loss of hearing or of the function of ear, or hearing system, due directly or secondarily to pathology or injury; it may be either temporary or permanent.

Hoever staat de Commissie met haar inspanningen om te verzekeren dat speelgoed geen gehoorschade kan veroorzaken?
How far has the Commission got with its work on ensuring that toys do not cause hearing impairment?

voorbeelde

Betreft: Permanente gehoorschade
Subject: Permanent hearing damage

De muziek waar we naar luisteren – zoals die band daarnet – veroorzaakt gehoorschade.
The music we listen to—like the band just now—causes hearing damage.

overwegende dat zeedieren extreem afhankelijk zijn van onderwatergeluiden om te kunnen overleven en bijvoorbeeld voedsel en voortplantingspartners te vinden en onmogelijk kunnen worden afgeschermd van deze geluiden, met als gevolg dat zij worden bedreigd door industrieel lawaai afkomstig van de scheepvaart, seismische exploratie en bij routinetrainingen op zee gebruikte echopeilingen, dat met name gehoorschade kan veroorzaken, de eigen communicatie- en oriënteringssignalen van de dieren kan maskeren, en tot fysiologische en reproductieve problemen kan leiden;
whereas owing to their extreme reliance on underwater sounds for basic life functions such as searching for food and mates and the absence of any mechanism to safeguard them against it, marine creatures are threatened by industrial noise from shipping, seismic exploration, and naval sonar used for routine training exercises, which can result in hearing damage, masking their communication and navigation signals, as well as leading to physiological and reproductive problems;

Volgens recente onderzoeken krijgen jongeren die regelmatig muziek beluisteren op MP3 spelers dikwijls te maken met vroegtijdige gehoorschade.
According to recent research, many young people who regularly listen to music on MP3 players suffer premature hearing loss.

Deze studie levert daarmee een duidelijke aanwijzing op dat langdurige blootstelling aan geluid in binnenzwembaden kan leiden tot gehoorschade.
This study thus provides a clear indication that prolonged exposure to noise in indoor pools may cause hearing loss.

Toediening van corticosteroïden (meestal dexamethason) blijkt enig voordeel te bieden, zoals minder gehoorschade en betere neurologische resultaten op de korte termijn bij adolescenten en volwassenen in rijke landen waar Hiv zeldzaam is.
Additional treatment with corticosteroids (usually dexamethasone) has shown some benefits, such as a reduction of hearing loss, and better short term neurological outcomes in adolescents and adults from high-income countries with low rates of HIV.

Professor Henryk Skarżyński, keel-, neus- en oorspecialist aan het Instituut voor Fysiologie en Pathologie van het Gehoor, zegt: „Gehoorschade heeft ernstige maatschappelijke kwalen tot gevolg.
Professor Henryk Skarżyński, an otolaryngologist at the Institute of Physiology and Pathology of Hearing, notes: “Hearing disorders translate into serious social ailments.

Daarnaast nemen problemen als gehoorschade en andere door lawaai veroorzaakte schadelijke gevolgen voor de gezondheid een steeds grotere plaats in.
In addition, auditory and other adverse health effects caused by noise have become an issue of growing importance.

Gehoorschade
Damage to hearing

Analysetoestellen voor medisch gebruik, te weten voor de vaststelling van gehoorverlies of gehoorschade
Testing apparatus for medical purposes, namely to determine hearing loss or hearing damage

Brandwond, brandblaar; oogletsel, vreemd voorwerp in het oog; gehoorschade, vreemd voorwerp in het oor
Burn, scald; eye injury, foreign body in eye; hearing injury, foreign body in ear

Ook de blootstellingduur aan hoge volumes kan gehoorschade veroorzaken.
The duration of exposure to high volumes can also cause damage to hearing.

Aldus kan de werknemer rustig zijn werk doen zonder het risico te lopen van geleidelijke gehoorschade.
Basically what they do is to reduce the sound to which each worker is exposed to a level set by the worker, so that they can do their job without suffering this gradual deterioration in their hearing.

Lawaai in de buurt van de microfoon kon de ondervrager ook storen en zelfs gehoorschade opleveren.
A loud noise near the microphone could also fluster the interviewer, or even damage her ear.

Veertienhonderd Kobril-gevallen, eenantidepressivum dat tot gehoorschade leidt, denken we.
Fourteen hundred Kobril cases, antidepressant that causes hearing loss, we think.

de blootstelling aan geluidsniveaus in de tijd wordt begrensd om gehoorschade te voorkomen.
Exposure to sound levels shall be time limited to avoid hearing damage.

Tijdelijke gehoorschade
Temporary impairment of hearing

De veiligheidseisen voor persoonlijke muziekspelers dienen te worden opgesteld op grond van artikel #, lid #, onder a), van Richtlijn #/#/EG teneinde de normalisatie-instellingen te verzoeken een norm te ontwikkelen die het risico van gehoorschade als gevolg van blootstelling aan het geluid van die toestellen voorkomt, volgens de procedure van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # juni # betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften
The safety requirement for personal music players should be drawn up under the provisions of Article #(a) of Directive #/#/EC, with the aim to request the standardisation bodies to develop a standard that prevents the risk of hearing damage from exposure to sound from such devices, according to the procedure laid down in Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations

persoonlijke muziekspelers vergezeld gaan van adequate waarschuwingen over de aan het gebruik van het toestel verbonden risico’s en hoe deze voorkomen kunnen worden, en van informatie over situaties waarin het risico van gehoorschade bestaat
Personal music players shall provide adequate warnings on the risks involved in using the device and to the ways of avoiding them and information to users in cases where exposure poses a risk of hearing damage

Uit recente Britse onderzoeken is gebleken dat permanente gehoorschade bij jongeren wordt veroorzaakt door veel te luide muziek in concertzalen of clubs.
Recent scientific reports in the UK concluded that permanent hearing damage occurs in young people exposed to excessively loud music in concerts or clubs.

Op 1 april 2004 werd door het Europees Parlement een schriftelijke verklaring aangenomen over de rechten van personen met gezichts- en gehoorschade (doofblinden) (P5_TA(2004)0277).
On 1 April 2004 the European Parliament adopted a written declaration on the rights of deafblind people (P5_TA(2004)0277).

Omgevingslawaai en gehoorschade
Ambient Noise and Hearing Disorders

Toch niet met gehoorschade als gevolg?
I hope that didn't cause any hearing loss.

Vermijd langdurig luisteren naar een hoog volume om mogelijke gehoorschade te voorkomen.
To prevent possible hearing damage, avoid listening at high volume for prolonged periods of time.

antwoordde hij, de telefoon niet te dicht bij zijn oor houdend om te voorkomen dat hij gehoorschade zou oplopen.
he replied, holding the phone away from his ear to prevent damage to his hearing.