Genootschapseilanden oor Engels

Genootschapseilanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Society Islands

naamwoord

Op de veertien Genootschapseilanden woont 85 procent van de bevolking.
The 14 Society Islands are home to 85 percent of the population.

voorbeelde

Op de veertien Genootschapseilanden woont 85 procent van de bevolking.
The 14 Society Islands are home to 85 percent of the population.

GENOOTSCHAPSEILANDEN
SOCIETY ISLANDS

Hij bezocht missieposten in de Genootschapseilanden, de Hawaïaanse eilanden en Madagaskar, en verwierf grote bekendheid door zijn boeken waarin hij zijn ervaringen beschreef.
He travelled through the Society Islands, Hawaiian Islands, and Madagascar, and wrote several books describing his experiences.

Taaroa en Catherine Terii verhuisden terwijl ze nog zeven van hun vijftien kinderen thuis hadden naar het kleine Maupiti, ook een van de Genootschapseilanden.
Taaroa and Catherine Terii, with 7 of their 15 children still in their care, moved to the tiny island of Maupiti, also in the Society Islands.

In 1965 had ik het voorrecht als eerste op Huahine, een van de Genootschapseilanden, te prediken.
In 1965, I had the privilege of being the first to preach on the island of Huahine, in the Society archipelago.

In het verleden bewaarden bepaalde natuurvolken (in Australië, Egypte, op Fiji, de Genootschapseilanden, in Peru, Mexico en elders) mogelijk een overblijfsel van deze overleveringen over de Vloed door in november een ’Voorouderfeest’ of een ’Dodenfeest’ te vieren.
In times past, certain primitive people (in Australia, Egypt, Fiji, Society Islands, Peru, Mexico, and other places) preserved a possible remnant of these traditions about the Flood by observing in November a ‘Feast of Ancestors’ or a ‘Festival of the Dead.’

Nu zijn er ongeveer 1900 verkondigers, verspreid over dertig gemeenten op de Genootschapseilanden, één gemeente en één geïsoleerde groep op de Austral Eilanden, één gemeente en twee geïsoleerde groepen op de Marquiseseilanden en verscheidene geïsoleerde groepen op de Tuamotu- en de Gambiereilanden.
Now, there are about 1,900 publishers scattered among 30 congregations in the Society Islands, one congregation and one isolated group in the Austral Islands, one congregation and two isolated groups in the Marquesas, and several isolated groups in the Tuamotu and the Gambier Islands.

MARQUESA-EILANDEN, GENOOTSCHAPSEILANDEN, GAMBIER-EILANDEN, TOUBOUAI-EILANDEN EN TOUAMOTOU-EILANDEN; M.I.V . CLIPPERTONEILAND
MARQUESAS ISLANDS, SOCIETY ISLANDS, GAMBIER ISLANDS, TUBUAI ISLANDS AND TUAMOTU ARCHIPELAGO; ALSO CLIPPERTON ISLAND

Ondertussen slaagde Pomare erin de onbetwiste koning te worden van het eiland Tahiti en de eilanden in de directe omgeving, die samen de Genootschapseilanden vormden.
In the meantime, Pomare succeeded in establishing himself as undisputed king of the island of Tahiti and its immediate neighbors, which make up the Society Islands.

'Die eilanden worden ook de Genootschapseilanden genoemd.
'They're also known as the Society Islands.

Reeds in december 1982 had de tyfoon Lisa op de Genootschapseilanden, waarvan Tahiti het grootste is, daken afgerukt en bomen ontworteld.
Already in December 1982, hurricane Lisa had torn off roofs and uprooted trees in the Society Islands, of which Tahiti is the largest.

Ze vormen vijf eilandengroepen: de Tubuai- (of Australische), de Gambier-, de Marquises- en de Genootschapseilanden en de Tuamotu’s.
They form five archipelagoes: Tubuaï (Austral), Gambier, Marquesas, Society, and Tuamotu.

Hij was de meest eerbiedwaardige man van de Genootschapseilanden, hoorde Alma.
He was the most honored man in the Society Islands, Alma learned.

Toegewezen tot Task Group (TG) 12.1, vertrok de USS Walke op 26 juni naar Bora Bora in de Genootschapseilanden.
Assigned to Task Group 12.1 (TG 12.1), the destroyer sailed on 26 June for Bora Bora in the Society Islands.

Binnen een jaar of vijf beleden vrijwel alle bewoners van de Genootschapseilanden, de westelijke Tuamotu-eilanden en de helft van de Tubuai-eilanden christelijk te zijn.
Within about five years, virtually all the inhabitants of the Society Islands, the western Tuamotu Archipelago, and half of the Austral Islands professed Christianity.

Daarna verhuisden hij en zijn vrouw naar Raiatea, een van de Genootschapseilanden, om het Koninkrijkswerk te ondersteunen en vervolgens naar Bora Bora, waar Alexandre getrouw tot aan zijn dood heeft gediend.
Thereafter, he and his wife moved to Raïatéa, one of the Society Islands, to support the Kingdom work and then to Bora Bora, where Alexandre served faithfully until his death.

Eilanden en atollen van de Genootschapseilanden in Frans-Polynesië
► Buildings and structures in French Polynesia

De twee schepen verloren contact kort nadat zij de Straat Magellaan passeerden. Wallis voer naar Tahiti en was daar in juni 1767 de Europese ontdekker van de Genootschapseilanden. Het hoofdeiland noemde hij "King George the Third's Island" ter ere van de Britse koning.
The two ships were parted shortly after sailing through the Strait of Magellan, Wallis continuing to Tahiti, which he named "King George the Third's Island" in honour of the King (June 1767).

Het grootste deel van de bezoekers aan de Genootschapseilanden (ook bekend als Society Islands) arriveert doorgaans op het internationale vliegveld van Papeete, de hoofdstad van Frans-Polynesië op het eiland Tahiti.
Most visitors to the Society Islands arrive at the international airport of Papeete, the capital of French Polynesia on Tahiti.

In 1847 tekende de Fransen en de Britten een verdrag waarin gesteld werd dat de overgebleven koninkrijken van de Genootschapseilanden, zoals Bora Bora, Raiatea en Huahine onafhankelijk zouden blijven. Vanaf 1880 was Tahiti niet langer een protectoraat, maar een Franse kolonie en werden alle Genootschapseilanden ingelijfd.
After France declared a protectorate over Tahiti in 1840, the British and French signed the Jarnac Convention in 1847, declaring that the kingdoms of Raiatea, Huahine and Bora Bora were to remain independent from either powers and that no single chief was to be allowed to reign over the entire archipelago.

De Genootschapseilanden, de Tuamotu- en Gambiereilanden, de Markiezeneilanden en de Australeilanden zijn stuk voor stuk wereldberoemd voor hun adembenemende landschappen.
In their variety they have diverse world famous landscapes for which the Society, Tuamotu, Gambier, Marquesas and Austral islands are renowned.

Frans-Polynesië bevindt zich in de zuidelijke maritieme oppervlakte van 4 miljoen km2. Het bestaat uit Tahiti en 117 eilanden, gegroepeerd in 5 archipels: de Genootschapseilanden, de Markiezen, de Tuamotu-, de Australes- en de Gambier-eilanden.
The land above the sea only represents 4,000 km2 spread over 118 islands and 5 archipelagos: the Marquesas (to the north), the Society Islands and the Tuamotu (in the centre), the Austral Islands (to the south) and the Gambier (to the southeast).

Eilanden en atollen van de Genootschapseilanden in Frans-Polynesië
Categories: Atolls of the Society Islands

Hoewel Raiatea minder bekend is dan sommige van de naburige Genootschapseilanden, bezit het eiland een gevarieerde zeefauna (waaronder dolfijnen, gevlekte adelaarsroggen en zwartpuntrifhaaien) die duikliefhebbers zeker zal bekoren.
Not as well-known as its neighbours in the Society Islands, Raiatea boasts a varied marine life (dolphins, spotted eagle ray, blacktip reef sharks, etc.) that is sure to delight divers.

Midden in de archipel van de Genootschapseilanden bevindt zich de Taputapuatea Marae een politiek, ceremonieel en funerair centrum. Het heeft een karakteristieke geplaveide binnenplaats met in het midden een grote rechtopstaande steen.
At the heart of the Society Islands lies the Taputapuatea marae, a political, ceremonial, and burial site characterised by a paved courtyard with a large standing stone at its centre.