geld regeert de wereld oor Engels

geld regeert de wereld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

money rules the world

money makes the world go round

voorbeelde

Geld regeert de wereld.
Money makes the world go round.

Het geld regeert de wereld.
Thus it governs the world.

Geld regeert de wereld.
Okay, money talks, right?

Een kameraad zei me: "Geld regeert de wereld en al haar dingen.
The big homey told me this: money rules the world and everything in it.

Geld regeert de wereld.
Money talks.

Geld regeert de wereld.
Money rules the world.

Geld regeert de wereld.
Money talks, right?

Luidt het gezegde niet: „Geld regeert de wereld”?
As the saying goes: “Mammon is the largest slaveholder in the world.”

Geld regeert de wereld, en de partij met het meeste geld wint, vooral in de politiek.’
Money talks, and the side with the money always wins, especially in politics.”

Geld regeert de wereld.
Money is everything.

Geld regeert de wereld, Erica, en gelukkig heb ik daar zat van.
Money talks, Erica, and thankfully I’ve got plenty of it.

‘Het geld regeert de wereld, zo luidt het gezegde,’ begon hij zijn voordracht.
‘Money rules the world, as the saying goes,’ State Secretary Rhess opened his presentation.

Geld regeert de wereld, hè Ashley?
Getting away with murder...... priceless

Geld regeert de wereld
Okay, money talks, right?

“Geld regeert de wereld” is de grondtoon van het burgerlijke tijdperk.
“Money governs the world” is the keynote of the civic epoch.

Maar als't op verkiezingen aankomt, is het geld dat de wereld regeert.
But when it comes to elections, money gives power, well, a run for its money.

Geld regeert de wereld, vooral in Brussel.
Money talks, especially in Brussels.

Het oude gezegde dat ‘geld regeert de wereld’ is zelden meer van toepassing geweest.
The old saying that ‘money makes the world go round’ has rarely been proven to be more true.

Geld regeert de wereld, en al helemaal in het Genua van de 16e en 17e eeuw, toen de lokale aristocratie hun indrukwekkende huizen bouwden in het historische stadscentrum, ter hoogte van de huidige Strada Nuova.
Money talks now, and it definitely did in Genoa during the 16th and 17th centuries, when the city's aristocrats built their fancy homes in the city's historical center, along what's now the Strada Nuova.