genormaliseerd oor Engels

genormaliseerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

normalised

werkwoord

Daarbij kan een controlegroep worden gebruikt of kunnen de gegevens worden genormaliseerd.
A control group may be used or the data normalised.

normalized

werkwoord

De situatie begon zich weer te normaliseren in de tweede helft van januari.
The situation began to return to normal during the second half of January.

normed

adjektief

Bijgevolg hebben de relaties tussen dergelijke activiteiten en de woonactiviteiten zich genormaliseerd.
Links between stock-farming and residential activities have therefore become the norm.

standardised

adjektief

Op internationaal niveau is onze manier van normaliseren veruit de beste.
The way we go about the work of standardisation is the best in the world.

Soortgelyke frases

normaliseren
norm · normalise · normalize · standardize

voorbeelde

Het onderzoek heeft weliswaar de door de partijen verstrekte informatie in zoverre bevestigd dat er voor de verschillende typen van kleppen genormaliseerde interfaces bestaan, maar dit neemt niet weg dat ze op grond van hun functionaliteit en hun prijs slechts in beperkte mate substitueerbaar zijn.
Although the investigation confirmed the information provided by the parties in that there are standardised connection designs for the various valve types, nevertheless their interchangeability as regards functionality and price is limited.

Een punt bij stationair draaien wordt gedefinieerd als een waarde met een genormaliseerd referentiekoppel van 0% en een genormaliseerd referentietoerental van 0%.
An idle point is defined as a point having a normalized reference torque of 0% and a normalized reference speed of 0%.

Genormaliseerde standaard-vermogensfrequenties voor de stadscyclus en voor een gewogen gemiddelde voor een totale rit waarvan de afstanden bestaan uit 1/3 stad, 1/3 buitenweg en 1/3 snelweg
Normalised standard power frequencies for urban driving and for a weighted average for a total trip consisting of 1/3 urban, 1/3 road, 1/3 motorway mileage

Voor een efficiëntere opslag van de deelstukken en een gemakkelijker identificatie ervan is het bovendien nodig dat, enerzijds, de verpakkingen ervan worden genormaliseerd en, anderzijds, de deelstukken met de volledige benaming ervan of met een communautaire code worden aangeduid.
Furthermore, with a view to improving storage of cuts and simplifying identification, packing should be standardised and cuts should be designated by their full names or Community codes.

De lengte van de genormaliseerde rijbaan bedraagt 100 m .
The length of the standard roadway shall be 100 m.

Ter vergemakkelijking van dit proces zal elk consortium jaarlijks een samenvattend verslag in genormaliseerd formaat indienen bij de internationale IMS-stuurgroep.
To facilitate this, each consortium will submit a summary report once a year to the International IMS Steering Committee, in a standardized format.

Laagspanningssmeltveiligheden — Deel 2: Aanvullende eisen voor smeltveiligheden voor gebruik door geautoriseerde personen (smeltveiligheden voornamelijk voor industriële toepassingen) — Voorbeelden van genormaliseerde systemen van smeltveiligheden A tot K
Low-voltage fuses — Part 2: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application) — Examples of standardized systems of fuses A to K

Dit bracht de Spaanse regering ertoe, via het Ministerio de la Presidencia, over te gaan tot de bekendmaking van het besluit van 25 juli 2001 houdende beperking van bepaalde polycyclische aromatische koolwaterstoffen in de genoemde olie, en eveneens te voorzien in de genormaliseerde werkmethode die moet worden gevolgd tijdens het productieproces om olie uit afvallen van olijven te winnen.
The Spanish Government, via the Office of the Prime Minister, therefore published the Order of 25 July 2001 laying down limits for certain polycyclic aromatic hydrocarbons in the oils concerned and establishing standardised working procedures for the production of oil-pomace oil.

(5) Pel voor lasaggregaten: genormaliseerde lasstroom vermenigvuldigd met de genormaliseerde lasspanning voor de laagste waarde van de inschakelduur die door de fabrikant wordt opgegeven.
(5) P el for welding generators: conventional welding current multiplied by the conventional load voltage for the lowest value of the duty factor given by the manufacturer.

Overeenstemming met de genormaliseerde OESO-codes
Correspondence with the OECD standardised codes

Het raster van instelpunten wordt op genormaliseerde wijze bepaald en bestaat uit tien toerentalinstelpunten en elf koppelinstelpunten.
The grid of target setpoints is fixed in a normalized way and consists of 10 target engine speed setpoints and 11 target torque setpoints.

de producten die genormaliseerd worden en de in artikel 2 bedoelde handelsnormen, in het bijzonder om na te gaan wat van een product een product maakt dat van een deugdelijke handelskwaliteit is;
the products subject to standardisation and the making of provision for marketing standards referred to in Article 2, in particular to define what constitutes a product which is of sound, fair and of marketable quality;

Als je hem antidepressiva geeft die zijn serotonine wijzigen, wordt zijn cortisol uiteindelijk genormaliseerd.
If you give him serotonin-altering antidepressants, his cortisol eventually normalizes.

Om de test te kunnen uitvoeren in een beproevingsruimte voor motoren, moeten de genormaliseerde waarden op basis van de curve voor de motorprestaties worden geconverteerd naar de werkelijke waarden voor de te beproeven motor.
In order to perform the test on an engine test cell, the normalised values shall be converted to the actual values for the individual engine under test, based on the engine mapping curve.

Overwegende dat bij de beoordeling van de luchtkwaliteit genormaliseerde, accurate meettechnieken een belangrijk element vormen;
Whereas standardised accurate measurement techniques are an important element of assessment of ambient air quality;

Het Europees Bureau voor Humanitaire Hulp (ECHO) heeft in dit verband middelen ter beschikking gesteld voor activiteiten, zoals „theaterstukken”, die de bevolking bewuster moeten maken van het HIV/AIDS-probleem alsmede middelen voor genormaliseerd opleidingsmateriaal bestemd voor plaatselijke personeelsleden in vluchtelingenkampen en transfercentra en voor vluchtelingen die naar hun land van oorsprong terugkeren.
The Commission's Humanitarian Office (ECHO), has in that perspective funded HIV/AIDS awareness raising activities including ‘theatre plays’ about HIV/AIDS issues, and standardised training material for training of local staff in refugee camps, transfer centres and for refugees going back to their country of origin.

Virussen van de subtypes H# en H# worden onderworpen aan een genormaliseerde karakterisatietest (nucleotide sequencing/IVPI) overeenkomstig Richtlijn #/#/EEG van de Raad
Viruses of H#/H# subtype shall be subjected to the standard characterisation tests (nucleotide sequencing/IVPI) according to Council Directive #/#/EEC

De genormaliseerde waarden voor het koppel en toerental worden als volgt omgezet naar werkelijke waarden, hetgeen resulteert in de referentietestcyclus.
The normalised values for torque and speed shall be changed to the actual values, as follows, resulting in the reference cycle.

Gebruik plakband met een hechtvermogen van 2 N/(cm breedte) ± 20 %, gemeten onder de genormaliseerde omstandigheden die zijn beschreven in aanhangsel 4.
Use an adhesive tape with a force adhesion of 2 N/(cm of width) ± 20 per cent measured under the standardised conditions specified in Appendix 4 to this Annex.

Homogenisator of maaltoestel waarmede het maalgoed zo fijn gemalen kan worden dat het door een genormaliseerde zeef met 0,200 mm maaswijdte gaat.
Homogeniser or grinder to obtain a grist that will pass through a standard sieve with a 0,200 mm mesh;

- in 2010 de Europese normalisatie-instellingen in het kader van Richtlijn 98/34/EG[22] opdracht geven uiterlijk in 2011 een genormaliseerde oplaadinterface te ontwikkelen om te zorgen voor interoperabiliteit en connectiviteit tussen de oplaadpunten en de oplader van het elektrische voertuig, aandacht te besteden aan veiligheidsrisico’s en elektromagnetische compatibiliteit, en de mogelijkheid van “slim opladen” te overwegen (waarbij gebruikers kunnen profiteren van elektriciteitsgebruik in de daluren);
- within the framework of Directive 98/34/EC[22], mandate the European standardisation bodies in 2010 to develop by 2011 a standardised charging interface to ensure interoperability and connectivity between the electricity supply point and the charger of the electric vehicle, to address safety risks and electromagnetic compatibility and to consider smart charging (the possibility for users to take advantage of the use of electricity during "off peak hours";

= effectieve waarde van de gewogen trillingsversnelling gemeten bij de bevestiging van de zitplaats tijdens een proef op de genormaliseerde rijbaan.
= rms value of the weighted vibration acceleration measured at the seat attachment during a standard roadway test.

Om een uniforme en effectieve handhaving van de EU-wetgeving[21] in alle lidstaten te garanderen en te zorgen voor een hoge mate van veiligheid, zijn een verbetering van de bestaande methoden, de ontwikkeling van verdere genormaliseerde onderzoeksmethoden en de validering van bestaande normen voor nieuwe voedselmatrices vereist.
The improvement of existing methods, the development of further standardised methods of analysis and the validation of existing standards to new food matrices is required to guarantee a uniform and effective enforcement of EU legislation[21] in all Member States and to ensure a high level of safety.

De testcyclus van statische toestanden met overgangen (WHSC) bestaat uit een reeks modi met een genormaliseerd toerental en belasting, die moeten worden geconverteerd naar de referentiewaarden van de specifieke motor die wordt getest, gebaseerd op de motorkarakteristiek.
The ramped steady state test cycle WHSC consists of a number of normalized speed and load modes which shall be converted to the reference values for the individual engine under test based on the engine-mapping curve.

De koppelwaarden in het motordynamometerschema van bijlage 5, punt 1.3, zijn genormaliseerd naar het maximumkoppel bij het respectieve toerental.
The torque values in the engine dynamometer schedule of Annex 5 paragraph 1.3. are normalized to the maximum torque at the respective speed.