geneigd zijn om oor Engels

geneigd zijn om

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prone to

bywoord, adjektief

inclined to; having a tendency to

Barbara en ik hebben ook ontdekt... dat we ongeduldig zijn en geneigd zijn om onbezonnen besluiten te nemen.
Also, Barbara and I have discovered that we're both impatient and prone to rash decisions.

voorbeelde

Het is een geweldig verhaal, en het is begrijpelijk dat ze niet geneigd zijn om het te herzien.
It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.

Mensen zullen geneigd zijn om staren, omdat je vreemd bent.
People will be inclined to stare because you are strange.

Op basis van dit tijdvak kan niet worden bevestigd dat zij geneigd zijn om de mededingingsregels te overtreden.
That period does not confirm a tendency on the part of those undertakings to infringe the rules of competition.

Dan zouden ze nog minder geneigd zijn om ijsberen te gaan aanvallen, onder zulke omstandigheden.’
They’d be even less inclined to start attacking polar bears under such circumstances.”

Weet je, als je niet zo vervelend deed, zouden de mensen eerder geneigd zijn om je te helpen.’
If you didn’t have such a bad attitude, people might be more inclined to help you.’

Veel mensen zouden geneigd zijn om vergelding te zoeken.
Many people would be inclined to seek some sort of retribution.

‘Aubrey zal veel eerder geneigd zijn om met me te praten als ik alleen ben.’
“Aubrey’ll be far more likely to talk to me if I’m by myself.”

Ze kunnen wel geneigd zijn om eerst te schieten en later vragen te gaan stellen.'
They're liable to shoot first and ask questions later.”

‘De mensen die van tevoren al geneigd zijn om het te geloven.’
“The people who are predisposed to believe it.”

Mensen zullen misschien meer geneigd zijn om te stelen, maar daarmee is het nog niet goed.
People may be more inclined to steal, but that wouldn’t make it right.

Waarschijnlijk zullen ze eerder geneigd zijn om te denken dat ze zijn verraden.'
More likely they’ll conclude instead that they were betrayed.”

Zij zullen dan veel eerder geneigd zijn om hun diepste gedachten en gevoelens met hem te delen.
They will in turn be far more likely to share their precious thoughts and feelings with you.

Hoe zit het met of iemand er zou geneigd zijn om hem te vermoorden.
How about if anyone there would have been inclined to murder him.

[...] Maar het probleem is dat [ze] niet geneigd zijn om hun eigen woorden in praktijk te brengen.’
... The problem, however, is that [they] tend not to preach what they practice.”

Als ze zijn gezicht zag, zou hij eerder geneigd zijn om haar te vermoorden.
If she saw his face, he would be more likely to kill her.

‘Ik bedoel: denk jij dat wij meer dan anderen geneigd zijn om te vernietigen wat we geschapen hebben?’
“I mean, do you think we are more apt than others to destroy that which we have created?”

De onderneming kan dan geneigd zijn om de vestiging te sluiten en de productie te verplaatsen.
On that occasion, the company may be tempted to close the site and relocate production.

(Haar vader was een plaatselijke dominee en zou dus minder geneigd zijn om te schieten, zo redeneerden we.)
(Her father was a local minister and so, we reasoned, less likely to shoot.)

In dit geval zou ik meer geneigd zijn om die een vloek te noemen.'
In this case, I would be more inclined to call it a curse.""

Andere landen kunnen nu geneigd zijn om ook naar nucleaire bewapening te streven.
Other countries may be inclined to pursue the goal of nuclear weaponization.

We zouden eerder geneigd zijn om ons over te geven - alleen maar om iets te eten te krijgen.'
We should be more in the mood to give ourselves up — if only for the sake of getting something to eat.’

In het licht van de gestrande onderhandelingen kunnen we geneigd zijn om elkaar verwijten te maken.
In the light of the failed negotiations, we may be apt to blame each other.

Anderzijds zijn er ook (3) patiënten die geneigd zijn om zelf naar oplossingen te zoeken.
On the other hand there are (3) patients who are inclined to search for solutions by themselves.

Daardoor zouden de landbouwers minder geneigd zijn om te veel meststoffen en bestrijdingsmiddelen te gebruiken.
This would reduce the incentive for an excessive use of fertilisers and pesticides.