genormeerd oor Engels

genormeerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

normed

adjektief

standardised

adjektief

Wij willen niet alleen maar vis afkomstig uit de visteelt of uit een genormeerde verpakking in de schappen van een supermarkt.
We do not want fish only from aquaculture or a standardised packet off a supermarket shelf.

standardized

adjective verb

Die hoogte is genormeerd en dus is dat een goede oplossing.
There is a standard for them, and it works.

Soortgelyke frases

genormeerde vectorruimte
normed vector space

voorbeelde

De indicatieve toewijzing van middelen aan de ACS-staten gebeurt op basis van genormeerde, objectieve en transparante behoeften en prestatiecriteria
The indicative resource allocation among ACP countries shall be based on standard, objective and transparent needs and performance criteria

Die hoogte is genormeerd en dus is dat een goede oplossing.
There is a standard for them, and it works.

Een betonsamenstelling die niet volgens de EN 206-1 is samengesteld, kan aanvaard worden indien men aantoont dat het nieuwe beton even goed presteert als het genormeerde beton voor de betreffende milieuklassen.
A concrete composition not composed by the standard EN 206-1, can be acknowledged, only if the new concrete shows a performance equal to the standardized concrete concerning environmental classes.

Het antigeen wordt genormeerd ten opzichte van een standaardantigeen dat door het onder A , punt 9 , sub a ) , genoemde instituut ter beschikking wordt gesteld .
THE ANTIGEN SHOULD BE STANDARDIZED IN RELATION TO A STANDARD ANTIGEN SUPPLIED BY THE BODY REFERRED TO IN ( A ) ( 9 ) ( A ).

De indicatieve toewijzing van middelen aan ACS-regio's wordt gebaseerd op een genormeerde, objectieve en transparante schatting van de behoeften en van de voortgang en vooruitzichten van het regionale samenwerkings- en integratieproces.
The indicative resource allocation among ACP regions shall be based on standard, objective and transparent estimates of needs and the progress and prospects in the process of regional cooperation and integration.

Digital Command Control (DCC) is een genormeerd systeem voor modelbaanbesturing.
Digital Command Control (DCC) is a standard for a system to operate model railways digitally.

5. spreekt zijn waardering uit voor het feit dat de Dienst voor samenwerking EuropeAid voor accountantskantoren die buitenlandse-hulpoperaties controleren genormeerde taakomschrijvingen heeft vastgesteld om de kwaliteit van deze controle op te voeren; stelt vast dat delegaties sinds 1 oktober 2007 verplicht zijn deze genormeerde taakomschrijvingen te gebruiken; verzoekt de Europese Rekenkamer in volgende jaarverslagen te beoordelen of de kwaliteit van de controles door dit nieuwe instrument toeneemt;
5. Welcomes the fact that, with regard to audit firms carrying out audits of external aid operations, the EuropeAid Cooperation Office (EuropeAid) has adopted standard terms of reference in order to improve the quality of those audits; notes that delegations have been obliged to use these standard terms of reference since 1 October 2007; invites the ECA to assess, in forthcoming annual reports, if this new tool improves the quality of audits;

spreekt zijn waardering uit voor het feit dat de Dienst voor samenwerking EuropeAid voor accountantskantoren die buitenlandse-hulpoperaties controleren genormeerde taakomschrijvingen heeft vastgesteld om de kwaliteit van deze controle op te voeren; stelt vast dat delegaties sinds 1 oktober 2007 verplicht zijn deze genormeerde taakomschrijvingen te gebruiken; verzoekt de Europese Rekenkamer in volgende jaarverslagen te beoordelen of de kwaliteit van de controles door dit nieuwe instrument toeneemt;
Welcomes the fact that, with regard to audit firms carrying out audits of external aid operations, the EuropeAid Co-operation Office (EuropeAid) has adopted standard terms of reference in order to improve the quality of those audits; notes that delegations have been obliged to use these standard terms of reference since 1 October 2007; invites the ECA to assess, in forthcoming annual reports, if this new tool improves the quality of audits;

De indicatieve toewijzing van middelen aan de ACS-staten gebeurt op basis van genormeerde, objectieve en transparante behoeften en prestatiecriteria.
The indicative resource allocation among ACP countries shall be based on standard, objective and transparent needs and performance criteria.

Maar dat betekent ook dat we een Europese kaderregeling nodig hebben. Een kaderregeling die ervoor zorgt dat er gemeten wordt, genormeerd wordt, gezoneerd wordt op een manier die rondom alle Europese luchthavens hetzelfde is.
But it also means that we need European framework legislation which ensures that measurements are taken, standards set, zonal structures put in place in the same way for all European airports.

Deze toewijzingen zijn consistent met de mondiale toewijzingen zoals bepaald in het meerjarig financieel kader en worden bepaald aan de hand van genormeerde, objectieve en transparante criteria die gebaseerd zijn op de behoeften en de prestaties van de betrokken partnerlanden en -regio's, waarbij rekening wordt gehouden met bijzondere moeilijkheden voor landen of regio's die een crisis- of conflictsituatie doormaken of net achter zich hebben.
These allocations shall be coherent with the global allocations set out in the multiannual financial framework and shall be determined using standard, objective and transparent criteria, based on the needs and performance of the partner country or region concerned and taking into account the particular difficulties faced by countries or regions in, or having just emerged from, crisis or conflict.

Scharrelkuikens worden via handelsnormen voor pluimveevlees (Verordening (EG) nr. 1234/2007) naar aantal genormeerd, terwijl normale kuikens per kg worden genormeerd.
Under trading standards for poultrymeat (Regulation (EC) No 1234/2007), free-range chicks are subject to standards which limit numbers of birds, whereas normal chicks are subject to limits defined by weight.

Een Nederlandstalige bewerking van de Controlled Oral Word Association Test (COWAT) werd genormeerd bij 200 gezonde personen in de leeftijd van 17 tot 89 jaar.
Normative data were collected for a Dutch version of the Controlled Oral Word Association Test (COWAT) in 200 healthy subjects between 17 and 89 years of age.

Over het algemeen lijken vrijstelling van afmetingen en vrijwillige standaardisatie de voorkeur te genieten boven genormeerde afmetingen, behalve voor bepaalde sectoren waar nog aan een beoordeling van de effecten gewerkt wordt [64].
Overall, free sizes and voluntary standardisation appear to score better than fixed sizes, except for certain sectors for which the impacts are still subject of assessment [64].

Deze temperatuurparameter kan niet worden genormeerd omdat hij afhankelijk is van de natuurlijke beluchting via de luchtspleten („fleurines”), die afhangt van het klimaat dat buiten heerst.
This temperature cannot be standardised, because it depends on the natural ventilation guaranteed by the ‘fleurines’, which varies according to the external climatic conditions.

Kranen, op banden verrijdbare kranen, op rails verrijdbare kranen, portaalkranen, brugkranen, halfportaalkranen, voornoemde kranen met name geschikt voor de overslag van genormeerde ladingdragers
Cranes, tyre-mounted cranes, rail-mounted cranes, gantry cranes, bridge cranes, semi-gantry cranes, the aforesaid cranes for the loading and unloading of standardised load containers

De uitgebreide documentatie, die zoals bekend bestaat uit een curriculum vitae, een mobiliteitsbewijs en andere documenten, is een genormeerd, aanvullend instrument.
The extended collection of documents, which, as you know, comprises a curriculum vitae, a mobility pass and other papers, is a standardised supplementary instrument.

Genormeerd beton is een zeer duurzaam materiaal, dit voornamelijk dankzij de toenemende hoeveelheid cement bij strengere milieuklassen.
Standardized concrete is a highly durable material, predominantly thanks to the increasing amount of cement at stricter environmental classes.

24 – In verband met deze berekeningsmethoden bevatten alle aanbestedingsrichtlijnen uitdrukkelijk genormeerde ontduikingsverboden.
24 – Connected with the calculation method are the prohibitions on circumvention expressly laid down in all the procurement directives.

Een vectorruimte waarop een norm gedefinieerd is, heet een genormeerde vectorruimte.
A vector space on which a norm is defined is called a normed vector space.

Reparaties, te weten reparatie van corporate-identity-genormeerde elementen, met name lichtreclame, displays en winkelbouwelementen
Repair, namely repair of corporate identity-standardised elements, in particular illuminated advertising systems, displays, and shop fittings