georiënteerd oor Engels

georiënteerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

orientated

adjektief

Met behulp van twee waterpassen wordt het toestel in de ruimte georiënteerd.
Two spirit levels orient the device in space.

oriented

adjektief

Met behulp van twee waterpassen wordt het toestel in de ruimte georiënteerd.
Two spirit levels orient the device in space.

Soortgelyke frases

georiënteerd onderzoek
mission oriented research

voorbeelde

2. in een „supergeleidende” toestand blijvend bij een temperatuur van 4,2 K (-268,96 °C) bij blootstelling aan een magnetisch veld dat loodrecht op de lengteas van de geleider is georiënteerd en overeenstemt met een magnetische inductie van 12 T, met een kritische stroomdichtheid van meer dan 1 750 A/mm2 over de totale doorsnede van de geleider;
2. Remaining in the “superconductive” state at a temperature of 4,2 K (- 268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1 750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;

producten van roestvrij staal en siliciumstaal met georiënteerde korrel;
products of stainless steel and grain-oriented silicon electrical steel;

Motivering De belangrijkste doelstelling die het EIT via de KIG moet verwezenlijken is bevordering van de innovatie in de EU; dit betekent dat de keuze van een werkterrein voor een KIG op de markt moet zijn georiënteerd en op onafhankelijke basis moet worden vastgesteld nadat er door de Raad van Bestuur voorstellen hiertoe zijn ingediend.
Justification As the main objective of the EIT through the KICs is to promote innovation in the EU, the selection of the field of operation of a KIC has to be market oriented in an independent way and after proposals submitted by the Governing Board.

tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op elektroplaat met georiënteerde korrel uit Rusland
amending Regulation (EC) No #/# imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain grain oriented electrical sheets originating in Russia

· De gestelde outcome-georiënteerde benadering, dat wil zeggen een kader dat op de leerresultaten is georiënteerd, wordt alleen dan verwezenlijkt wanneer de kwalificaties worden geclassificeerd op grond van hun relevantie voor de inzetbaarheid.
· The requirement of an outcome-based approach, i.e. a framework based on learning outcomes, can only be fulfilled if qualifications are classified according to their relevance for employability.

Verdere vertraging zou de aanpassingsstrategie van veel ontwikkelingslanden en landen in Midden- en Oost-Europa, die een naar buiten gericht, op de markt georiënteerd beleid met betrekking tot groei en ontwikkeling voeren, ondermijnen.
Further delays could undermine the adjustment strategy of many developing and central and eastern European countries which have adopted an outward-looking market-oriented approach to growth and development.

Gelaagde foliën, bestaande uit een biaxiaal georiënteerde folie van poly(ethyleentereftalaat), aan een zijde of aan beide zijden bekleed met een laag poly(ethyleentereftalaat), bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van identiteisbewijsen, kredietkaarten en dergelijke artikelen (zogenaamde „smart cards” daaronder begrepen) (1)
Laminated sheet, consisting of a biaxially oriented film of poly(ethylene terephthalate), covered on one side or on both sides with a layer of poly(ethylene terephthalate), for use in the manufacture of identity cards, credit cards and similar products (including ‘smart’ cards) (1)

In het vrij complexe fabricageprocédé van elektroplaten met georiënteerde korrel worden de korrelstructuren eenvormig georiënteerd in de richting waarin de plaat of de band wordt gerold, zodat het produkt met vrij grote doeltreffendheid een magnetisch veld kan geleiden.
In the rather complex manufacturing process of grain oriented electrical sheet, grain structures are orientated uniformly in the direction of the rolling of the sheet or of the strip in order to allow it to conduct a magnetic field with a high degree of efficiency.

Bij de lidstaten wordt erop aangedrongen om een gemeenschappelijk niveau van bescherming tegen de activiteiten van inlichtingendiensten na te streven en daartoe een gedragscode op te stellen, die georiënteerd is op het hoogste beschermingsniveau dat in de lidstaten bestaat, aangezien de burgers die getroffen worden door de activiteiten van een op het buitenland gerichte inlichtingendienst in de regel burgers zijn van andere landen, en dus vaak ook burgers van andere lidstaten.
The Member States are called upon to aspire to a common level of protection against intelligence operations and, to that end, to draw up a code of conduct based on the highest level of protection which exists in any Member State, since as a rule it is citizens of other states, and hence also of other Member States, that are affected by the operations of foreign intelligence services.

Daardoor zou de produktie, geografisch gezien, kunnen worden georiënteerd naar een economisch optimum en zouden de eveneens gereduceerde afzetkosten steeds kunnen worden gefinancierd.
This would allow production to be guided geographically towards an economic optimum, while the disposal costs, similarly reduced, could still be financed.

Wij hebben er veel belang bij dat de hervormingsgezinde, democratische en Europees georiënteerde krachten deze discussie in hun voordeel beslechten.
It is in our interests that the reform-orientated, democratic, pro-Europe forces carry the motion in this debate.

Bij rechtstreekse contacten met producentenorganisaties heeft de rapporteur vastgesteld dat deze vaak niet beschikken over gekwalificeerd leidinggevend personeel met de nodige vaardigheden en kennis om te opereren in de competitieve en internationaal georiënteerde agribusiness-sector.
The rapporteur has found in direct contacts with producer organisations that many lack qualified managers with the skills and knowledge to operate in an agribusiness sector which is competitive and international.

De 'Patricia Harris Gallery of Textiles & Costume' toont een internationaal georiënteerde collectie van textiel en kostuums.
The Patricia Harris Gallery of Costumes and Textiles holds about 200 artifacts from the ROM's textile and costume collections.

overwegende dat activiteiten voor stedelijke ontwikkeling met name gunstig zijn voor de deelname van het midden- en kleinbedrijf (MKB), vooral op het gebied van dienstverlening, en het cohesiebeleid steeds sterker georiënteerd is geraakt op het bevorderen van het concurrentievoordeel van steden,
whereas urban development activities are particularly favourable as regards the participation of small and medium-sized enterprises (SMEs), particularly in the services sector, and cohesion policy has become increasingly oriented towards promoting the competitive advantage of cities,

“Het doel van de steun van de Gemeenschap is te investeren in breed georiënteerde bewustmakingsactiviteiten en te zorgen voor algemene coördinatie en uitwisseling van ervaringen zodat lering kan worden getrokken uit de resultaten van de actie op permanente basis (bijvoorbeeld door aanpassing van het verspreide voorlichtingsmateriaal).
“The purpose of the Community support is to pump-prime broadly-based awareness actions and to provide overall coordination and exchange of experience so that lessons can be drawn from the results of the action on an ongoing basis (for instance by adapting the material distributed).

Met behulp van twee waterpassen wordt het toestel in de ruimte georiënteerd.
Two spirit levels orient the device in space.

Monoaxiaal georiënteerde folie, met een totale dikte van niet meer dan 75 μm, bestaande uit twee of drie lagen, waarbij elke laag een mengsel van polypropyleen en polyethyleen bevat, met een kernlaag die al dan niet titaandioxide bevat, en:
Mono-axial oriented film, of a total thickness of not more than 75 μm, consisting of two or three layers, each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having:

(46) Wanneer de bedrijfstak van de Gemeenschap de produktie van elektroplaten met georiënteerde korrel beëindigt, zouden de gebruikers van het betrokken produkt geleidelijk aan afhankelijk worden van ingevoerd materiaal uit andere, verder verwijderde, vaak minder efficiënte en minder betrouwbare bronnen.
(46) If the Community industry ceases production of grain oriented electrical sheets, users of the product concerned would become progressively dependent on imported materials from other more distant, often less efficient and less reliable, sources of supply.

is van mening dat slimme technologieën consumenten nauwkeurige, begrijpelijke en gebruikersvriendelijke informatie moeten verschaffen en hen in staat moeten stellen hun energieverbruik en -productie te beheersen; is derhalve van mening dat slimme technologieën aangevuld moeten worden met dynamisch online beheer van transmissie- en distributienetten, dat diensten omvat op het gebied van netwerkondersteuning, vrijwillige vraagrespons, energie-efficiëntiediensten, micro-opwekkings- en opslagoplossingen, en lokale of op huishoudens georiënteerde makelaardij; wijst er echter op dat goed moet worden onderzocht bij welk energieverbruiksniveau slimme meters economische voordelen opleveren en dat consumenten die onder die verbruiksniveaus blijven niet worden verplicht erin te investeren;
Believes that smart technologies must deliver accurate, understandable and user-friendly information to consumers, and must empower them to manage their energy consumption and production; believes, therefore, that smart technologies must be completed with dynamic, online transmission and distribution grid management, incorporating such services as grid support services, voluntary demand-side response, energy efficiency services, micro-generation and storage solutions, and local or home brokers; points out, however, that the levels of energy consumption required for smart meters to provide economic advantages must be duly scrutinised, and that consumers of energy volumes below such levels shall not be obliged to invest in them;

BESCHIKKING Nr. 303/96/EGKS VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1996 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde elektroplaten met georiënteerde korrel, van oorsprong uit Rusland, tot definitieve invordering van het voorlopige recht en tot aanvaarding van een in verband met deze invoer aangeboden verbintenis
COMMISSION DECISION No 303/96/ECSC of 19 February 1996 imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of certain grain oriented electrical sheets originating in Russia, collecting definitively the provisional duty imposed and accepting an undertaking offered in connection with such imports

4.8 De gekozen is op internationale normen georiënteerd en met name op die van 25 van de 27 lidstaten.
4.8 The is in line with international standards, in particular with those in 25 out of the 27 Member States.

Biaxiaal georiënteerde foliën van poly(methylmethacrylaat), met een dikte van 50 of meer doch niet meer dan 90 μm
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm

onderstreept dat er over het geheel genomen nog ruimte is voor verbetering en voor een effectiever gebruik van begrotingsmiddelen op een aantal terreinen, naar zijn opvatting onder andere door nauwere interinstitutionele samenwerking, betere gebruikmaking van prestatiedoelstellingen, prognose-instrumenten en op optimale praktijken georiënteerde criteria, intensiever gebruik van personele mobiliteits- en herschikkingsmaatregelen om eventuele personeelsuitbreidingen onder controle te houden en door blijk te geven van een solide beheersing van alle uitgaven die verband houden met reiskosten, vergoedingen, vertaalkosten en - in nog sterkere mate – kosten voor gebouwen;
Stresses that, overall, there is still room for improvement and more effective use of budget resources in a number of areas and considers that these include increased inter-institutional cooperation, better use of performance targets, forecasting tools and benchmarking against best practice, further use of staff mobility and redeployment in order to keep increases in check and also demonstration of a solid grip on all expenses related to travel, allowances, translation, and especially building costs;

17 – Dit begrip is in het gemeenschapsrechtelijke kader van de telecommunicatiesector voor het eerst gebruikt in bijlage II, punt 4, tweede volzin, eerste alinea, bij richtlijn 90/387, waar het heet dat „de tarieven [...] gebaseerd [moeten] zijn op objectieve criteria en [...] in beginsel op de kostprijs zijn georiënteerd”.
17 – This concept first appeared in the Community regulatory framework for telecommunications in Annex II to Directive 90/387, paragraph 4, first subparagraph, according to which charges must be based on objective criteria and ... in principle be set on the basis of cost-orientation.

Het programma moet op zodanige wijze worden ontworpen dat zowel fulltime- als parttimepolitici eraan kunnen meedoen alsook degenen die een meer technisch georiënteerde leidinggevende positie bekleden. Ook moet gestreefd worden naar een evenwichtige verhouding van mannen en vrouwen maar ook van territoria, zodat de deelname van vertegenwoordigers van lokale en regionale overheden van uiteenlopende omvang en bevolkingsgrootte gegarandeerd is.
emphasises that the programme should be designed so that full-time and part-time politicians, as well as those who occupy managerial posts of a more technical nature, can take part, and that care should be taken to strike a good balance between women and men and geographically, guaranteeing the involvement of representatives of local and regional authorities of all scales and population sizes;