gemene grond oor Engels

gemene grond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

common land

naamwoord

onverdeelde gemeenschappelijke weides of landbouwgronden

land owned collectively

voorbeelde

8 Geen sancties toegepast voor ten onrechte opgegeven delen van gemene grond.
8 Non application of sanctions for areas claimed incorrectly on common land.

Bij deze gemene gronden moet men vooral denken aan drassige gronden en onvruchtbare hoger gelegen gronden, zoals heidevelden.
This common land should particularly think of marshy land and barren higher grounds, such as heaths.

Vooral als gevolg van de veroveringen beschikte de staat over enorme arealen ‘gemene’ grond.
Largely as a result of conquest, the state owned a good deal of land.

Ze was gevallen bij de lift in het gebouw van de gemene gronden.
She had fallen near the lift in her social housing block.

In de loop van 2000 heeft Ierland een kaderplan vastgesteld voor de andere gemene gronden van deze SBZ.
In 2000 Ireland adopted a framework plan for the other commonages in the SPA.

Rutger van Herpen verkocht of verpachtte in 1313 of 1314 gemene gronden aan inwoners van Boekel en Volkel.
Rutger van Herpen sold or leased 1313 of 1314 the community rights (gemene gronden) to the residents of Boekel and Volkel.

Deze regering herinnert er allereerst aan dat sinds 1996 de aan het REPS deelnemende landbouwers voor de gemene gronden begrazingsplannen moesten naleven.
It points out first of all that, since 1996, farmers participating in the REPS have had to comply with grazing strategies for commonages.

De overige 5 000 hectare van het Owenduff-Nephin Beg Complex maakt geen deel uit van de gemene gronden en lijdt niet onder overbegrazing.
The remaining 5 000 hectares in the Complex are not in commonage and are unaffected by the problem of overgrazing.

De 'communautaire wil? is een uitdrukking van het verlangen het met elkaar eens te worden. Het is de plaats waar afwijkende belangen, waarden en doelstellingen gemene grond vinden.
It is instead the result of a 'desire to understand', a composition of disparate interests, a convergence of values and aims.

De Commissie erkent evenwel dat het REPS, zoals herzien in 1998, overbegrazing van de gemene gronden doeltreffend zou kunnen bestrijden, voorzover voor het beheer van deze gronden kaderplannen worden vastgesteld, uitgevoerd en gecontroleerd.
The Commission nevertheless recognises the potential of the REPS, following its revision in 1998, effectively to deal with overgrazing of commonages, provided that commonage framework plans are established, implemented and monitored.

In het Verenigd Koninkrijk (Engeland) beoordeelt het betaalorgaan de subsidiabiliteit van de gemene grond (329 000 ha) niet en maakt het slechts beperkt gebruik van orthofotografie om te oordelen over de andere gedeclareerde percelen.
In the United Kingdom (England) the paying agency does not assess the eligibility of common land (329 000 ha) and makes only limited use of ortho-images for assessing the eligibility of other parcels claimed.

Zij wijst erop dat met de uitvoering van het beheersplan voor de instandhouding van de betrokken SBZ, van het kaderplan voor de in de SBZ gelegen gemene gronden en van de individuele landbouwbeheersplannen deze doelstelling zal worden bereikt.
The Irish Government indicates that implementation of the Conservation Management Plan for the Owenduff-Nephin Beg Complex SPA, of the framework plans for the commonages situated in the SPA and of individual farm management plans will achieve this end.

Consanguïne personen hebben meer genen met elkaar gemeen dan op grond van het toeval verwacht kan worden.
Married couples are more different regarding MHC genes than would be expected by chance.

Deze valkuil was niet zomaar doortrapt; het was gewoon laag-bij-de-gronds, gemeen en smerig.
This setup wasn’t just mean; it was down and dirty.

Gemeenschapsrecht – Algemene beginselen – Erkenning – Regel die rechtsorden van alle lidstaten gemeen hebben – Onvoldoende grond voor erkenning
Community law – General principles – Recognition – Rule existing in the legal systems of all the Member States – Insufficient for recognition

Deze gronden hebben gemeen dat zij niet worden genoemd in het Verdrag.
Those grounds have in common that they are not mentioned in the Treaty.

‘Dat zou gemeen zijn, onder de grond, in het donker.
“That’d be cruel, underground, in the dark.

Een corrupt, gemeen, laag bij de gronds stuk vuil.
A corrupt, vicious demented, low-life scoundrel.

Nu was, precies als vroeger, geloofde Sybil, de straf gekomen, irrationeel, gemeen en totaal zonder grond.
Now, as in the past, Sybil believed, had come punishment, irrational, cruel, and utterly groundless.

Hij smijt zijn bontmuts en bontjas op de grond, schopt gemeen naar de kat en pakt met trillende handen een fles wodka.
Throwing his fur cap and coat on the floor, he kicks the cat and with shaking hands gets hold of a bottle.

NL 96 PublicatiebladvandeEuropeseUnie 14.11.2013 O P M E R K I N G E N V A N D E R E KE N K A M E R A N TW O O R D E N V A N D E C O M M I S S I E Tekstvak 3.3 — Voorbeelden van onjuiste gegevens in LPIS / GIS In het Verenigd Koninkrijk ( Engeland ) beoordeelt het betaalorgaan de subsidiabiliteit van de gemene grond ( 329 000 ha ) niet en maakt het slechts beperkt gebruik van orthofotografie om te oordelen over de andere gedeclareerde percelen.
EN 96 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S Box 3.3 — Examples of incorrect data in LPIS / GIS In the United Kingdom ( England ) the paying agency does not assess the eligibility of common land ( 329 000 ha ) and makes only limited use of ortho-images for assessing the eligibility of other parcels claimed.

DE VERHOUDING TUSSEN DE STATUTAIRE DEKKING EN DE VORDERING VAN AANVULLENDE VERGOEDING OP GROND VAN HET GEMENE RECHT
THE RELATIONSHIP BETWEEN THE INSURANCE COVER PROVIDED UNDER THE STAFF REGULATIONS AND THE CLAIM FOR ADDITIONAL COMPENSATION BASED ON GENERAL LAW

Vier van hen drukten Natan tegen de grond, terwijl Hassan gemene klappen uitdeelde.
Four of them pinned Nathan to the ground while Hassan beat him viciously.

‘Ik kan ook gemakkelijk meneer Gemeen worden, je op de grond duwen en handenvol sneeuw in je nek stoppen.’
‘I could easily become Mr Mean and push you over and stuff handfuls of snow down your neck.’

Aan die geluiden die zich onder de grond voortplanten en die gemeen tegen ons doen.
About the sounds that run under the ground and are mean to us.