genot oor Engels

genot

naamwoord onsydig

genoegen, plezier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pleasure

naamwoord

genoegen, plezier

Het is een genot om Tatoeba te gebruiken wanneer het functioneert.
It's a pleasure working with Tatoeba when it works.

enjoyment

naamwoord

Een gevoel van extreem genoegen of voldoening.

A feeling of extreme pleasure or satisfaction.

Ontspan u... en dan vindt u het genot waarnaar u zoekt.
Relax your tension and you will find the enjoyment you seek.

delight

naamwoord

Een gevoel van extreem genoegen of voldoening.

A feeling of extreme pleasure or satisfaction.

Carol, het is een absoluut genot jou te leren kennen.
Carol, it's been an absolute delight getting to know you.

use · joy · gratification · delectation · bliss · fruition · indulgence · zest · relish · recourse · appeal

Soortgelyke frases

genot van rechten
enjoyment of rights

voorbeelde

Hij genoot van de loftuitingen (en de koekjes) die gepaard gingen met zijn prestaties.
He likes the praise (and the chips and cookies) that come with his accomplishments.

Hij beleefde het moment, genoot ervan.
He was living the moment, loving it.

Velen van hen kwamen uit dorpen en hadden weinig schoolonderwijs genoten, maar van nu af aan konden zij profiteren van het theocratische onderwijs en de opleiding die door Jehovah’s organisatie voor zijn volk overal ter wereld werd verschaft.
Many of them came from rural villages and had little formal education, but from now on they could benefit from the theocratic education and training provided by Jehovah’s organization for his people everywhere.

overwegende dat het beginsel dat het genot van de hoogst bereikbare gezondheidsnorm een van de fundamentele rechten is van ieder menselijk wezen, zonder onderscheid naar ras, godsdienst, politieke overtuiging, economische of sociale situatie; zich volledig scharend achter de WHO-beginselen; bijzonder bezorgd over de situatie inzake het recht op toegang tot gezondheidszorg, daar dit recht nauw verbonden is met de economische, sociale en politieke situatie van elk individueel land,
subscribing to the principle that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition; fully supporting the WHO principles; concerned in particular about the situation as regards the right to access to health, as this right is closely linked to the economic, social and political situation of every individual country,

Logisch nadenken terwijl hij me zo veel genot geeft is niet eerlijk!
Thinking straight when he’s inflicting this level of decadent pleasure on me isn’t fair!

Ik genoot van de lange dagen in de pastorie.
I enjoyed my long days at the rectory.

Artikel 136, aanhef en sub a, bepaalt dat lidstaten vrijstelling verlenen voor leveringen van goederen die uitsluitend zijn gebruikt voor een activiteit die is vrijgesteld krachtens artikel 132 (handelingen van algemeen belang), artikel 135 (andere vrijgestelde handelingen, zoals financiële diensten), artikel 371 (bijvoorbeeld toegang tot sportevenementen of de levering van telecommunicatiediensten of goederen door de openbare postdiensten), de artikelen 375, 376 of 377, artikel 378, lid 2, artikel 379, lid 2, of de artikelen 380 tot en met 390 (aan bepaalde lidstaten verleende vrijstellingen), wanneer voor deze goederen geen recht op aftrek is genoten.
Under point (a), Article 136 provides that Member States are to exempt: the supply of goods used solely for an activity exempted under Article 132 (transaction in the public interest), Article 135 (other exempted transactions, such as financial services), Article 371 (for instance, admission to sporting events or the supply of telecommunications services or goods by public postal services), Articles 375, 376 or 377, Article 378(2), Article 379(2) or Articles 380 to 390 (exemptions granted to certain Member States), if those goods have not given rise to deductibility.

Waarschijnlijk was hij terug bij zijn vroegere vriendin en genoot hij weer van zijn oude leventje.
He was probably back with his old girlfriend, enjoying his old life.

Ze had nog nooit zo van een hapje genoten.
She’d never enjoyed a snack so much.

Ik heb echt van ons gesprek genoten.
I've really enjoyed our conversation.

Zij bezien het leven als iets dat louter voor gewin en zelfzuchtig genot gebruikt dient te worden.
They view life as something to be used merely for gain and selfish pleasure.

36 Mitsdien geef ik het Hof in overweging, op de eerste prejudiciële vraag te antwoorden, dat artikel 119 van het Verdrag(60) aldus moet worden uitgelegd, dat er geen sprake is van "gelijke arbeid" of een "zelfde functie" wanneer werknemers een verschillende beroepstitel bezitten omdat zij een fundamenteel verschillende beroepsopleiding hebben genoten, en over een lange periode (verschillende tijdvakken van beloning) eenzelfde werkzaamheid verrichten, indien die werknemers zijn aangeworven omwille van de beroepstitels en die beroepstitels verband houden met de werkzaamheid die zij verrichten.
36 Therefore I propose that the Court's reply to the first question be that Article 119 of the Treaty (60) must be interpreted as meaning that there is not `equal work' or `the same job' where employees have different professional qualifications because they have received fundamentally different training, and perform the same duties over a considerable length of time (several salary periods), if those employees are recruited on the basis of those qualifications and if the qualifications relate to the duties which they perform.

in het genot zijn van de burgerrechten;
enjoy full rights as a citizen,

IMMERS , NU DE BETROKKENE DE MOGELIJKHEID HEEFT GEHAD AFSTAND TE DOEN VAN DE NATIONALITEIT DIE HAAR HET GENOT VAN DE ONTHEEMDINGSTOELAGE DOET VERLIEZEN , BESTAAT ER OP GROND VAN DE DOELSTELLINGEN WAAROP DE TOELAGE BERUST GEEN REDEN OM HET FEIT BUITEN BESCHOUWING TE LATEN DAT DE AMBTENAAR DOOR EEN OP HET HUWELIJK VOLGENDE MAAR DAARVAN LOSSTAANDE VRIJWILLIGE HANDELING HEEFT BESLOTEN DE NATIONALITEIT VAN ZIJN STANDPLAATS TE AANVAARDEN .
WHERE THE PERSON CONCERNED IS ABLE TO RENOUNCE THE NATIONALITY WHICH CAUSED HER TO LOSE THE BENEFIT OF THE EXPATRIATION ALLOWANCE , THERE IS NO REASON ASSOCIATED WITH THE PURPOSES FOR WHICH THAT ALLOWANCE WAS GRANTED FOR DISREGARDING THE FACT THAT , BY AN ACT OF HER OWN VOLITION SUBSEQUENT TO , BUT DISTINCT FROM THE MARRIAGE , THE OF- FICIAL DECIDED TO ASSUME THE NATIONAL- ITY OF THE PLACE IN WHICH SHE IS EM- PLOYED .

Die hebben onze arme Eustace Chilke afgerammeld, en reken maar dat ze ervan genoten hebben!’
They thumped poor Eustace Chilke and enjoyed every minute of it!”

42 Vastgesteld moet worden, dat, gelijk de advocaat-generaal in punt 39 van zijn conclusie heeft opgemerkt, de bijzondere regeling voor de in het hoofdgeding aan de orde zijnde wetenschappelijke sector geen absoluut plafond vaststelt, doch verwijst naar het aantal personen die een deugdelijke beroepsopleiding hebben genoten, zodat een feitelijk gegeven als kwantitatief criterium wordt gebruikt om vrouwen voorrang te verlenen.
42 As the Advocate General observes in point 39 of his Opinion, the special system for the academic sector at issue in the main proceedings does not fix an absolute ceiling but fixes one by reference to the number of persons who have received appropriate training, which amounts to using an actual fact as a quantitative criterion for giving preference to women.

We arriveerden op tijd voor de pioniersvergadering, waarvan we enorm genoten, net als van het hele kringvergaderingsprogramma.
We arrived in time to attend the pioneer meeting, which we enjoyed very much, as well as the entire assembly program.

Hoewel ik beslist van mening ben dat een EU‐burger (en een familielid met de nationaliteit van een derde land) die bescherming genoot krachtens richtlijn 2004/38, deze bescherming niet mag verliezen wanneer hij zich een tweede keer verplaatst(53), zou een andere slotsom met betrekking tot de werkingssfeer van richtlijn 2004/38 zelf betekenen dat het zinsdeel „andere lidstaat dan die waarvan hij de nationaliteit bezit” zou worden uitgewist uit artikel 3, lid 1.
Although I am firmly of the view that an EU citizen (and any third country national family members) having benefited from protection under Directive 2004/38 should not lose that protection when moving a second time, (53) concluding otherwise in respect of the scope of application of Directive 2004/38 itself would mean striking out the phrase ‘other than that of which they are a national’ from Article 3(1).

Het werd me duidelijk dat hij ervan genoot om me te zien spartelen.
It was becoming clear to me that he enjoyed watching me squirm.

Moordenaar, kanibaal.Mr. Gein genoot van het spelen met dode vrouwen lichamen, vooral met hun geslachtsdelen
Mr. Gein used to take great pleasure of playing with dead bodies of women, especially, their sexual organs

Dit was een zaak die goede produkten leverde en een goede reputatie genoot.
It was a good company with good products and a good reputation.

Hart Mackenzie genoot ervan om de huidige rijkdom van de Mackenzies onder die Engelse neuzen te wrijven.
Hart Mackenzie enjoyed stuffing the Mackenzies’ current prosperity down English throats.

Eenmaal op de top genoot Ana wel degelijk van het uitzicht.
Once at the top, Ana seemed well pleased with the view.

Zo had ze Sappho en Diderot gevonden, en ook een paar onrustbarende vertalingen van Japanse gidsen voor genot.
This is how she had found Sappho and Diderot, and also some quite unsettling translations of Japanese pleasure manuals.

Het genot is zo groot dat ik een moment lang alleen wit en oranje zie.
The pleasure is so great that, for a moment, I can only see white and orange.