gemeenschappelijk wonen oor Engels

gemeenschappelijk wonen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

collective

adjective noun

grammatical number

voorbeelde

Die winter trok Lucia in een huis vol Ecuadoranen; gezamenlijk koken en gemeenschappelijk wonen pasten bij haar.
That winter, Lucia moved into a house full of Ecuadorians; the shared cooking and communal living suited her.

Er was ook een gemeenschappelijke woon- en eetkamer.
There was also a communal living and dining room.

Bovendien blijven ouderen vaak in ontvolkte of zelfs verdwijnende gemeenschappen wonen.
Moreover, elderly people are often those continuing to live in depopulated or even disappearing communities;

Ik had genoeg van gemeenschappelijk wonen toen ik in het leger was.
I got enough of communal living when I was in the army.

‘Je zei dat Intuïten in kleine gemeenschappen wonen.
“You said Intuits live in small communities.

Marina Ilyina vertelt ons dat de Woten steeds een tamelijk besloten groep geweest zijn die dichtbij de Russische grens en in relatief kleine gemeenschappen wonen.
Marina Ilyina tells us that Vods have always been a fairly closed-off group, living near Russia’s border and in relatively small communities.

In landen waar aanzienlijke Roma-gemeenschappen wonen, zijn in de actieplannen maatregelen voorzien om de organen te versterken die zich bezighouden met bestaande op Roma gerichte actieprogramma's en beleidsmaatregelen.
In countries with sizeable Roma communities, measures to strengthen the bodies involved with implementing existing Roma action programmes and strategies are included in the Action Plans.

Gezondheidsdiensten en maatschappelijke diensten om mensen in staat te stellen in hun eigen gemeenschappen te wonen
Services of a health and social nature designed to enable people to live in their own communities

Gezondheidsdiensten om mensen in staat te stellen in hun eigen gemeenschappen te wonen
Services of a health nature designed to enable people to live in their own communities

Een goed karakter komt door in gemeenschappen te wonen . . . waar deugd wordt aangemoedigd en beloond.”
Good character comes from living in communities . . . where virtue is encouraged and rewarded.”

Vanaf nu zullen jullie dicht bij het gemeenschappelijke vuur wonen.’
You all will dwell close to the main fire from now on.”

De 30.000 personen die aan weerszijden van de gemeenschappelijke grens wonen, zijn onophoudelijk het slachtoffer van gewapende overvallen.
The 30 000 people living on either side of the border are the target of constant armed attacks.

Diensten van sociale aard om mensen in staat te stellen in hun eigen gemeenschappen te wonen
Services of a social nature designed to enable people to live in their own communities

Investeringen in gebieden waar van oudsher inheemse volkeren of andere plaatselijke gemeenschappen wonen, alsmede andere projecten die hun bestaansmiddelen of sociale organisatie ingrijpend beïnvloeden, worden niet verricht zonder dat deze zo goed mogelijk geraadpleegd zijn en hun toestemming hebben gegeven.
Investments on lands traditionally inhabited by indigenous peoples or by other local communities, and other projects significantly affecting their livelihood or social organisation, shall not be carried out without, as far as possible, their prior consultation and informed consent.

Investeringen in gebieden waar van oudsher inheemse volkeren of andere plaatselijke gemeenschappen wonen, alsmede andere projecten die hun bestaansmiddelen of sociale organisatie ingrijpend beïnvloeden, worden niet verricht zonder dat dezen zo goed mogelijk geraadpleegd zijn en hun toestemming hebben gegeven.
Investments on lands traditionally inhabited by indigenous peoples or by other local communities, and other projects significantly affecting their livelihood or social organization, shall not be carried out without, as far as possible, their prior consultation and informed consent.

Het is ook cruciaal om de discriminatie te bestrijden die vrouwen, en met name meisjes, ondervinden als zij in gemeenschappen wonen waar gendergelijkheid niet wordt geëerbiedigd, door alle vormen van cultureel en religieus relativisme die de fundamentele rechten van vrouwen zouden kunnen schenden, te verwerpen.
It is also essential to fight against the discrimination with which women, and in particular the youngest women, have to contend when they live in communities where gender equality is not respected, by rejecting all forms of cultural and religious relativism which could violate women's fundamental rights.

We moeten opnieuw steden maken die gedeeld worden door de gemeenschappen die er wonen.
We need to create again cities that are shared by the communities that inhabit them.

In en nabij Nuevo Casas Grandes wonen gemeenschappen mennonieten en mormonen.
Nearby Nuevo Casas Grandes are Mennonite and Mormon communities.

Menschen vereenigen zich en wonen gemeenschappelijk.
MEN COME TOGETHER and live in common.

Bedrijven maken onze auto’s, telefoons en schoolboeken van onze kinderen en oefenen een steeds grotere invloed uit over het dagelijks leven en lot van mensen over de hele wereld, niet alleen degenen die hun producten gebruiken, maar ook over de mensen die voor ze werken en zij die in de gemeenschappen wonen waar ze gevestigd zijn.
Companies make our cars, our phones, and our children’s textbooks – and exercise increasing control over the daily lives and destinies of people worldwide, not only those who use their products, but also those who work for them and those who live in the communities where they are based.

overwegende dat het voor de regio's van de EU waar kwetsbare gemeenschappen en groepen wonen, ontbreekt aan vergelijkbare microregionale statistische gegevens,
whereas there is a lack of available and comparable micro-regional statistical data for the regions of the EU where vulnerable communities and groups live,

overwegende dat het voor de regio's van de EU waar kwetsbare gemeenschappen en groepen wonen, ontbreekt aan vergelijkbare microregionale statistische gegevens
whereas there is a lack of available and comparable micro-regional statistical data for the regions of the EU where vulnerable communities and groups live

Omdat Jehovah’s dienstknechten zich individueel en collectief aan bijbelse beginselen houden, vormen zij een waardevol element in de gemeenschappen waar zij wonen.
Because they follow Bible principles, Jehovah’s people, individually and collectively, are an asset in the communities in which they live.