geomorfologisch oor Engels

geomorfologisch

Van of in betrekking tot de geomorfologie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

geomorphological

adjektief

Van of in betrekking tot de geomorfologie.

Of or pertaining to geomorphology.

Het gebied vormt een duidelijke natuurlijke eenheid zowel vanuit geomorfologisch als vanuit botanisch oogpunt.
This area forms a clearly marked natural unit, both from a geomorphologic and botanical point of view.

voorbeelde

Elke partij dient erop toe te zien dat toepassingstechnieken voor drijfmest met geringe emissie (zoals vermeld in Guidance Document V, dat door het uitvoerend orgaan op zijn zeventiende zitting aangenomen is (besluit 1999/1) en eventuele wijzigingen daarop), waarvan aangetoond is dat ze de emissies in vergelijking met de omschreven referentie in dat guidance document met ten minste 30% verminderen, gebruikt worden voorzover de partij in kwestie ze van toepassing acht, rekening houdend met de lokale bodemgesteldheid en geomorfologische omstandigheden, het type drijfmest en de structuur van het landbouwbedrijf.
Each Party shall ensure that low-emission slurry application techniques (as listed in guidance document V adopted by the Executive Body at its seventeenth session (decision 1999/1) and any amendments thereto) that have been shown to reduce emissions by at least 30% compared to the reference specified in that guidance document are used as far as the Party in question considers them applicable, taking account of local soil and geomorphological conditions, slurry type and farm structure.

„geologisch erfgoed” omvat bodem en geomorfologische en geologische objecten en processen;
‘geological heritage’ includes soil, geomorphological and geological objects and processes;

Definitie en classificatie van de berggebieden op basis van de hoogte ervan en de klimatologische, geomorfologische, economische en infrastructurele toestand van de verschillende plaatsen.
Definition and classification of mountain areas on the basis of their altitude and of the climate, geomorphologic, economic and infrastructure conditions at different locations.

schriftelijk. - (ES) Dit verslag gaat over het stroomgebied van de Prespa-meren, dat wegens de geomorfologische, ecologische, culturele en biodiversiteitswaarde een natuurgebied van internationaal belang vormt.
This report is on the Prespa Lakes basin, whose geomorphological, ecological, biodiversity and cultural significance make it an internationally important natural space.

Landvormen, geomorfologische oppervlakken of paleosolen die zijn bedekt door jongere sedimenten.
Landforms, geomorphologic surfaces, or paleosols covered by younger sediments.

In het landbouwbeleid van de Europese Unie moet rekening worden gehouden met het platteland en de diversiteit van de agronomische, pedologische, geomorfologische, klimatologische en milieuomstandigheden.
The European Union's agricultural policy must take account of the countryside and the diversity of agronomic, pedological, geomorphological, climatic and environmental conditions.

Een geomorfologische component van heuvels bestaande uit het uitstekende eind (lateraal convex gebied) van een heuvelgebied, leidend tot een voornamelijk divergente waterstroming over land; Hoogtelijnen vormen in het algemeen convexe krommingen.
A geomorphologic component of hills consisting of the projecting end (laterally convex area) of a hillside, resulting in predominantly divergent overland water flow; contour lines generally form convex curves.

Ten opzichte van de andere Italiaanse regio’s vertoont Calabrië volstrekt unieke topografische en geomorfologische eigenschappen.
Calabria is a region with totally unique characteristics as compared to the rest of Italy, owing to its configuration and topography.

De huidige situatie is die van een volledig veranderd gebied, waar de natuurlijke geomorfologische toestand op traumatische wijze is gewijzigd.
The area has now been completely disfigured and its natural geomorphology altered beyond all recognition.

Het gebied waar de druiven voor „Monor/Monori” worden gecultiveerd, bevindt zich — volgens de Hongaarse geomorfologische kaart („Magyarország geomorfológiai térképe”) — in de geomorfologische macroregio van de Gödöllő-Monori-dombság (Gödöllő-Monor-heuvels). Het gebied ligt in de heuvelruggen op de zuidwestelijke rand van de Cserhát-heuvels en ligt gemiddeld 200 m boven de zeespiegel.
The area where grapes for Monori wine are grown, which – according to the Hungarian Geomorphological Map (Magyarország geomorfológiai térképe) – is located in the Gödöllő-Monori-dombság (Gödöllő-Monor hills) geomorphological macroregion, in a range of hills on the south-western edge of the Cserhát hills, has an average elevation of 200 m above sea-level.

een beoordeling van de mogelijke negatieve gevolgen van toekomstige overstromingen voor de gezondheid van de mens, het milieu, het cultureel erfgoed en de economische bedrijvigheid, rekening houdend, voor zover mogelijk, met kwesties als de topografie, de ligging van waterlopen en hun algemene hydrologische en geomorfologische kenmerken, met inbegrip van de rol van uiterwaarden die het water op natuurlijke wijze vasthouden, de doeltreffendheid van bestaande door de mens aangelegde werken ter bescherming tegen overstromingen, de locatie van bevolkte gebieden, gebieden met economische bedrijvigheid en ontwikkelingen op lange termijn, waaronder de effecten van klimaatverandering op het plaatsvinden van overstromingen.
an assessment of the potential adverse consequences of future floods for human health, the environment, cultural heritage and economic activity, taking into account as far as possible issues such as the topography, the position of watercourses and their general hydrological and geo-morphological characteristics, including floodplains as natural retention areas, the effectiveness of existing man‐made flood defence infrastructures, the position of populated areas, areas of economic activity and long-term developments including impacts of climate change on the occurrence of floods.

Het ontstaan en de voortgang van de productie van „Prosciutto di Modena” zijn derhalve het gevolg van een dergelijke voorbestemming voor de landbouw, die moet worden geplaatst in het kader van de geomorfologische en microklimatologische voorwaarden in het afgebakende gebied.
These special conditions have tightened the link between the characteristics of the raw material, the method of preparing the product and the establishment of the designation, which is in turn intimately linked with the specific socio-economic development of the local area that has conferred on the ham qualities not found elsewhere.

Geomorfologische landschappen en landvormen in verband met hydrothermische processen.
Geomorphologic landscapes and landforms related to hydrothermal processes.

Geomorfologische landschappen en landvormen in verband met de diep gesitueerde (stollings)processen waardoor magma en daarmee verbonden gassen door de aardkorst opstijgen en op het aardoppervlak en in de atmosfeer worden geëxtrudeerd.
Geomorphologic landscapes and landforms related to the deep seated (igneous) processes by which magma and associated gases rise through the crust and are extruded onto the earth's surface and into the atmosphere.

In november-december 1960 werden de bergen bezocht door een expeditie van de Japanese Antarctic Research Expedition (JARE), 1957–1962, die er geomorfologische en geologische onderzoeken uitvoerden.
In November-December 1960, the mountains were visited by a party of the Japanese Antarctic Research Expedition (JARE), 1957–1962, which made geomorphological and geological surveys.

Binnen een jaar na de datum waarop dit protocol voor een partij in werking treedt, dient die partij erop toe te zien dat vaste meststoffen die toegepast zijn op land dat moet worden geploegd, binnen ten minste 24 uur na het verspreiden verwerkt worden voorzover zij deze maatregel van toepassing acht, rekening houdend met de lokale bodemgesteldheid en geomorfologische omstandigheden en de structuur van het landbouwbedrijf.
Within one year from the date of entry into force of the present Protocol for it, a Party shall ensure that solid manure applied to land to be ploughed shall be incorporated within at least 24 hours of spreading as far as it considers this measure applicable, taking account of local soil and geomorphological conditions and farm structure.

Ook de veiligheid en de geomorfologische, geologische en archeologische gevolgen zijn belangrijk
The impact on safety and on the geomorphological, geological and archaeological heritage is also important

Geomorfologische landschappen en landvormen in verband met sneeuw, niet glaciale omgevingen met een koud klimaat; geomorfologische landschappen en landvormen die voorkomen in de nabijheid van gletsjers en ijskappen; Geomorfologische landschappen en landvormen in verband met grond, aarde of gesteente dat gedurende ten minste 2 jaar bij of onder 0° C blijft.
Geomorphologic landscapes and landforms related to snow, non-glacial, cold climate environments; geomorphologic landscapes and landforms occurring in the vicinity of glaciers and ice sheets; geomorphologic landscapes and landforms related to ground, soil, or rock that remains at or below 0° C for at least two years.

Binnen de drie geomorfologische eenheden waaruit het geografische gebied bestaat, zijn de wijngaarden van „Chasselas de Moissac” geplant op percelen met een niet erg vruchtbare, tamelijk diepe en goed afwaterende bodem die gekenmerkt wordt door een tekort aan de voornaamste elementen of aan sporenelementen en die gemakkelijk warmer wordt als gevolg van de textuur die rijk is aan gesteente, en ook als gevolg van de ligging.
Within the three geomorphologic units comprising the geographical area, the ‘Chasselas de Moissac’ vines have been established on parcels with relatively infertile soils that lack major elements or trace elements, are fairly deep and well-drained and warm up easily owing to their texture rich in coarse fragments or their exposure.

Voormalig begraven landvormen, geomorfologische oppervlakken, of paleosolen die opnieuw zijn blootgelegd door erosie van de bedekkende mantel.
Formerly buried landforms, geomorphologic surfaces, or paleosols that have been re-exposed by erosion of the covering mantle.

Het Bureau voor milieuzaken heeft voorgesteld de badinrichting te bouwen op het strand dat voor de wandelende duinen ligt: dit voorstel lost echter geen enkel probleem op, omdat de duinen zelf weliswaar beschermd worden, maar de ecologische en geomorfologische continuïteit met de zee en het natte strand onherroepelijk verbroken wordt - eerstgenoemde continuïteit is van fundamenteel belang voor de instandhouding van de biocoenose en de tweede voor de kustdynamiek - en het landschapsschoon onherroepelijk vernietigd wordt.
The Italian Natural Heritage Service has proposed that the bathing establishment be set up on the stretch of beach in front of the wandering dunes. This solution, however, would do nothing to resolve the problems, because although it would not damage the dunes as such, it would completely break up the ecological and geomorphological continuum that they form with the sea and the waterline - which essential in order to maintain both the biotic community and the coastal dynamics - and irreparably destroy their landscape value.

„Andere kenmerken van het gebied”: De belangrijkste geologische, geomorfologische en landschappelijke kenmerken van het gebied worden beschreven in het vrijetekstveld 4.1.
‘Other site characteristics’: The main geological, geomorphological and landscape features of importance should be described in the free text field of 4.1.

Antropogeen geomorfologisch kenmerk
Anthropogenic Geomorphologic Feature

Geomorfologische landschappen en landvormen in verband met inlandige permanente waterlichamen (meren).
Geomorphologic landscapes and landforms related to inland permanent water bodies (lakes).