geminacht oor Engels

geminacht

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scorned

adjektief

Niets beter dan een geminachte geliefde om de aarde te minachten.
Mm, nothing like a scorned lover to scorch the earth.

Soortgelyke frases

minachtend
contemptuous · contemptuously · disdainful · disdainfully · disparaging · pejorative · scornful

minachten
abhor · abominate · belittle · despise · detest · disdain · dislike · disparage · disrespect · fail · flout · hate · hold in contempt · infringe · loathe · misprise · misprize · neglect · overlook · profane · scorn · to despise · to disdain · to dislike · to disregard · to scorn · vilify · violate

voorbeelde

Ze worden door andere mensen geminacht.
They’re scorned by other people.

Jij zou op mijn kleine en armetierige eiland ongelukkig geweest zijn en mij geminacht hebben.
You would have been unhappy on my little rocky island and you would never have forgiven me.

“Maar jullie zeggen: ‘Hoe hebben we uw naam dan geminacht?’”
“‘But you say: “How have we despised your name?”’

'Vooral Zorgers worden geminacht, omdat ze een impuls hebben om te zorgen voor anderen dan hun naaste familie.'
“Attenders are especially despised because of their impulse to take care of those not of their immediate family.”

Beter nog, de Jhafi, de geminachte modderhuiden, waren met tienduizenden tegelijk afgeslacht.
Better yet, the Jhafi, the despised mudskins, had been slaughtered by the tens of thousands.

Deze mannen worden door hun mede-joden over het algemeen geminacht omdat zij belasting innen voor de gehate Romeinse autoriteiten.
These men are generally despised by their fellow Jews because they collect taxes for the hated Roman authorities.

Met een paar woorden had hij haar vernederd, gemaakt dat ze zich goedkoop voelde en geminacht.
In a few words he had humiliated her, made her feel cheap and degraded.

Misschien had Emenike zijn neutraliteit geminacht.
Perhaps Emenike had despised his neutrality.

De oude Moederrechten van vrouwen werden door hen verafschuwd en geminacht.
The old Mother-rights of womankind were loathed and despised by them.

Geen toegang tot sommige scholen, geminacht door de blanken, carrières en ambities in de kiem gesmoord.
Schools forbidden, scorn from Whites, careers and ambitions blocked.

24 Daarom, net zoals een tong van vuur stoppels verteert+ en louter verdord gras in de vlammen verzinkt, zal hun eigen wortelstok net als een duffe lucht worden,+ en hun bloesem zelf zal opstuiven net als fijn stof, omdat zij de wet van Jehovah der legerscharen verworpen hebben+ en het woord van de Heilige I̱sraëls hebben geminacht.
24 Therefore just as a tongue of fire eats up the stubble+ and into the flames mere dried grass sinks down, their very rootstock will become just like a musty smell,+ and their blossom itself will go up just like powder, because they have rejected the law of Jehovah of armies,+ and the saying of the Holy One of Israel they have disrespected.

Hij wordt door iedereen geminacht, maar ik kan hem niet vervangen.
He is despised and yet I cannot replace him.

Hoe moest ze een kind opvoeden dat door iedereen uit de wijde omgeving zou worden geminacht?
How would she raise a child who would be scorned by every person in the vicinity?

Hij verjoeg even het beeld van de man die hij ooit had aanbeden, en die hij soms had geminacht.
He banished for the moment the image of a man who he had once idolized, who he sometimes despised.

Wie van ons heeft nooit een robot geminacht?
Who among us has not felt contempt toward a robot?

Wij zouden worden veroordeeld en geminacht.
We would be judged and scorned.

Het was de geminachte Samaritaan die niet zoals alle anderen aan de overkant van de weg doorliep.
It was the despised Samaritan who did not pass by on the other side as others had.

Zij voelen het wanneer zij worden geminacht.’
They know when they are held in contempt.’

In de dagen van de slavernij werden die zwarten door de huisnegers als wezens van weinig waarde geminacht.
In slave days, these lowly blacks had been despised by the house negroes and yard negroes as creatures of small worth.

Deze resolutie beperkt zich niet tot het lijden van een enkele minderheidsgroepering, maar betreft de slechte behandeling die christenen, Ahmadi's, en leden van de MQM, met name in Karachi, ondervinden, evenals de wijze waarop de mensenrechten, vooral van vrouwen, worden geminacht.
This motion is not restricted to the sufferings of a single minority group. It refers to the ill-treatment of Christians, Ahmadis, members of the MQM, in particular in Karachi, and the rights of people, especially women.

Maar, weet je, straights worden niet overal zo geminacht en in het buitenland verkopen ze prima, vooral in Bretagne.
But straights are not universally despised, you know, and they sell fast enough abroad, especially to the Bretons.

Oké, Sol-Britt Uusitalo was niet populair, maar gehaat werd ze ook niet, eerder geminacht.
To be sure, Sol-Britt Uusitalo wasn’t universally liked: but she wasn’t hated, just despised.

De wetgever heeft kennelijk beoogd de industriële elektriciteitscentrales die elektriciteit opwekken voor de industrie niet aan te merken als elektriciteitsopwekker als bedoeld in de richtlijn. Op grond hiervan heeft het Parlement ingestemd met de richtlijn. Waarom wordt de bedoeling van de wetgever geminacht?
Why is the recognisable wish of the legislator which laid down the directive not to class industrial power stations serving to supply own needs as electricity generators within the meaning of the directive disregarded, contrary to the wording and to the basis for Parliament's approval of the directive?

Ik word geminacht omdat ik bij hem ben weggegaan, en hij hult zich in een gekwetst, waardig stilzwijgen.’
And I get all the opprobrium for walking out on him, and he preserves a hurt and dignified silence.’

Evelyn verdient beter dan als vermaak te dienen voor mensen die ze heeft geminacht.
Evelyn deserves better than to be entertainment for people she despised.