geleidegeest oor Engels

geleidegeest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

familiar

naamwoord

attendant spirit

voorbeelde

‘Geleidegeest nummer drie, uit de jaren zeventig en tachtig.’
He was around in the seventies and eighties.’

Hij kwam hier bij een familie wonen en zocht me op toen hij klaar was zijn geleidegeest te vinden.
He came to live with a family here, and he came looking for me when he was ready to find his guardian spirit.

De geleidegeest die haar voorging was eerder een magnetische aantrekkingskracht dan een duidelijke gids.
The spirit that moved her was more like a magnetic pull than a clear guide.

Zie Sahariel maar als je geleidegeest, mijn prins.’
Think of Sahariel as your guardian spirit, my prince.”

Hij moet een goede geleidegeest hebben.'
He must have a good spirit guide.'

Of beter gezegd, mijn derde geleidegeest is deze wedstrijd al aan het lopen.
Or rather my third familiar is already running the race.

De in de steek gelaten geleidegeest gaf alle pretenties om er menselijk uit te zien op en werd zichzelf.
The familiar, deserted, relinquished all claim to human appearance and became itself.

‘Je weet wel, een van Celines geleidegeesten.’
‘You know, one of Celine’s spirit guides.’

Mijn moeders vader was niet lang daarvoor overleden, en hij was mijn figura rerum geworden, mijn geleidegeest.
My mother’s father had only recently died and he had become my figura rerum, my familiar.

De geleidegeest die Voight speelde was uitgeput.
The familiar playing Voight was exhausted.

Adramelech had zichzelf Andreis geleidegeest genoemd, en nu zorgde hij schijnbaar ook voor Astasia.
Adramelech had named himself Andrei’s guardian spirit and now it seemed he was taking care of Astasia as well.

‘Je geleidegeest wacht op me.’
"""Your spirit-familiar awaits me."""

Ik probeer met m'n geleidegeest te praten.
I'm trying to channel my spirit guide.

Demonen, geleidegeesten, toverkringen en de magische voordelen van pis.
Demons and familiars and enchanted circles and the magical benefits of piss.

Men dacht zich de ka als een hogere geleidegeest die wenste de met hem verbonden ziel van de sterveling op de betere wegen van het tijdelijke leven te brengen, maar vooral invloed uit te oefenen op het lot van zijn menselijke subject in het hiernamaals.
The ka was thought to be a superior spirit genius which desired to guide the associated mortal soul into the better paths of temporal living but more especially to influence the fortunes of the human subject in the hereafter.

Geleidegeesten, geesten, engelen, elven enzovoort zijn niet hetzelfde.
Spirit guides, ghosts, angels, fairies etc. are not the same thing.

Dat gebeurt soms door dieren die als geleidegeest functioneren.
This happens sometimes with animals as the guiding spirit.

Een engel kan ons begeleiden op ons levenspad (beschermengel), waardoor deze ook gezien kan worden als een geleidegeest.
An angel can guide us on our path of life (guardian), so it also can be seen as a spirit guide.

Een engel kan ons begeleiden op ons levenspad (beschermengel), waardoor deze ook gezien kan worden als een geleidegeest.
An angel can guide us on our way of life (guardian angel), which can also be seen as a guiding spirit.

Een engel kan ons begeleiden op ons levenspad (beschermengel), waardoor deze ook gezien kan worden als een geleidegeest.
An angel can guide us on our path of life (guardian angel), so that this can also be seen as a guide spirit.

Deze chanelling, waarbij men zich openstelt voor onbelichaamde wezens, zgn. entiteiten of geleidegeesten, is een bekend begrip in o.a. New Age-kringen.
This channeling, where one opens himself to disembodied beings, called entities or spirit guides, is a familiar concept in New Age circles.

Elven, kabouters, geesten, geleidegeesten en ja ook God (Of de Maker/Allah/Boeddha, geef het een naam) bestaan in frequenties op een dusdanig niveau dat het voor de meeste mensen onmogelijk lijkt om die waar te nemen.
Fairies, gnomes, ghosts, spirit guides, angels, and yes God (Or the creator/Allah/Buddha, you name it) exist with frequencies with such a level that it looks impossible for most people to perceive them.

Een engel kan ons begeleiden op ons levenspad (beschermengel), waardoor deze ook gezien kan worden als een geleidegeest.
An angel can accompany us on our life path (guardian angel), so that it can also be seen as a guide spirit.

Ze bestaan al eeuwenlang en bevatten op waarzeggerij gebaseerde kennis van onze familieleden of historische figuren uit de generaties voor ons, dus niet van of door God. Ze kunnen makkelijk hun ware slechte aard vermommen en doen alsof ze een overleden familielid,een geleidegeest of iedere beroemdheid zijn die ooit heeft geleefd.
They’ve existed since before creation. They possess vast psychic knowledge of our families & historical figures down the generations. Like ‘shape shifters’ from movies, they can easily disguise their evil form to pose as our ‘deceased family,’ to mimic ‘Spirit Guides,’ or any famous celebrity that ever lived.