geneigd zijn oor Engels

geneigd zijn

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incline

werkwoord

Mensen zullen geneigd zijn om staren, omdat je vreemd bent.
People will be inclined to stare because you are strange.

be inclined

Mensen zullen geneigd zijn om staren, omdat je vreemd bent.
People will be inclined to stare because you are strange.

bend

werkwoord

tilt · tip · beinclined · to be inclined

Soortgelyke frases

geneigd zijn tot
be inclined · beinclined · bend · incline · tilt · tip

geneigd zijn om
prone to

voorbeelde

Het is een geweldig verhaal, en het is begrijpelijk dat ze niet geneigd zijn om het te herzien.
It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.

We zullen meer geneigd zijn anderen te vergeven en vreugde te verspreiden.
We will be more willing to forgive and spread happiness to those around us.

De tweelingbroers hebben zulke lieve gezichten dat we soms geneigd zijn te vergeten hoe verstandig ze zijn.
The twins have such sweet faces that I think we tend to forget just how wise they are.

Het zullen hem misschien onbeduidende details lijken en hij zal geneigd zijn ze voor zich te houden.
That detail may seem unimportant to him, and he will be tempted to keep it to himself.

Mensen zullen geneigd zijn om staren, omdat je vreemd bent.
People will be inclined to stare because you are strange.

Als zij niet geneigd zijn ongevraagd raad te geven, moet u hen misschien uit hun tent lokken.
If these are not inclined to volunteer unsolicited advice, you may need to draw them out.

Ik zou geneigd zijn te suggereren, dat uw bedoelingen richting de Verenigde Staten, als vijandig beschouwd moeten worden.
I would be inclined to suggest, that your intentions towards the United States... could be considered as hostile.

Het probleem is dat oma’s en tantes en kinderboekenschrijvers geneigd zijn dingen weg te laten.
Trouble is, grandmothers and aunts and writers of books for children tend to leave things out.

Elk land is geneigd zijn eigen soevereine belangen te dienen, ongeacht het effect daarvan op andere landen.
Each country tends to pursue its own sovereign interests regardless of the effect on others.

Op basis van dit tijdvak kan niet worden bevestigd dat zij geneigd zijn om de mededingingsregels te overtreden.
That period does not confirm a tendency on the part of those undertakings to infringe the rules of competition.

Ikea was meer geneigd zijn territorium te verdedigen en was minder bereid om dingen te delen.
Ikea was more likely to defend his own space and less keen on sharing.

Ik vrees dat wij Russen eerder geneigd zijn het slechtste van onze regering te denken dan jullie Duitsers.
I’m afraid we Russians are rather more inclined to believe the worst of our government than you Germans are.

De rechter zal geneigd zijn daarmee akkoord te gaan.
The judge will be inclined to agree.

‘Maar het is me opgevallen dat mensen wel geneigd zijn dat te denken.’
“But I’ve noticed that people tend to think so.”

Het zijn onze eigen zwakten die we bij anderen het minst geneigd zijn te vergeven.
It is our own flaws that we are least ready to forgive in others.

Als u dat allemaal doet, zult u niet geneigd zijn te verzuchten: ’Waarom is het leven zo saai?’
By doing all of this, you will not be prone to sigh: ‘Why is life such a bore?’

‘Zo gaat dat met harde mannen die geneigd zijn tot wreedheid.
“So it is with hard men given to cruelty.

Dan zouden ze nog minder geneigd zijn om ijsberen te gaan aanvallen, onder zulke omstandigheden.’
They’d be even less inclined to start attacking polar bears under such circumstances.”

'Niet alles is zo zwart-wit als jullie elfen geneigd zijn te denken.
“Things aren’t always black and white, as you elves are inclined to believe.

‘Dat zou ik bijna geneigd zijn te geloven.
“I’m almost inclined to believe you.

'Als het niet daarom was, zou ik zelf geneigd zijn - nou, laat maar.
“Were it not for that, I would be tempted to—well, never mind.

Dat zou de reden kunnen zijn waarom we zulke sensatiezoekers zijn en zo geneigd zijn tot geweld.
It could be why we’re a race of thrill-seekers and why we’re so prone to violence.

Zal het kind waartegen wordt geschreeuwd meer geneigd zijn u met respect en liefde te bezien?
Will the child screamed at be more inclined to view you with respect and love?

„Je zult geneigd zijn je later op de dag vol te stoppen met eten — en calorieën.”
“You’ll tend to load up on food —and calories— late in the day.”

Hij was geneigd zijn liefde de schuld te geven.
He was inclined to cast the blame upon his love.