gevestigd zijn oor Engels

gevestigd zijn

Een permanente woonst hebben.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

live

werkwoord

Een permanente woonst hebben.

To have permanent residence.

Het wordt hiermee mogelijk Hongaren die permanent in naburige landen gevestigd zijn, stemrecht te verlenen.
It makes it possible to grant voting rights to Hungarians permanently living in neighbouring countries.

dwell

werkwoord

reside

werkwoord

stay · inhabit · occupy

voorbeelde

Deze instellingen en organisaties moeten in de volgende vier groepen van in aanmerking komende landen gevestigd zijn
These institutions and organisations have to be based in the following four groups of eligible countries

Deze kunnen eveneens worden gedrukt door drukkerijen die daartoe zijn erkend door de lidstaat waar zij gevestigd zijn.
The forms may also be printed by printers appointed by the Member State in which they are established.

De aanvragers (met inbegrip van alle partnerorganisaties) moeten gevestigd zijn in een van de volgende landen:
Applicants, including all of their partner organisations, must be established in one of the following countries:

(64) Garanten moeten gevestigd zijn in het eurogebied.
(64) Guarantors must be established in the euro area.

Verbonden agenten worden ingeschreven in het openbaar register in de lidstaat waar zij gevestigd zijn.
Tied agents shall be registered in the public register in the Member State where they are established.

kredietinstellingen en financiële instellingen die gevestigd zijn in Noord-Korea;
credit and financial institutions domiciled in the DPRK;

Zodra die gevestigd zijn in de EU beschikken die over dezelfde rechten en verplichtingen als de Europese marktpartijen.
Once established in the EU, these third-country operators enjoy the same rights and obligations as European operators.

Niet geconsolideerd voor filialen van een onderneming van buiten de Gemeenschap, die gevestigd zijn in een lidstaat.
Unbound for branches established in a Member State by a non-Community company.

- gevestigd zijn en juridische status hebben in een van de lidstaten van de Europese Unie;
- be located and have legal status in one of the Member States of the European Union,

‘Heb je enig idee hoeveel bedrijven er in die gebouwen gevestigd zijn?’
“Do you know how many businesses operate from those places?”

Een EGTS is samengesteld uit leden die gevestigd zijn op het grondgebied van ten minste twee lidstaten.
An EGTC shall be made up of members located on the territory of at least two Member States.

werkelijk en op duurzame wijze in een lidstaat gevestigd zijn in de zin van artikel 5 ;
be effectively and stably established in one of the Member States as provided for in Article 5 ;

Deze mogen tevens worden gedrukt door drukkerijen die daartoe zijn erkend door de lidstaat waar zij gevestigd zijn.
The forms may also be printed by printers appointed by the Member State in which they are established.

Dat is met name het geval wanneer de gebruikers en de benchmarkbeheerder in verschillende lidstaten gevestigd zijn.
This is particularly the case where the users and benchmark administrator are located in different Member States.

Indien de oprichter een rechtspersoon is, moet deze in Finland gevestigd zijn.
If the founder is a juridical person, there is also a residence requirement for that juridical person.

In aanmerking komen rechtspersonen die in één van de volgende bij het Socratesprogramma betrokken landen gevestigd zijn
Applications from legal entities established in one of the following countries, participating in the Socrates programme, are eligible

Alle deelnemende scholen moeten gevestigd zijn in een van de volgende landen:
All participating schools must be established in one of the following countries:

De lege financiële instelling en haar moederorganisatie moeten echter in hetzelfde land gevestigd zijn
However, the FVC and its parent must be located in the same country

Spoorwegondernemingen hebben het recht een vergunning aan te vragen in de Lid-Staat waar zij gevestigd zijn.
A railway undertaking shall be entitled to apply for a licence in the Member State in which it is established.

beleggingsholdings die in de betrokken lidstaat gevestigd zijn;
investment holding companies established in the Member State concerned;

In een lidstaat kunnen verscheidene van dergelijke instanties gevestigd zijn.
It is understood that more than one such body may be established in a Member State,

Voorziet de steunregeling in een verhoging voor ondernemingen die gevestigd zijn in steungebieden?
Does the planned aid scheme provide for a bonus for undertakings situated in regions eligible for national regional aid?

EAG’s moeten op (of naast) landbouwgrond gevestigd zijn.
EFAs must be located on (or adjacent to) arable land.

b) voor legale entiteiten die gevestigd zijn in een Europees land;
(b) to legal entities established in a European country,