gemeenschappelijke dochteronderneming oor Engels

gemeenschappelijke dochteronderneming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

joint subsidiary

Terzelfder tijd richtten de twee Franse producenten hun gemeenschappelijke dochteronderneming Oxysynthèse op voor de produktie van waterstofperoxyde .
At the same time the two French producers formed their joint subsidiary Oxysynthese to produce hydrogen peroxide.

voorbeelde

c ) oprichting van een gemeenschappelijke dochteronderneming of gemeenschappelijke verwerving van een bestaande onderneming .
( C ) FORMATION OF A JOINT SUBSIDIARY OR JOINT ACQUISITION OF AN EXISTING UNDERTAKING ;

Terzelfder tijd richtten de twee Franse producenten hun gemeenschappelijke dochteronderneming Oxysynthèse op voor de produktie van waterstofperoxyde .
At the same time the two French producers formed their joint subsidiary Oxysynthese to produce hydrogen peroxide.

De gemeenschappelijke dochteronderneming zal derhalve met Petrofina en Fried.
The joint undertaking will therefore be merged with Petrofina and Fried.

De gemeenschappelijke dochteronderneming leidt derhalve ertoe overlapping van ontwikkelingskosten te vermijden.
The joint venture is therefore apt to avoid duplication in costs of development.

d) De exclusieve aard van de licentie aan de gemeenschappelijke dochteronderneming voor de fabricage.
(d) the exclusive nature of the licence to the joint venture for manufacturing.

Beperkingen als gevolg van de oprichting van een gemeenschappelijke dochteronderneming
Restrictions resulting from the formation of a joint venture

De markten waarop de gemeenschappelijke dochteronderneming (»joint venture") van invloed is
The markets affected by the joint venture

BEREKENING VAN OMZET VOOR GEMEENSCHAPPELIJKE DOCHTERONDERNEMINGEN
CALCULATION OF TURNOVER FOR JOINT UNDERTAKINGS

JOINT-VENTURE-OVEREENKOMST TUSSEN BBC EN NGK OVER DE OPRICHTING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE DOCHTERONDERNEMING NEWCO IN JAPAN
JOINT VENTURE AGREEMENT BETWEEN BBC AND NGK ON THE SETTING-UP OF THE JOINT VENTURE COMPANY NEWCO IN JAPAN

Infrabel en de NMBS zijn nu twee afzonderlijke entiteiten met één gemeenschappelijke dochteronderneming voor het personeelsbeheer.
Infrabel and SNCB-NMBS are now two separate entities that have a common subsidiary in charge of human resources.

De door de gemeenschappelijke dochteronderneming vervaardigde produkten zijn onder meer bestemd voor de afzet in de gehele Gemeenschap.
The products manufactured by the joint venture are for marketing inter alia throughout the EEC.

a) overeenkomen hun prijsbeleid te cooerdineren en een exclusief verkooprecht aan een gemeenschappelijke dochteronderneming te verlenen;
(a) agree to coordinate their pricing policies and to give exclusive sales rights to a jointly owned subsidiary;

Het onderzoek valt niet rechtstreeks onder de gemeenschappelijke dochteronderneming.
Research does not fall directly within the scope of the joint venture.

TOELICHTING III Berekening van omzet voor gemeenschappelijke dochterondernemingen
GUIDANCE NOTE III Calculation of turnover for joint undertakings

Intercontainer is als gemeenschappelijke dochteronderneming van 24 Europese spoorwegondernemingen een vennootschap naar Belgisch recht.
Intercontainer is a company incorporated under Belgian law and is a joint subsidiary of 24 European railway undertakings.

Berekening van omzet voor gemeenschappelijke dochterondernemingen
Calculation of turnover for joint undertakings

(36) In de overeenkomst tot oprichting van de gemeenschappelijke dochteronderneming is bepaald dat licentieovereenkomsten met derden zullen worden gesloten.
(36) The JV Agreement provides that Licensing Agreements will be granted to third parties but as no Licensing Agreements for third parties have yet been drafted, this Decision does not cover these future agreements,

Bovendien beperkt de gemeenschappelijke dochteronderneming de mededinging ten aanzien van de ontwikkeling en het ontwerpen van de betrokken produkten.
Moreover, the joint venture restricts competition in terms of development and designing of the relevant products.

De licentieovereenkomsten worden gesloten tussen de gemeenschappelijke dochteronderneming (als licentiegever) enerzijds en SG/AG of derden (als licentiehouders) anderzijds.
The Licence Agreements are made between the JVC (as Licensor) on the one hand, and SG/AG or a third party (as Licensee(s)) on the other hand.

Deze niet-exclusieve licentiecontracten blijven gedurende drie jaar na de ontbinding van de gemeenschappelijke dochteronderneming van toepassing en vervallen dan .
THESE NON-EXCLUSIVE LICENSING AGREEMENTS WILL REMAIN IN FORCE FOR THREE YEARS FOLLOWING THE DISSOLUTION OF THE JOINT VENTURE AND THEN EXPIRE .

De samenwerking bestaat uit de oprichting en de exploitatie van een gemeenschappelijke dochteronderneming (»joint venture"), hierna »gemeenschappelijke onderneming" te noemen.
The cooperation comprises the establishment and operation of a joint venture company (hereinafter referred to as the JVC).

b ) Indien de activiteiten van de gemeenschappelijke dochteronderneming niet door tenminste één der vennoten worden voortgezet , gaan de licentieovereenkomster teniet .
( B ) IF THE BUSINESS IS NOT CARRIED ON BY AT LEAST ONE OF THE PARTIES , THE LICENSING AGREEMENTS WILL TERMINATE WITH THE DISSOLUTION OF THE JOINT VENTURE .

(54) De gemeenschappelijke dochteronderneming draagt bij tot de verbetering van de technische en economische vooruitgang en wel om de volgende redenen:
(54) The joint venture contributes to improving technical and economic progress for the following reasons:

De liberalisering van de sector telecommunicatie leidde tot afspraken over samenwerking, strategische allianties en gemeenschappelijke dochterondernemingen, die door de Commissie onderzocht zijn.
Liberalization of the communications sector has triggered cooperation agreements and strategic alliances and the establishment of joint subsidiaries, all of which have been analyzed by the Commission.

In dit geval voegt het concurrentiebeding niet het gebruikelijke concurrentievijandige gevolg toe dat een gemeenschappelijke dochteronderneming van deze aard met zich meebrengt.
In this case, the non-competition clause does not add to the normal non-competition effect implicit in a joint venture of this kind.