gevestigd te oor Engels

gevestigd te

voorbeelde

Porsche AG, gevestigd te Stuttgart (Duitsland), vertegenwoordigd door C.
Porsche AG, established in Stuttgart (Germany), represented by C.

Hoewel de belangrijkste fusiefaciliteiten in Cadarache in Frankrijk ontwikkeld zouden worden, is de gemeenschappelijke onderneming gevestigd te Barcelona.
While the main fusion facilities were to be developed at Cadarache in France, the Joint Undertaking is located in Barcelona.

MOL is een geïntegreerde olie- en gasonderneming gevestigd te Boedapest, Hongarije.
MOL is an integrated oil and gas company based in Budapest, Hungary.

Confederación Empresarial Vasca (Confebask), gevestigd te Bilbao, aanvankelijk vertegenwoordigd door M.
Confederación Empresarial Vasca (Confebask), established in Bilbao, represented initially by M.

Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd, gevestigd te Tel-Aviv (Israël), vertegenwoordigd door M.
Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd, established in Tel‐Aviv (Israel), represented by M.

Prysmian SpA, gevestigd te Milaan (Italië),
Prysmian SpA, established in Milan (Italy),

European Gaming and Betting Association (EGBA), gevestigd te Brussel (België), vertegenwoordigd door C. ‐D.
European Gaming and Betting Association (EGBA), established in Brussels (Belgium), represented by C.-D.

Snc, gevestigd te Codognè (Italië),
Snc, established in Codognè (Italy),

Deutsche Telekom AG, gevestigd te Bonn (Duitsland), aanvankelijk vertegenwoordigd door K.
Deutsche Telekom AG, established in Bonn (Germany), represented initially by K.

France Télécom SA, gevestigd te Parijs, aanvankelijk vertegenwoordigd door A.
France Télécom SA, established in Paris, represented initially by A.

Chiquita Italia Spa, vennootschap naar Italiaans recht, gevestigd te Rome,
Chiquita Italia SpA, a company established under Italian law, with its registered office in Rome,

Audi AG, gevestigd te Ingolstadt (Duitsland),
Audi AG, established in Ingolstadt (Germany),

KG, gevestigd te Plankstadt (Duitsland), vertegenwoordigd door W.
KG, established in Plankstadt (Germany), represented by W.

Eloymar SA, vennootschap naar Spaans recht, gevestigd te Estribela (Spanje),
Eloymar SA, a company governed by Spanish law, established in Estribela, Spain,

Ceramicas del Foix, SA, gevestigd te Barcelona (Spanje), vertegenwoordigd door M.
Ceramicas del Foix, SA, established in Barcelona (Spain), represented by M.

In zaak T-27/02, Kronofrance SA, gevestigd te Sully-sur-Loire (Frankrijk), vertegenwoordigd door R.
In Case T-27/02: Kronofrance SA, established in Sully-sur-Loire (France), represented by R.

Les Éditions Albert René Sàrl, gevestigd te Parijs (Frankrijk), vertegenwoordigd door J.
Les Éditions Albert René Sàrl, established in Paris (France), represented by J.

European Seed Association (ESA), gevestigd te Brussel, aanvankelijk vertegenwoordigd door P. de Jong, P.
European Seed Association (ESA), established in Brussels, represented initially by P. de Jong, P.

Group’Hygiène, gevestigd te Parijs (Frankrijk), vertegenwoordigd door J.
Group’Hygiène, established in Paris (France), represented by J.

Sisma SpA, gevestigd te Mantova (Italië), vertegenwoordigd door F.
Sisma SpA, established in Mantova (Italy), represented by F.

Kendrion NV, gevestigd te Zeist (Nederland), vertegenwoordigd door P.
Kendrion NV, established in Zeist (Netherlands), represented by P.

Riva Fire SpA, in liquidatie, gevestigd te Milaan (Italië), vertegenwoordigd door M.
Riva Fire SpA, in liquidation, established in Milan (Italy), represented by M.

Channel Tunnel Group Ltd, vennootschap naar Engels recht, gevestigd te Londen,
Channel Tunnel Group Ltd, a company governed by English law established in London,

KG, gevestigd te Marburg (Duitsland),
KG, established in Marburg (Germany),

Sky Italia Srl, gevestigd te Rome (Italië), aanvankelijk vertegenwoordigd door F. E.
Sky Italia Srl, established in Rome (Italy), represented initially by F.E.