gevest oor Engels

gevest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knob

naamwoord

handle

naamwoord

Alle dolken waren gelijk en elk had zeven golvingen in het gevest.
All the daggers were alike and each had seven undulations in the handle.

hilt

naamwoord

Een ceremonieel mes met een groot juweel op het gevest.
A ceremonial knife with a large jewel at the hilt.

Soortgelyke frases

Sud-Vest Oltenia (Roemenië)
Sud-Vest Oltenia (Romania)

Nord-Vest (Roemenië)
Nord-Vest (Romania)

vest
cardigan · gilet · jacket · vest · waistcoat

Vest-Agder
Vest-Agder

Vest (Roemenië)
Vest (Romania)

kogelwerend vest
bulletproof vest

kogelvrij vest
bullet-proof vest

voorbeelde

Hij grijpt het gevest van zijn zwaard vast en kijkt weg.
He clenches the handle of his sword and looks away.

‘Er is een zwakke plek, vlak naast het gevest.
“There’s a weakness right just above the hilt.

'Het gevest behoort toe aan Schotland.'
'The hilt belongs to Scotland.'

Ik omklemde de gevesten en voelde een trage golf van de eeuwenoude energie, genoeg om me naar de spiegel te slepen.
I squeezed the grips and felt a sluggish surge of the ancient energy — enough to get me to the mirror.

Het gevest glinsterde, niet als zilver of goud, of staal, maar zwart.
The hilt glittered, not silver or gold or steel, but black.

‘Maar –’ Yoda pakte Chuffs hand en vouwde die om het gevest van het lichtzwaard.
“But—” Yoda held Chuff’s hands, clasping them around the lightsaber.

Had het wapen een heft met stootplaat, vaak ten onrechte gevest genoemd (een zwaard heeft een gevest)?
Did the weapon have a guard - often mistakenly called a hilt (swords have hilts)?

Hij stak het gevest van zijn zwaard naar voren voor Culhwchs kus.
He pushed his sword hilt forward for Culhwch’s kiss.

Lafayette legde een hand op het gevest van het sierzwaard waar de dienaren van de hertog hem mee hadden uitgerust.
Lafayette grabbed for the ornamental sword with which the duke's servants had provided him.

Des’ hand ging naar het gevest van zijn zwaard.
Des’s hand went to the hilt of his sword.

Zeven goud... en drie voor het gevest.
Seven gold... and three for the hilt.

Sir Makin pakte een houten zwaard uit de kar aan zijn linkerhand en bood het mij aan met het gevest naar voren.
Sir Makin took a wooden sword from the cart on his left, and offered it to me, hilt first.

Hij legde een foto van het gevest naast het echte zwaard.
He put a photograph of the hilt next to the actual sword hilt.

‘Als ik dit naar je gooi, moet je opzij springen en het bij het gevest pakken.
“Now, when I throw this at you, I want you to jump to the side and catch it by its handle, like you did the sticks.

Trok hield zijn schede tussen zijn knieën en zijn hand op het gevest van zijn zware sikkelvormige zwaard.
Trok kept his scabbard between his knees and his hand on the hilt of his heavy sickle sword.

Ik zou die dikke kale overal herkennen,’ antwoordde Fletcher, terwijl hij het gevest van zijn khopesh vastgreep.
I would recognise the fat bald one anywhere,’ Fletcher replied, gripping the hilt of his khopesh.

Hij legde zijn hand op het gevest met de gouden knop, dat ooit van Hector Cameron was geweest.
He touched the hilt of the knife, with its knurl of gold, that had once been Hector Cameron's.

'De King Alfred Gold Cup,' zei ik, 'is vrijwel zeker in geld veel meer waard dan het gevest.
'The King Alfred Gold Cup,' I said, 'is almost certainly worth far more intrinsically than the hilt.

Hij bracht beide handen naar het bewerkte gevest en kneep zo hard dat zijn knokkels wit werden.
He brought both hands to the carved handle and tightened his grip until his knuckles were white.

Twee: het gevest hoog, alsof de kling een hoorn was die aan haar hoofd ontsproot.
Two: the pommel high, as though the blade were a horn coming from her head.

'De vos,' beaamde Thorgild, langzaam knikkend, terwijl zijn hand onbewust naar het gevest van zijn zwaard ging.
“The fox,” Thorgild agreed, slowly nodding while his hand moved unconsciously to the hilt of his sword.

Morimoto’s hand rust nog steeds lichtjes op het gevest van zijn zwaard.
Morimoto’s hand sits lightly on the hilt of his sword.

Kygones hield zijn hand op het gevest van het bronzen zwaard dat hij van Helikaon gekregen had.
As he walked Kygones kept his hand on the hilt of the bronze sword Helikaon had given him.

Toen Guthwulf opkeek, haalde de koning zijn zwaard met het dubbele gevest half uit de schede.
As Guthwulf looked up, the king slid his double-hilted sword part way from its scabbard.

Maar in plaats daarvan haalde hij zijn hand van de bol en pakte het gevest van zijn zwaard.
But, instead, he took his hand away from the globe and grasped the hilt of his sword.