Gerona oor Engels

Gerona

Gerona (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Girona

eienaam

Gerona (provincie)

Girona (province)

In augustus 2016 heeft een waterpark in de Catalaanse stad Gerona de boerkini verbannen 'wegens veiligheidsredenen.'
In August 2016, a water park in the Catalan city of Girona banned the burkini "for security reasons."

Gerona

Gerona (Tarlac)

Gerona, Tarlac

de vermelding voor de luchthaven in Gerona wordt vervangen door:
the entry for the airport at Gerona is replaced by the following:

Soortgelyke frases

Luchthaven Gerona-Costa Brava
Girona-Costa Brava Airport

voorbeelde

Verzoekende partij: Progust, SL (Gerona, Spanje) (vertegenwoordigers: M.
Applicant: Progust, SL (Girona, Spain) (represented by: M.

Toen kinderen van de familie Gerona op Masbate van school werden gestuurd omdat ze de vlag niet groetten, draaide dat uit op een rechtszaak die in 1959 voor het Hooggerechtshof van de Filippijnen werd gebracht.
When children of the Gerona family in Masbate were expelled from school for not saluting the flag, it resulted in a case that was taken to the Philippines Supreme Court in 1959.

Een goede vriend van me, rabbijn David Aznar, woont in Gérona, met de trein een uur hier vandaan.
A close friend, Rabbi David Aznar, lives in Gerona, an hour from here by train.

Ten derde staat in het eerste hoofdstuk, met als titel „Doel van de overeenkomst”, van de marketingovereenkomsten met AMS dat ze „hun oorsprong vinden in het engagement van Ryanair om routes tussen Alghero en EU-bestemmingen te bedienen” (in de overeenkomst van 2006 is er sprake van Londen-Stansted, Barcelona Gerona, Frankfurt Hahn, Pisa, Liverpool en Rome).
Third, the marketing agreements with AMS state in their first section, entitled ‘Purpose of the Agreement’, that they are ‘rooted in the Ryanair's commitment to operate on routes between Alghero and EU destinations’ (the 2006 agreement mentions London-Stansted, Barcelona Gerona, Frankfurt Hahn, Pisa, Liverpool and Rome).

Op 20 april 2012 stelde Spanje de Commissie ervan in kennis dat het in verband met de bijeenkomst van de Europese Centrale Bank op 2-4 mei 2012 het toezicht aan de landbinnengrens met Frankrijk en op de luchthavens van Barcelona en Gerona opnieuw zou invoeren voor de periode van 28 april tot en met 4 mei 2012.
On 20 April 2012, Spain notified the Commission that due to the meeting of the European Central Bank in Barcelona on 2-4 May 2012, it was to reintroduce control at the internal land border with France as well as at Barcelona and Gerona airports during the period of 28 April until 4 May 2012.

De Europese Commissie heeft zelf verklaard dat deze lijn „van cruciaal belang is voor de voltooiing van de interne markt, de integratie van met hernieuwbare energiebronnen geproduceerde elektriciteit en de verbetering van de veiligheid van de voorziening”. Heeft de Commissie rekening gehouden met het risico dat deze vertraging inhoudt voor de elektriciteitsvoorziening in een regio als Gerona, waar de capaciteit van het elektriciteitsnet volgens de elektriciteitsmaatschappij Red Eléctrica de España mogelijk binnen twee jaar uitgeput zou zijn?
Given that, as the Commission itself has stated, this ultra-high tension link is one of the key European projects which ‘are vital to completing the internal market, integrating generation from renewable energy sources into the market and significantly improving security of supply’, is it aware of the risk to which this delay could give rise for the electricity supply in areas such as Gerona/Girona, where the capacity of the existing electricity network could, according to the Red Eléctrica de España, be exhausted in two years’ time?

Maakt deze hoofdverbindingsweg Lérida-Vic-Gerona deel uit van het Trans-Europese wegennet?
Does the "Catalonia transverse axis" (the Lérida-Vic-Girona road link) form part of the Trans-European Road Network?

Al deze gemeenten behoren tot de provincie Gerona en liggen in het uiterste noorden van de Autonome Gemeenschap Catalonië.
They are all in the province of Girona and located in the far north of the Autonomous Community of Catalonia.

Berenguer van Cruïlles (vermoedelijk in Peratallada rond 1310 - Barcelona, 1362) was bisschop van Girona (Kastiliaans: Gerona) van 1348 tot 1362 en de eerste president van de Generalitat de Catalunya in Catalonië van 1359 tot 1362.
Berenguer de Cruïlles (Peratallada, 1310 – Barcelona, 1362) was bishop of Girona, (Catalonia), (1349–1362) and first President of the Generalitat de Catalunya (1359–1362) in the 14th century, nominated by the Corts de Cervera in 1359.

Dit werk leverde ook materiaal voor de notitie die werd opgesteld als discussiestuk voor het informele seminar van ministers van Onderzoek en Industrie dat op 1 en 2 februari 2002 in Gerona werd gehouden.
This work also provided input for the note prepared to stimulate discussion at the Informal Seminar of Research and Industry Ministers held in Gerona on 1-2 February 2002.

Op 12 december 1997 wees het Gerecht van eerste aanleg van Gerona arrest nr. 247/97, waarin het stelt dat het Directoraat-generaal havens en kustgebieden van het Departement ruimtelijke ordening en openbare werken van de Generalitat van Catalonië zijn zin heeft doorgedreven, dat de voornoemde inbezitneming derhalve onwettelijk is en dat de goederen aan hun rechtmatige eigenaars moeten worden teruggegeven.
Since then, the Court of First Instance No 8 of Girona (Gerona) has delivered Judgment No 247/97 of 12 December 1997, which states that the action of the Directorate-General for Ports and Coasts of the Department of Planning Policy and Public Works of the Generalitat was carried out in a 'de facto fashion', and therefore rules the occupation of the land illegal and orders the property concerned to be returned to its rightful owners.

Steunmaatregel SA.33909 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/CP) — Beweerde steun aan Ryanair en andere luchtvaartmaatschappijen op de luchthavens van Gerona en Reus
State aid SA.33909 (2013/C, ex 2013/NN, ex 2011/CP) — Alleged aid to Ryanair and other airlines at Girona and Reus Airports

Steunmaatregel SA.33909 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/CP) — Beweerde steun aan Rynair en andere luchtvaartmaatschappijen en mogelijke steun aan de luchthavens van Gerona en Reus
State aid SA.33909 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP) — Alleged aid to Ryanair and other airlines and possible aid to Girona and Reus Airports

Op dezelfde dag heeft de Commissie tevens besloten de procedure in te leiden ten aanzien van de steunverlening aan de luchtvaartmaatschappij Intermediacion Aérea (Intermed) voor de lijndienst tussen Gerona en Madrid.
It also decided on the same date to launch proceedings in respect of aid granted to Intermediación Aérea (Intermed) for its scheduled service between Gerona and Madrid.

* Hij was omstreeks 1194 in de stad Gerona geboren en had zich reeds in zijn tienerjaren als bijbel- en talmoedgeleerde onderscheiden.
* Born in about 1194 in the city of Gerona, Naḥmanides had in his teens already distinguished himself as a Biblical and Talmudic scholar.

Sinds 2003 werden verschillende overeenkomsten inzake marketingsteun gesloten met betrekking tot de activiteiten van Ryanair en andere luchtvaartmaatschappijen in de luchthaven van Gerona.
Since 2003, various agreements involving marketing support in relation to the operation of Ryanair and other airlines at Girona airport have been concluded.

Ingevolge bevredigende inspecties door de inspectiediensten van de Commissie moeten een extra grensinspectiepost in de haven van Riga in Letland en twee extra grensinspectieposten op de luchthavens van Ciudad Real en Gerona in Spanje worden toegevoegd aan de vermeldingen voor die lidstaten in Beschikking 2001/881/EG.
Following satisfactory inspections by the Commission inspection services, an additional border inspection post at Riga port in Latvia and two additional border inspection posts at the airports of Ciudad Real and Gerona in Spain should be added to the entries for those Member States already foreseen in Decision 2001/881/EC.

95/11/65/008, Verbindingsweg Catalonië: Lérida-Gerona - Bijdrage Cohesiefonds 53,9 mln ecu.
95/11/65/008, Trans-Catalonia route: Lleida-Gerona - Cohesion Fund contribution EUR53.9 million.

Op basis van enkele onderzoeken naar het geplande traject tussen Riells i Viabrea en de Franse grens hebben verschillende getroffen gemeentebesturen, alsmede regionale raden en de deputatie van Gerona een klacht ingediend als protest tegen het tracé van de subsectie tussen Vilademuls en Borrassá, die de gemeente Báscara aan de westkant passeert.
On the basis of various studies of the projected route from Riells-Viabrea to the French frontier, the route followed by the sub-section between Vilademuls-Borrassà, passing to the east of the municipality of Bàscara, has been attacked by various of the town councils affected, and by the district councils and the Diputación de Girona.

Bovendien waren deze contracten gekoppeld aan een bepaald aantal vluchten dat de luchtvaartmaatschappijen moesten verzorgen, of een bepaald aantal vliegtuigen dat zijn standplaats op de luchthavens van Gerona of Reus moest hebben, of ten minste een bepaald niveau van luchtverkeer dat in stand moest worden gehouden om te voorkomen dat beëindigingsclausules in werking zouden treden.
Additionally, these agreements depended on the airlines operating a certain number of flights, or on basing a certain number of aircrafts at Girona or Reus airports, or at least on maintaining certain air traffic level to avoid triggering contract termination clauses.

In het park bevindt zich de hoogste berg in de regio ten zuiden van de Pyreneeën en domineert de vallei ten zuiden van Gerona.
It has the highest mountains in the area south of the Pyrenees and dominates the plains south of Girona.

Steunmaatregelen van de staten — Spanje — Steunmaatregel SA.33909 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/CP) — Beweerde steun aan Ryanair en andere luchtvaartmaatschappijen op de luchthavens van Gerona en Reus — Uitnodiging om, overeenkomstig artikel 108, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, opmerkingen te maken ( 1 )
State aid — Spain — State aid SA.33909 (2013/C, ex 2013/NN, ex 2011/CP) — Alleged aid to Ryanair and other airlines at Girona and Reus Airports — Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union ( 1 )

Daarna kwam de zaak voor het Filippijnse Hooggerechtshof, waar ze op 15 mei 1959 als de zaak Gerona contra Minister van Onderwijs werd behandeld.
The matter then was taken to the Supreme Court of the Philippines, where it was heard in the case of Gerona v. Secretary of Education on May 15, 1959.

In dit geval strekt de regio zich uit tot de aangrenzende stedelijke gebieden van Tarragona en Gerona.
This one is the case of bordering zones to the urban region that they extend around the cities of Tarragona and Girona.