gerommel oor Engels

gerommel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roll

naamwoord

a heavy, reverberatory sound

En na wat gerommel in de struiken met jou, had hij de moed om het te doen.
And after a couple of rolls in the woods with you, he got up the nerve to do it.

thunder

naamwoord

deep, rumbling noise

Ik dacht dat ik gerommel hoorde gisternacht.
I thought I heard thunder last night.

rumble

naamwoord

Misschien was't gerommel van't mannetje een bericht dat zei dat alles veilig is.
Maybe the male's rumbles were messages to say that all is safe.

grumble

naamwoord

Maar de zee werd onrustig en een gerommel... was hoorbaar onder de golven.
But the sea became restless and a grumbling could be heard beneath the waves. "

peal

naamwoord

voorbeelde

Wij moeten bepalen wat goed is voor de EU als geheel en wij willen geen gerommel met nationale systemen.
We must agree what is good for the EU as a whole, and we do not want any tinkering with national systems.

Ik sta nog steeds met Dieter te lachen als ik in de verte gerommel hoor.
I was still standing next to Dieter, laughing with him, when I heard a rumbling sound in the distance.

Het gerommel van de locomotief wordt vanuit de verte aangedragen op een bries die ruikt naar veengrond en zeewier.
The trundling of its engine is borne faintly to them on a breeze that smells of the peat and the dulse.

'We kunnen hiervandaan de bergen niet eens zien en je merkt niets, geen gerommel en geen trillingen van de grond.
"""We can't even see the mountains from here, and there are no sounds, no roars and rumbles and shaking of the ground."

En toen stopte hij met piekeren, want een nieuw, dodelijk gerommel weerklonk in de lucht.
And then he stopped worrying, because a new, deadly rumble filled the air.

Kamal wilde antwoorden toen er opnieuw een gerommel door de rotsen om hen heen trok.
Kamal was about to reply when another rumble groaned through the rock around them.

De dieren gromden, een diep gerommel in het donker.
The animals growled, a deep rumble in the night.

Ik heb beide veldslagen mogen meemaken, als je dat gerommel van Pompeius een veldslag kunt noemen.
I had the fortune to be witness to both battles, if you can call Pompeius’s action a battle.

Ze maakten net aanstalten te vertrekken toen ze gerommel aan de voordeur hoorden.
They were just preparing to leave when they heard movement by the front door.

Verlegen gaat ze verder: ‘Ik vroeg me af... Wat zijn de plannen voor, eh –’ Er komt een hard gerommel uit Amari’s buik.
“I was wondering ... what are we planning to do for, um—” A deep groan escapes Amari’s stomach.

Toen hoorde ik gerommel in die pan op het fornuis.
Then I heard a bang in that pot there on the stove.

geef ons te eten wij honger De stem in zijn hoofd klonk luider, evenals het gerommel van zijn maag.
feed us we hungry The voice in his head grew louder, as did the grumbling in his stomach.

Tante Anne en ik keken elkaar aan toen het gerommel steeds luider werd.
Aunt Anne and I looked at each other as the rumbling booms grew louder.

Ditmaal klonk er protesterend gerommel.
This time, there was a protesting rumble.

Zijn stem is een diep gerommel dat mijn huid in kippenvel doet uitbarsten, zelfs als het voelt alsof ik oververhit ben.
His voice is a deep rumble that has my skin breaking out in goose bumps, even as it feels like I’m over-heating.

Niemand behalve ik heft zijn hoofd op om het verre gerommel van de donder in de baai te horen.
None but me lift their head to hear the far-off drums of thunder over the bay.

Dus de Egyptenaren horen een enorm gerommel.
The Egyptians hear a huge noise.

Het gerommel in haar oren kon nu alleen maar paardenhoeven zijn.
The rumble in her ears could only be hoofbeats now.

Inderdaad hoorde hij twee keer het gerommel van schroeven in het water.
Sure enough, he twice heard the rumble of screws in the water.

Ik had geen gerommel meer gehoord sinds vrijdagavond.
I hadn't heard any rum-bhngs from that direction since Friday night.

Dus reden we verder en ik trok me niets aan van het voortdurende gerommel in mijn maag. 34 Jellico?
So we rode on, and I ignored the continual growling in my stomach. 1.The Magic of Recluse XXXIV JELLICO?

Ik lag hier met mijn neus bij de schacht toen ik het gerommel hoorde, en iets van metaal dat rinkelend op mij afkwam.
I was lying here with my nose next to the vent when I heard the rumble and something clattering its way toward me.

Onophoudelijk is er een diep gerommel, als het geluid van een open haard, maar dan tien keer versterkt.
There’s a constant deep rumbling everywhere, like the sound of a fireplace amplified ten times over.

De naderende trein had zich kenbaar gemaakt door een zwak gerommel in de verte.
The approaching train had just made itself known as a faint rumble in the distance.

De rotsen begonnen te schuiven en boven zich hoorde hij een dof gerommel.
The rocks began to slide, and above him he heard a deep rumble.