gelsenkirchen oor Engels
gelsenkirchen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
gelsenkirchen
Het bij het Sozialgericht Gelsenkirchen ingestelde beroep werd verworpen.
The action brought before the Sozialgericht (Social Court) Gelsenkirchen was unsuccessful.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gelsenkirchen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Gelsenkirchen
Het bij het Sozialgericht Gelsenkirchen ingestelde beroep werd verworpen.
The action brought before the Sozialgericht (Social Court) Gelsenkirchen was unsuccessful.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 Gelet op het voorgaande geef ik het Hof in overweging, de door het Arbeitsgericht Gelsenkirchen gestelde vragen te beantwoorden als volgt:
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcEurLex-2 EurLex-2
We zijn ook de besten van Gelsenkirchen, van Bremen en van Hamburg,’ zei Van Gaal.
I' il get you some dry socksLiterature Literature
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Scheuten Solar Technology GmbH (hierna: „SST”) en het Finanzamt Gelsenkirchen-Süd (hierna: „Finanzamt”) over de vaststelling van het basisbedrag voor de berekening van de bedrijfsbelasting.
Of course, you' re right.- Aren' t I?EurLex-2 EurLex-2
De door het Land Noordrijn-Westfalen in de in het regionaal-economische ontwikkelingsprogramma voorziene steun aan investeringen door de in nummer 4.11 tot en met nummer 4.13 van de richtsnoeren genoemde bedrijven in de arbeidsmarktregio's Aken, Hagen, Gelsenkirchen, Osnabrueck (gedeelte Lengerich), alsmede gedurende de overgangstermijn in de arbeidsmarktregio Gummersbach, worden verenigbaar geacht met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 92, lid 3, van het EEG-Verdrag.
You guys want to come with?EurLex-2 EurLex-2
BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET SOZIALGERICHT GELSENKIRCHEN ( 3E KAMER ), IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN
Name of administrationEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 14 oktober 2009 — Scheuten Solar Technology GmbH/Finanzamt Gelsenkirchen-Süd
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 15 mei 1997. - Hellmut Marschall tegen Land Nordrhein-Westfalen. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Gelsenkirchen - Duitsland. - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Kandidaten van verschillend geslacht met gelijke kwalificaties - Voorrang aan vrouwelijke kandidaten - Openingsclausule. - Zaak C-409/95.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?EurLex-2 EurLex-2
Het werkloosheidspercentage in de kolenbekkens van het Roergebied ligt met ongeveer 15 % (district Duisburg 15,8 %, Recklinghausen 13,7 % en Gelsenkirchen 16,4 %) ver boven het West-Duitse gemiddelde dat 9,7 % bedraagt.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEurLex-2 EurLex-2
58 Ik geef het Hof daarom in overweging, de prejudiciële vraag van het Verwaltungsgericht Gelsenkirchen te beantwoorden als volgt:
She knows everythingEurLex-2 EurLex-2
Veba is eigenaar van de pijpleiding die bepaalde etheenverbruikers in [een locatie in de regio-Rijn/Ruhr](69) aansluiting biedt op de ARG-pijpleiding, via de kraakinstallatie van Veba te Gelsenkirchen(70).
He' s got this made- up mind about cars and graduationEurLex-2 EurLex-2
" Eisen und Metall , Gelsenkirchen , bieden 99,5 % Oostduitse aluminium tegen 212 DM franco klant aan . 500 ton juli , 200 ton september , 100 ton oktober .
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
Vier migranten (südländisch aussehen) deden een poging tot het verkrachten van een 13-jarig meisje in Gelsenkirchen.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 21 oktober 1999. - Susanne Lewen tegen Lothar Denda. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeitsgericht Gelsenkirchen - Duitsland. - Gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers - Recht op kerstgratificatie - Ouderschapsverlof en zwangerschapsverlof. - Zaak C-333/97.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?EurLex-2 EurLex-2
88 Het Gerecht stelt vast, dat verzoekster in punt 140 van de beschikking ten laste wordt gelegd, dat zij en BStG hun gedrag onderling hebben afgestemd om de wederzijdse penetratie van hun produkten in Duitsland en Frankrijk te beperken, hetgeen op drieërlei wijze tot uiting kwam: Tréfilunion zou bij de Commissie geen klacht indienen tegen het Duitse crisiskartel, de fabriek van BStG te Gelsenkirchen zou gedurende een periode van twee tot drie maanden geen lijstmatten uitvoeren naar Frankrijk, en de twee partijen zouden ermee hebben ingestemd om hun toekomstige uitvoeractiviteiten aan quota te onderwerpen.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEurLex-2 EurLex-2
- te trachten de activiteit van Moselstahl ( via Stinnes ) te verminderen en na te gaan of het mogelijk is Gelsenkirchen in het totale volume van de BRD (" ensemble RFA '') te integreren, waarbij het op de Franse markt te behalen aandeel nog moet worden vastgesteld .
PenicillinsEurLex-2 EurLex-2
In Gelsenkirchen, is een 45-jarige man aangevallen door vier migranten, nadat hij deze probeerde te stoppen toen ze een 13-jarig meisje wilden verkrachten.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Met een capaciteit in haar twee kraakinstallaties te Gelsenkirchen van rond [900-1000]* kt per jaar - een productie waarbij de capaciteit volledig benut werd en volledig afgezet werd op de groothandelsmarkt in 2000 (evenals in 1998 en 1999) - is zij veruit de grootste speler op de groothandelsmarkt in het ARG+catchment area, met een marktaandeel van rond [25-35]* %.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
Volgens punt 140 van de beschikking werden de tijdens deze bijeenkomst over en weer gedane concessies ook nageleefd, hetgeen zou blijken uit het feit dat Tréfilunion noch de andere Franse producenten bij de Commissie met betrekking tot het structuurcrisiskartel een klacht hebben ingediend, en dat verzoeksters fabriek te Gelsenkirchen (Duitsland) geen lijstmatten naar Frankrijk heeft uitgevoerd.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEurLex-2 EurLex-2
29 Het beroep dat Örs tegen deze beschikkingen instelde bij het Sozialgericht Gelsenkirchen en zijn hoger beroep bij het Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen werden verworpen. Hij stelde daarop beroep in Revision" in bij het Bundessozialgericht.
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
In het kader van zijn prejudiciële beslissing in de zaak „Verwaltungsgericht Gelsenkirchen” (Michael Schwarz tegen de stad Bochum) over de vraag of artikel 1, lid 2, van Verordening nr. 2252/2004 als geldig kan worden beschouwd, bevestigt het Hof dat bij het onderzoek ervan niets is gebleken van feiten of omstandigheden die de geldigheid van de verordening kunnen aantasten.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?not-set not-set
Hij zou bereid zijn in een toelating voor Gelsenkirchen toe te stemmen wanneer van die toestemming
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
Anderzijds schreef de heer Marie onder de kop "Conclusies" van zijn nota: "Voor de nabije toekomst en in afwachting van een volgende bijeenkomst (...) neemt BStG contact op met de andere Duitse producenten om de toegang van de Franse producenten door de opheffing van bepaalde regelingen te vergemakkelijken en te onderhandelen over een penetratiecijfer; te trachten de activiteit van Moselstahl (via Stinnes) te verminderen en na te gaan of het mogelijk is Gelsenkirchen in het totale volume van de BRD te integreren, waarbij het op de Franse markt te behalen aandeel nog moet worden vastgesteld."
Make it short, okay?EurLex-2 EurLex-2
Met een capaciteit in haar twee kraakinstallaties te Gelsenkirchen van rond [900-1000](14) kt per jaar - een productie waarbij de capaciteit volledig benut werd en volledig afgezet werd op de groothandelsmarkt in 2000 (evenals in 1998 en 1999) - is zij veruit de grootste speler op de groothandelsmarkt in het ARG+catchment area, met een marktaandeel van rond [25-35](15) %.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
1 Het Arbeitsgericht Gelsenkirchen (Duitsland) heeft het Hof krachtens artikel 177 EG-Verdrag drie prejudiciële vragen gesteld betreffende de uitlegging van artikel 119 EG-Verdrag, artikel 11, punt 2, van richtlijn 92/85/EEG(1) en clausule 2, punt 6, van de raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof, ten uitvoer gelegd bij richtlijn 96/34/EG(2), welke richtlijn nog in nationaal recht moest worden omgezet toen de verwijzingsbeschikking werd gegeven.
We have any proof it was the mother?EurLex-2 EurLex-2
- vóór de nieuwe bijeenkomst zal BStG het dossier "Gelsenkirchen'' niet opnieuw aan de orde stellen;
Everything is inflatedEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.