gentrification oor Engels

gentrification

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gentrification

naamwoord

The transformation of a neighbourhood's demographic and character that ensues when affluent individuals move in, causing real estate value (and thus rent and property taxes) to increase and forcing less affluent long-time resident to relocate.

Ja, wilden ze zijn PC te gebruiken als middel om gentrification starten in onze stad.
Yes, they wanted to use his PC as a means to start gentrification in our town.

voorbeelde

Dit is een gevolg van een veranderende economie — een „verschuiving van fabricage naar dienstverlening, van afhankelijkheid van middelbare vaardigheden naar automatisering” (Gentrification of the City, onder redactie van Neil Smith en Peter Williams).
Gentrification results from a changing economy—a “shift from manufacturing to services, from reliance on mid-level skills to automation.”

'Gentrification,'noemde ze het.
" Gentrification, " she called it.

Hij op de gentrification wereldwijd, en hij was ervan overtuigd dat wat verantwoordelijk was, was niet menselijk.
He was on to the gentrification around the world, and he was convinced that whatever was responsible wasn't human.

Ja, wilden ze zijn PC te gebruiken als middel om gentrification starten in onze stad.
Yes, they wanted to use his PC as a means to start gentrification in our town.

Wat is PC, maar een verbale vorm van gentrification?
What is PC but a verbal form of gentrification?

Nog een ongelukkig voorteken van gentrification.
Another unfortunate sign of gentrification.

Neem bijvoorbeeld wat wel ’gentrification’ wordt genoemd — het proces waarbij gezinnen uit de hogere inkomensklasse verhuizen naar wijken die vroeger arm waren.
Consider what some call gentrification—the process by which higher-income families take over formerly poor neighborhoods.

Tot de laat in de 20e eeuw was dit deel minder beïnvloed door de gentrification, wat wel in andere delen van New York plaatsvond in de dertig jaren daarvoor.
Until the late 20th century it was less influenced by the gentrification that had taken place in other parts of New York over the previous 30 years.

Latino’s voelden zich onder druk gezet door de gentrification.
Latino people were feeling squeezed by the forces of gentrification.

Hij heeft ruime onderzoekservaring over het proces van vernieuwing in de vooroorlogse en naoorlogse stadwijken, stedelijke en suburbane trends in nieuwe steden, en de effecten van gentrification op recent gebouwde wijken rond populaire steden.
He has conducted and supervised numerous studies on the process of renewal in pre-war and postwar urban areas, urban and suburban change in new towns, and the ripple-effects of gentrification on recently built areas around popular cities.

In het kader van het Kunstenfestivaldesarts geeft Renzo Martens, artistiek directeur van het Institute for Human Activities, van 8 tot 11 mei een lezing waarin de doelstellingen en de werking van de Gentrification Program uit de doeken wordt gedaan.
From May 8 until May 11, artistic director of the Institute for Human Activities, Renzo Martens, will give a lecture, in the context of the Kunstenfestivaldesarts, explaining the aims and the workings of the Gentrification Program.

Vernieuwing zonder gentrification
Renewal without gentrification

De Telltale tekenen van Gentrification in NELA: Garvanza en Hermon
The Telltale Signs of Gentrification in NELA: Garvanza and Hermon

Historisch gezien, Dublin 8 was de industriële basis van de stad en veel van de oude fabrieken en pakhuizen overleefd herontwikkeling en gentrification en zijn nu de thuisbasis van een nieuwe generatie kunstenaars, ontwerpers en ambachtelijke fabrikanten.
Historically, Dublin 8 was the industrial base of the city and many of the old factories and warehouses survived redevelopment and gentrification and are now home to a new generation of artists, designers and artisan manufacturers.

Aflevering 5: Hester, Chet & Chinouk over cultureel bewustzijn in het onderwijs en Nobody Cares #5 over gentrification.
Episode 5: Hester, Chet & Chinouk about cultural awareness in education and Nobody Cares #5 about gentrification.

“In Nederland hebben we in het algemeen een vrij goed beleidskader om deze ongewenste effecten tegen te gaan, maar gentrification treedt ook in onze steden op”, zegt Marc Glaudemans, lector stedelijke strategieën bij Fontys.
“In the Netherlands, we generally have a fairly good policy framework to counteract these unwanted effects, but gentrification is also happening in our cities”, says Marc Glaudemans, urban strategies lecturer at Fontys.

Sommige gasten hebben negatief gereageerd op de wijk, als het huis ligt aan een belangrijke straat, maar het is een veilige, rustige familie straat, in het midden van gentrification en steeds beter de hele tijd.
Some guests have commented negatively on the neighborhood, as the home is on a main street, but it is a safe, quiet family street, in the midst of gentrification & getting better all the time.

Galata heeft een transformatie ondergaan van een ‘moderne’ plaats voor de hogere seculiere klasse van het Ottomaanse Rijk naar een plaats voor gentrification als resultaat van de migratie van arbeiders van het platteland naar dit gebied, en is nu een bekende toeristische bestemming geworden.
Galata, located in the heart of Istanbul, has undergone the transition from a “modern” place for the upper secular class of the Ottoman Empire to a site of urban gentrification as a result of migrant workers from rural eras settling in the area, and is now a well-known tourist destination.

Socioloog Jan Rath heeft onlangs de vloer aangeveegd met het verschijnsel gentrification:
Sociologist Jan Rath recently criticized the gentrification thing:

De economische parasiet die de filesharing netwerken infiltreert, de hydra van de gentrification in ‘creatieve steden’ als Berlijn en de januskop van het internet met zijn pornografische onderwereld zijn drie onvermelde dimensies van de huidige ‘politiek van het gemeenschappelijke’.
The corporate parasite infiltrating file-sharing networks, the hydra of gentrification in ‘creative cities’ such as Berlin and the bicephalous nature of the Internet with its pornographic underworld are three untold dimensions of contemporary ‘politics of the common’.

Nu worden ze verdreven door de gentrification.
Now, they are being driven out by gentrification.

Met Mark Swilling (gastcurator Urban Africa, IABR–2016) bespreekt hij de highlights uit tien weken programma en verkent hij nieuwe vormen van stedelijke ontwikkeling ‘beyond gentrification’.
With Mark Swilling (guest curator Urban Africa, IABR–2016), he discusses general highlights of ten weeks of program, including crucial issues of how to getto new, sustainable forms of urban development, and if we can go ‘beyond gentrification’.

AFFR plaatst met (zelf)kritische documentaires als Priced Out en I am Gentrification kanttekeningen bij onze vooraannames over gentrificatieprocessen.
With critical documentaries such as Priced Out and I am Gentrification, AFFR expresses reservations about our assumptions concerning gentrification processes.

De stadsvernieuwingsblokken zijn ontsnapt aan de gentrification die heeft toegeslagen in oudere wijken.
The urban renewal blocks have escaped the gentrification that has affected older neighbourhoods.

Wij zijn boos over de uitverkoop van de stad: toerisme, Airbnb, gentrification, verkoop van de sociale woningvoorraad, segregatie van buurten en wijken, het opjagen van sociale centra en non-profit organisaties, kleine bedrijfjes komen in de problemen vanwege extreme winkelhuren.
We are angry about the sale of the city: tourism, Airbnb, gentrification, sale of the social housing stock, segregation of neighborhoods and neighborhoods, the hunt on social centers and non-profit organizations, small businesses get into trouble because of extreme rents.