Genootschap der Vrienden oor Engels

Genootschap der Vrienden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Religious Society of Friends

naamwoord

voorbeelde

Het Genootschap der Vrienden
The Society of Friends

‘Mijn familie is lid van het Genootschap der Vrienden – we zijn Quakers.
“Well,” he said with a sigh, “my family belongs to the Society of Friends—we’re Quakers.

Tijdens deze oorlog ontstond de religieuze groepering die als het Genootschap der Vrienden of quakers bekendstaat.
During this war, the religious group known as Friends, or Quakers, came into being.

Het Genootschap der Vrienden kwam in eenvoudige ruimtes bijeen.
The Society of Friends met in simple spaces.

Op een avond nam hij ons mee naar een bijeenkomst van het Genootschap der Vrienden.
One evening he took us to a meeting at the Society of Friends.

Het genootschap der vrienden van het A.
The Society of the Friends of the A.

Het Genootschap der Vrienden (quakers) van Pennsylvania schaft in eigen kring de slavernij af.
The Quaker founders of Pennsylvania were, as a rule, anti-slavery.

Wat weet u van het Genootschap der Vrienden?’
What does thee know about the Society of Friends?”

Nog een voorbeeld vormt het Genootschap der vrienden, beter bekend als de Quakers.
Another example is furnished by the Society of Friends, more commonly known as Quakers.

(Ook Genootschap der Vrienden genoemd)
(Also called [Religious] Society of Friends)

De zetel van de Philadelphia Jaarvergadering, de belangrijkste vergadering van het Genootschap der Vrienden in Amerika.
The home of Philadelphia Yearly Meeting, the weightiest meeting of the Society of Friends in the Americas.

Men zeide, dat het genootschap der vrienden van het volk de directie van den opstand in de wijk St.
It was said that the Société des Amis du Peuple had taken charge of operations in the Sainte-Avoye quarter.

„De traditionele datum voor het ontstaan van het Genootschap der Vrienden is 1652”, zegt het boek A Religious History of the American People.
“The traditional date for the origin of the Society of Friends is 1652,” says the book A Religious History of the American People.

Ook ontstonden in Engeland het Genootschap der Vrienden (quakers) onder George Fox (1624–1691) en de methodisten onder John Wesley (1703–1791). — Zie onderstaande tabel.
There also sprung up in England the Society of Friends (Quakers) under George Fox (1624-91) and the Methodists under John Wesley (1703-91). —See chart below.

Volgens The Courier-Mail bestaat deze Gezamenlijke Kerkelijke Sociale-Gerechtigheidsgroep uit anglicanen, rooms-katholieken, lutheranen, baptisten, leden van de Verenigende Kerk en Quakers (Genootschap der Vrienden).
According to the newspaper The Courier-Mail, this Joint Church Social Justice Group is made up of members of the Anglican, Roman Catholic, Lutheran, Baptist, and Uniting churches and Quakers (Society of Friends).

William Penn (1644-1718), een jonge Engelse bekeerling van het Genootschap der Vrienden, stichtte een kolonie gebaseerd op quakeridealen en bestuurd door quakers. Dit is wel een „heilig experiment” op het gebied van staatsmanschap genoemd.
In what has been termed a “holy experiment” in statecraft, William Penn (1644-1718), a young English convert to the Society of Friends, established a colony based on Quaker ideals and administered by Quakers.

Hoewel het rapport niet als het officiële standpunt bevestigd werd, heeft het Genootschap der Vrienden (kwakers) wel meegeholpen aan het financieren van de uitgave van het rapport, omdat men dacht dat dit veel goed zou doen.
Although it was not endorsed as an official view, the Society of Friends (Quakers) did help to finance the publication of the report, feeling that such would be good.

12 „Willaim Penn, aan wie de Kroon [van Engeland] toen hij hier in dit nieuwe land zijn Quakerkolonie, zijn Genootschap der Vrienden, stichtte, de staat Pennsylvanië heeft gegeven, en naar wie deze staat ook is genoemd, heeft meer dan tweehonderd jaar geleden het volgende geleerd:
12 “William Penn, over two hundred years ago, he, to whom the Crown [of England] gave the State of Pennsylvania when he established his Quaker colony here in this new land, his colony of Friends, and for whom the State of Pennsylvania was named, taught:

Maandblad van het Religieus Genootschap der Vrienden (Quakers).
Southeastern Yearly Meeting of the Religious Society of Friends

Het Genootschap der Vrienden in Nederland (Quakers)
↑ "Quakers - the Religious Society of Friends".

Dit Genootschap der Vrienden nam in Perzië aanzienlijk toe en tot op de huidige dag bestaan hun genootschappen.
This Society of Friends increased greatly in Persia, and up to the present time their societies exist.

Stichting Joods Maatschappelijk Werk; Genootschap der Vrienden;
Genootschap der Vrienden (Society of Friends),

Welkom op de webstek van het Religieuze Genootschap der Vrienden (Quakers) in België en Luxemburg.
Concord Monthly Meeting of the Religious Society of Friends (Quakers) 11 Oxbow Pond Road,

Genootschap der Vrienden
Circle of Friends

b. aan het Genootschap der Vrienden: $ 2050 (tweeduizend vijftig);
b) to the „Genootschap der Vrienden” (Society of Friends), $ 2050 (two thousand and fifty);