gelt oor Engels

gelt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gilt

naamwoord

A young female pig, at or nearing the age of first breeding.

Achter de zeug of gelt moet een vrije ruimte zijn om het natuurlijke of begeleide werpen te vergemakkelijken.
An unobstructed area behind the sow or gilt must be available for the ease of natural or assisted farrowing.

Soortgelyke frases

Jacob Gelt Dekker
Jacob Gelt Dekker

voorbeelde

De lidstaten zien erop toe dat zeugen en gelten in groepen worden gehouden vanaf vier weken na het dekken tot één week vóór de verwachte werpdatum
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowing

de toepassing van de voorwaarde van lid 2, onder b) i), opschorten als het in dat lid bedoelde bedrijf van herkomst geen andere varkens heeft ontvangen, met uitzondering van gelten waarop laboratoriumtests zijn uitgevoerd aan de hand van monsters die binnen tien dagen voor de dag van verzending zijn genomen en negatieve resultaten hebben opgeleverd voor de volgende tests:
suspend the application of the condition provided for in paragraph 2(b)(i), if the holding of origin referred to in that paragraph has not received any other pigs, other than gilts, that have been subjected to laboratory tests, carried out on samples taken within 10 days of the date of dispatch, with negative results for the following:

5. Onverminderd de eisen die zijn vastgesteld in de bijlage, moeten zeugen en gelten permanent kunnen beschikken over los materiaal dat ten minste voldoet aan de desbetreffende eisen van die bijlage.
5. without prejudice to the requirements laid down in the Annex, sows and gilts shall have permanent access to manipulable material at least complying with the relevant requirements of that Annex;

a) de vrije vloerruimte per gespeend varken of gebruiksvarken dat in een groep wordt gehouden, met uitzondering van gelten na dekking en zeugen, bedraagt minimaal:
(a) the unobstructed floor area available to each weaner or rearing pig kept in a group, excluding gilts after service and sows, must be at least:

Met ingang van 1 januari 2006 is het aanbinden van zeugen en gelten verboden.
From 1 January 2006 the use of tethers for sows and gilts shall be prohibited.

- andere varkens kunnen zien; in de laatste week vóór het werpen en tijdens het werpen mogen zeugen en gelten evenwel uit het zicht van soortgenoten worden gehouden.
- see other pigs; however, in the week before the expected farrowing time and during farrowing, sows and gilts can be kept out of the sight of conspecifics.

Anderzijds definieert richtlijn 96/61, waarin de term „gelte” niet voorkomt, niet het begrip „zeug”.
Secondly, Directive 96/61, in which the term ‘gilt’ does not appear, does not define what is meant by a ‘sow’.

de periode van # dagen tot # dagen bekorten, mits het onder b) bedoelde bedrijf van herkomst in de zes maanden onmiddellijk voorafgaande aan de dag van verzending van de varkens geen andere varkens heeft ontvangen, met uitzondering van gelten van een en hetzelfde bedrijf, of
reduce the #-day period to a #-day period, provided that during the six-month period immediately prior to the date of dispatch of the pigs the holding of origin referred to in point (b) has not received any other pigs, other than gilts, from one and the same single holding; or

In afwijking van de eerste alinea, mogen zeugen en gelten die in bedrijven met minder dan tien zeugen worden gehouden, tijdens de in die alinea bedoelde periode apart worden gehouden, mits zij zich gemakkelijk in de box kunnen omdraaien.
By way of derogation from the first subparagraph, sows and gilts raised on holdings with fewer than 10 sows may be kept individually during the period mentioned in that subparagraph, provided that they can turn around easily in their boxes.

Het in lid 1 bedoelde verbod gelt niet voor mededingingstarieven.
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition.

Fokbedrijven verkopen gelten en/of beren voor fokdoeleinden.
Breeding holdings sell gilts and/or boars for breeding purposes.

Drachtige zeugen en gelten moeten zo nodig tegen uitwendige en inwendige parasieten worden behandeld
Pregnant sows and gilts must, if necessary, be treated against external and internal parasites

22 Møller en Ierland beantwoorden deze vraag ontkennend, in het bijzonder gelet op de regeling inzake dierenwelzijn, die onderscheid maakt tussen zeugen en gelten.
22 Mr Møller and Ireland take the view that that question should be answered in the negative, particularly in view of the legislation on animal welfare, which distinguishes sows from gilts.

mm voor gelten na dekking en zeugen
mm for gilts after service and sows

De vraag of punt 6.6, sub c, van bijlage I bij richtlijn 96/61 aldus moet worden uitgelegd dat de plaatsen voor zeugen mede de plaatsen voor gelten omvatten, kan de werkingssfeer van deze richtlijn en dus de uitkomst van het geschil beïnvloeden.
Consequently, the question as to whether subheading 6.6(c) of Annex I to Council Directive 96/61 is to be interpreted as including places for gilts among those intended for sows has a bearing on the scope of that directive and, therefore, on the outcome of the proceedings which have been brought before it.

Zij leidt daaruit af dat de uitdrukking „plaatsen voor zeugen” mede ziet op plaatsen voor gelten.
It concludes that places for gilts are covered by the expression ‘places for sows’.

— andere varkens kunnen zien; in de laatste week vóór het werpen en tijdens het werpen mogen zeugen en gelten evenwel uit het zicht van soortgenoten worden gehouden.
— see other pigs; however, in the week before the expected farrowing time and during farrowing, sows and gilts can be kept out of the sight of conspecifics.

de vrije vloerruimte per gespeend varken of gebruiksvarken dat in een groep wordt gehouden, met uitzondering van gelten na dekking en zeugen, bedraagt minimaal
the unobstructed floor area available to each weaner or rearing pig kept in a group, excluding gilts after service and sows, must be at least

Hij zegt de jongen heeft het gelt nodeg Charlie dus ik hou hem aan als lerling om hem het vak te leren.
He says the boy needs the mony Charlie so Im going to keep him on as an aprentise to lern him to be a baker.

17 De Kommune stelt voor de verwijzende rechter dat zij het aantal plaatsen voor gelten mocht meerekenen in het aantal plaatsen voor zeugen.
17 The Kommune submits, before the Vestre Landsret, that it was justified in including the places for gilts in the number of places for sows.

3. „gelte”: een geslachtsrijp vrouwelijk varken dat nog niet heeft geworpen;
(3) ‘gilt’ means a female pig after puberty and before farrowing;

Zeugen en gelten
Sows and gilts