Vierde Internationale oor Engels

Vierde Internationale

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fourth International

voorbeelde

De partij is ook aangesloten bij de Vierde Internationale.
It remains affiliated to the Fourth International.

De daaropvolgende strijd van Trotski voor een Vierde Internationale bevat dezelfde inconsequentie.
Trotsky’s subsequent struggle for the Fourth International contains the same inconsistency.

- gezien de Vierde Internationale Vrouwenconferentie te Peking van 1995,
- having regard to the Fourth World Women's Conference in Peking in 1995,

Ze negeerden het feit dat Trotski en zijn Vierde Internationale de POUM herhaaldelijk hadden aangevallen.
They ignored the fact that Trotsky and his Fourth International frequently attacked the POUM.

De gekke Gedali, oprichter van de Vierde Internationale, bracht ons naar rabbi Motale Bracławski voor het avondgebed.
The comical Gedali, founder of the Fourth International, led us to Rebbe Motale Bratslavsky's for evening prayers.

We hebbeu Communisten en Vierde Internationalen en Rooien en Societisten en Belastinghervormers en noem maar op.
We have Communists and Fourths and Ruddyites and Societians and Single-Taxers and you name it.

Het vierde internationale congres dat in Japan gehouden werd, was het vijfdaagse „Zegevierend geloof”-congres in 1978.
The fourth international convention to be held in Japan was the five-day “Victorious Faith” Convention in 1978.

Onlangs is in de Filippijnse hoofdstad Manila onder auspiciën van internationale en Filippijnse instellingen de vierde Internationale Bevolkingsconferentie gehouden.
Recently, in the Philippine capital of Manila, the fourth International Population Conference was sponsored by the World Population Society and the Philippines’ Population Center Foundation.

In juni 1992 won hij op 16-jarige leeftijd de eerste prijs op de vierde International Carl Nielsen Violin Competition.
In 1992 he was awarded 6th prize at the 4th Carl Nielsen International Violin Competition.

Zoals een spreker op de in september 1971 gehouden vierde internationale „atoms for peace”-conferentie opmerkte, vertoont het gebruik van kernenergie „onvoorziene en onprettige neveneffecten”.
As noted by a speaker at the fourth international atoms-for-peace conference in September 1971, there are “unforeseen and unpleasant side effects.”

Op het in Brasília gehouden Vierde Internationale Congres voor Gehuwde Priesters werd gerapporteerd dat wereldwijd 100.000 rooms-katholieke priesters zijn uitgetreden en het celibaat hebben opgegeven.
At the Fourth International Congress of Married Priests, held in Brasília, it was reported that 100,000 Roman Catholic priests throughout the world have left the priesthood and have given up celibacy.

Als hoofd van de Vierde Internationale, bleef Trotski in ballingschap in Mexico voortdoen met het voeren van oppositie tegen de stalinistische bureaucratie in de Sovjet-Unie.
As the head of the Fourth International, Trotsky continued from exile to oppose the Stalinist bureaucracy in the Soviet Union.

De partij ziet zich als de Duitse afdeling van de Vierde Internationale in de traditie van Leon Trotski en is de Duitse variant van de Engelse Socialist Equality Party.
The party sees itself as the German section of the Fourth International in the tradition of Leon Trotsky.

Maar nu moeten we woorden in daden omzetten, en dat moeten we doen op de 11e, 12e en 13e van deze maand, wanneer in Salamanca het Vierde Internationale Congres over het Terrorisme wordt gehouden.
It is now time, however, to move from declarations to actions, coinciding with the VI International Congress on Victims of Terrorism, due to be held in Salamanca on 11th, 12th and 13th of this month.

12627/95. )) van de Raad en de lidstaten die de analyse en de aanbevelingen van de mededeling bekrachtigt en die de politieke verbintenissen die op de Vierde Internationale Vrouwenconferentie zijn aangegaan relateert aan de ontwikkelingssamenwerking.
No 12627/95. )) of the Council and Member States which endorses the communication's analysis and recommendations, and translates into the field of development co-operation the political commitments undertaken at the fourth world conference on women.

Een vierde studierichting, Internationale Agrarische Handel, werd in 1987 geopend.
A seventh building, 7 World Trade Center, was opened in 1987.

Vierde richtsnoer: internationale beschermingsvraagstukken tot onderdeel van de betrekkingen met derde landen maken, met name:
Fourth guideline: Including matters relating to international protection in relations with third countries, in particular:

Vierde richtsnoer: internationale beschermingsvraagstukken tot onderdeel van de betrekkingen met derde landen maken
Fourth guideline: Including matters relating to international protection in relations with third countries

Vierde definitie (internationale veiligheidsnormen).
Fourth definition (International safety standards).

Op 21 juni vierde de internationale gemeenschap de vijftigste verjaardag van het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen.
On 21 June, the international community celebrated the 50th anniversary of the 1951 Geneva Convention on the status of refugees.

Een jaar later werd in het actieplatform dat werd aangenomen tijdens de in Peking gehouden Vierde Internationale Vrouwenconferentie de regeringen en de andere verantwoordelijke instanties gevraagd het genderperspectief te integreren in al hun beleidsmaatregelen en programma's, teneinde de gevolgen ervan voor vrouwen en mannen te kunnen beoordelen vóór de besluitvorming.
One year after that, the Action Platform adopted at the Fourth International Women’s Conference in Beijing called on governments and other bodies to introduce gender mainstreaming into all their policies and programmes, with a view to obtaining an analysis of its effects on both women and men prior to the taking of decisions.

Meer recent, in september 1969, verklaarde een Duitse geleerde op het Vierde Internationale Congres voor Nieuw-Testamentische Studiën te Oxford in Engeland dat hij met behulp van een computer had kunnen onderscheiden dat de „wee”-passages in de evangeliën tot Jezus’ tegenstanders waren gericht in plaats van tot zijn vrienden en discipelen.
Then more recently, in September 1969, a German scholar at the Fourth International Congress on New Testament Studies at Oxford, England, stated that with the help of a computer he was able to discern that the “woe” passages of the Gospels were addressed to Jesus’ opponents rather than to his friends and disciples.

En ten vierde: een internationale conferentie over de westelijke Balkan beleggen om ervoor te zorgen dat de oplossing voor Kosovo kan worden opgenomen in een regionaal pakket.
And four: to convene an international conference on the Western Balkans in order to integrate the solution for Kosovo into a region package deal.

Ten vierde willen andere internationale actoren ook geen leidende rol spelen in de onderhandelingen.
Fourthly, the unwillingness on the part of other international actors also to assume a leading negotiating role.

Internationale overeenkomsten – Vierde ACS-EEG-overeenkomst van Lomé – Algemene regeling van handelsverkeer
International agreements – Fourth ACP-EEC Lomé Convention – General trade arrangements