gevierd oor Engels

gevierd

deeltjie

Algemeen bekend en geacht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

celebrated

adjektief

famous or widely praised

Wat doe jij om je verjaardag te vieren?
What do you do to celebrate your birthday?

famous

adjektief

Wel, het is al reeds vier dagen en je bent nog steeds niet beroemd.
Well, it's been four days and you're still not famous.

renowned

adjektief

Deze Benny Stryker, auteur van'ontvoerd door de vierde soort'?
This Benny Stryker, renowned author of " Taken by the Fourth Kind "?

illustrious · glorious · distinguished · well-known

Soortgelyke frases

vierde dimensie
four-dimensional space

onder vier ogen
by twos · bytwos

vierde naamval
accusative · accusative case · dative

Vierde Franse Republiek
French Fourth Republic

vier
four

vierde wand
fourth wall

met zijn vieren
byfours

Vierde Internationale
Fourth International

Vier van Staven
four of wands

voorbeelde

‘Dit is voor mijn vader,’ gromde Carn, die zijn eigen gevierde wapen hief.
‘This is for my father,’ Carn growled, readying his own celebrated weapon.

Oh, gevierd.
Oh, distinguished.

De voornaamste feestdag wordt gevierd met speciale dansen.
The principal holiday is celebrated with special dances.

Kabel werd ingepalmd; kabel werd gevierd.
Cable was taken in; cable was paid out.

Dat moest gevierd worden, dus Jimmy en Charlie vierden het.
Celebration was in order, so Jimmy and Charlie celebrated.

Destijds was hij een gevierde quarterback bij de Tennessee Volunteers geweest.
Back then he’d been a star quarterback for the Tennessee Volunteers.

En dat moest natuurlijk elk jaar gevierd worden.
And naturally it needed to be celebrated every year.

„Poerim”, mv., werd de aanduiding voor het joodse feest dat in de 12de maand van de godsdienstige kalender werd gevierd.
“Purim,” pl., came to designate the Jewish festival celebrated in the 12th month of the sacred calendar.

Ik dacht terug aan de laatste keer dat de familie Vaderdag had gevierd, in het Peter Luger Steak House in Brooklyn.
I thought back to the last time the family had celebrated Father’s Day at Peter Luger Steak House in Brooklyn.

Bovendien is het belangrijk te weten wanneer en hoe de gebeurtenis volgens de bijbel gevierd moet worden.
In addition, it is important to know what the Bible has to say about when and how the event is to be celebrated.

We hebben Thanksgiving met hem gevierd.
We spent last Thanksgiving with him.

Het is jaren geleden dat ik voor het laatst Thanksgiving met je heb gevierd,’ kondigde mijn vader aan.
Besides, it’s been years since I spent a Thanksgiving with you,” my dad announced.

Die dag werd er uitbundig feest gevierd in het kasteel.
‘There was great feasting at the castle that day.

Hij kan zich vast niet voorstellen dat zo'n gevierd schrijfster als jij... tegen haar papierberg vecht en geen woord schrijft.
I don't think he can imagine that so celebrated a writer as you is so busy fighting her papers and hasn't written a word.

Zelfs George’ vader besefte nu dat we iets hadden gedaan dat het waard was om gevierd te worden.
Even George’s dad now realised we’d done something worth celebrating.

We hadden samen feestdagen en verjaardagen gevierd, en nu behoorde dat precies tot het verleden – net als ik.
He’d spent holidays and birthdays with them, and now they were just a thing of the past—like I was.

Vanmorgen hebben we het honderdjarig jubileum van de internationale dag van de vrouw gevierd - en in dit verband wil ik u de vraag stellen: welke kansen hebben vrouwen volgens u in het industriebeleid van de toekomst?
This morning, we celebrated the 100th anniversary of International Women's Day. Against this background, I would like to ask you what opportunities you think are available for women in the industrial policy of the future.

We hebben de bruiloft van mijn dochter Eulàlia gevierd.
We celebrated the wedding of my daughter Eulàlia.

Twee jaar eerder hadden Jonathan en ik kerstfeest gevierd op Sally's feestje.
Two years ago, Jonathan and I had celebrated Christmas together at Sally’s party.

In 837 G.T. verordende dus paus Gregorius IV, in overeenstemming met het kerkelijke beleid om de gebruiken van bekeerlingen over te nemen en te „kerstenen” in plaats van uit te bannen, dat 1 november in de hele Kerk gevierd moest worden als een feest voor alle „heiligen”.
So, in 837 C.E., Pope Gregory IV, in line with the Church policy of absorbing and “Christianizing” the customs of the converts rather than abolishing them, ordered that November 1 be observed throughout the Church as a day for all the “saints.”

Jezus stelde het Avondmaal des Heren in en werd gedood op de dag van het Pascha, dat „ter gedachtenis” aan Israëls bevrijding uit Egyptische slavernij in 1513 v.G.T. gevierd werd (Exodus 12:14).
Jesus instituted the Lord’s Evening Meal and was killed on the day of Passover, which was observed “as a memorial” of Israel’s deliverance from Egyptian bondage in 1513 B.C.E.

De boom vormde het middelpunt in het paradijsspel ter ere van de „heiligen” Adam en Eva, wier feest op 24 december werd gevierd.
The tree was the centerpiece in the paradise play honoring “saints” Adam and Eve, whose feast was on December 24.

◆ Wat is het inwijdingsfeest, en wanneer wordt het gevierd?
◆ What is the Festival of Dedication, and when is it celebrated?

Na de uitkering van de eerste tranche van 100 miljoen EUR in juni 2000, echter, ontspoorde het IMF-programma tijdens de aanloop naar de parlements- en presidentsverkiezingen van eind 2000, toen de vasthoudendheid van de regering aan de loondiscipline in de staatsbedrijven verzwakte en de budgettaire teugels werden gevierd.
After the release of the first EUR 100 million tranche in June 2000, however, the IMF programme went off track in the run up to the parliamentary and presidential elections of end-2000 as the government's commitment to wage discipline in public enterprise waned and fiscal policy was loosened.

De avond ervoor hadden ze met z’n allen feest gevierd.
They’d all been celebrating the evening before.