gevoederd oor Engels

gevoederd

deeltjie

Soortgelyke frases

voeder voor huisdieren
pet food

voederen
feed · fodder · food · nourish · nurture · to feed

voeder
aliment · fare · feed · feeder · fodder · food · forage · meadow · meal · nourishment · pasture · provender

voederen van dieren
animal nutrition

voorbeelde

De dieren moeten hoofdzakelijk door middel van beweiding worden gevoederd behalve tijdens de winter.
The main feed must consist of pasture, except during the winter period, during which a feed supplement may be provided consisting solely of hay and cereals from the geographical area.

Jonge zoogdieren moeten bij voorkeur met moedermelk in plaats van natuurlijke melk worden gevoederd gedurende een minimumperiode van drie maanden voor runderen, met inbegrip van bubalus en bizon, en paardachtigen, 45 dagen voor schapen en geiten en 40 dagen voor varkens.
All young mammals shall be fed on maternal milk in preference to natural milk, for a minimum period of three months for bovines including bubalus and bison species and equidae, 45 days for sheep and goats and 40 days for pigs.

Het basisrantsoen komt hoofdzakelijk uit het geografische gebied, maar aan de geiten kan ook hooi worden gevoederd dat van buiten het geografische gebied komt.
The basic ration comes mainly from the geographical area, but hay from outside the area may be distributed to the goats.

Naast de in de punten 2 tot en met 4 bedoelde tests kunnen de lidstaten op vrijwillige basis besluiten andere runderen op hun grondgebied te testen, in het bijzonder als die dieren van oorsprong zijn uit landen met inheemse BSE, zijn gevoederd met mogelijk besmet diervoeder of geboren zijn uit of afstammen van met BSE besmette moederdieren.
In addition to the testing referred to in points 2 to 4, Member States may on a voluntary basis decide to test other bovine animals on their territory, in particular where those animals originate from countries with indigenous BSE, have consumed potentially contaminated feedingstuffs or were born or derived from BSE infected dams.

a) 'rusttijd': een ononderbroken periode in de loop van een transport gedurende welke de dieren in het stilstaande voertuig worden gedrenkt en gevoederd en kunnen rusten.
(a) 'rest period' means an uninterrupted period in the course of a journey during which animals are watered and fed, without being moved in a means of transport and allowed to rest.

De benaming „Cordeiro Mirandês” of „Canhono Mirandês” mag slechts worden gebruikt voor vlees van dieren die worden geboren, gevoederd, gehouden en geslacht in bedrijven die gevestigd zijn in het afgebakende geografische gebied en die door het managementconsortium zijn geregistreerd en erkend.
The name ‘Cordeiro Mirandês’ or ‘Canhono Mirandês’ may only be used for the meat from animals born, fed, raised and slaughtered in holdings located within the defined geographical area and which are registered and approved for the purpose by the management consortium.

Bij ander dan het in lid 1 genoemde vervoer van landbouwhuisdieren moeten de vervoerder en de verantwoordelijke voor het transport na een reistijd van ten hoogste 8 uur ervoor zorgen dat de landbouwhuisdieren worden uitgeladen en in het kader van een rustpauze van 24 uur worden gevoederd en gedrenkt, en wel in een halteplaats die door de bevoegde autoriteit is toegelaten [...]
In cases other than the transportation of farm animals described in subparagraph 1 above, the carrier and the transport manager must ensure that after a journey time of a maximum of eight hours the farm animals are unloaded and that during a rest period of 24 hours they are fed and watered; this must take place at a staging point which has been approved by the competent authority ...

Het begrazen of de oogst van percelen blijvend grasland, blijvende voedergewassen of eiwithoudende gewassen die in het kader van biologisch beheer tijdens het eerste omschakelingsjaar zijn ingezaaid, mag maximaal 20 % van de totale gemiddelde hoeveelheid gevoederde diervoeders vormen, op voorwaarde dat deze percelen van het eigen bedrijf zijn en tijdens de laatste vijf jaar geen deel hebben uitgemaakt van een biologische productie-eenheid van dat bedrijf.
Up to 20 % of the total average amount of feedingstuffs fed to livestock may originate from the grazing or harvesting of permanent pastures, perennial forage parcels or protein crops, sown under organic management on lands in their first year of conversion, provided that they are part of the holding itself and have not been part of an organic production unit of that holding in the last five years.

De dieren moeten hoofdzakelijk door middel van beweiding worden gevoederd behalve tijdens de winter. Dan is aanvullend voeder toegestaan dat uitsluitend uit hooi en granen van oorsprong uit het geografische gebied mag bestaan.
The main feed must consist of pasture, except during the winter period, during which a feed supplement may be provided consisting solely of hay and cereals from the geographical area.

Voorts kunnen de dieren tijdens de overtocht worden gedrenkt en/of gevoederd overeenkomstig punt 26, sub iii, van voornoemd hoofdstuk, terwijl dit bij wegvervoer slechts mogelijk is tijdens de stops.
Likewise, whereas, during transport by road, bovine animals can be fed and/or watered only during a stop, they can, by contrast, continue to be fed and/or watered during the crossing, in accordance with point 26(iii).

j) dieren: dieren behorend tot de soorten die gewoonlijk door de mens worden gevoederd en gehouden of gegeten, alsmede in de vrije natuur levende dieren voorzover hun voeding deels uit diervoeders bestaat;
(j) "animals" shall mean animals belonging to species normally fed and kept or consumed by man as well as animals living freely in the wild in cases where they are fed with feedingstuffs;

— dieren die zijn gevoederd met mogelijk besmet diervoeder;
— animals which have consumed potentially contaminated feedingstuffs,

In Estland, Letland en Finland mogen de volgende pelsdieren gevoederd worden met vleesbeendermeel of met andere producten die verwerkt zijn overeenkomstig bijlage IV, hoofdstuk III, en die afgeleid zijn van kadavers of gedeelten daarvan van dieren van dezelfde soort:
In Estonia, Latvia and Finland, the following fur animals may be fed with meat-and-bone meal or other products which have been processed in accordance with Chapter III of Annex IV and which are derived from bodies or parts of bodies of animals of the same species:

Na het verstrijken van genoemde termijnen worden de dieren ondergebracht en gevoederd, waarna zij vervolgens met gepaste, regelmatige tussenpozen een redelijke hoeveelheid voer dienen te krijgen.
After the expiry of those time limits, the animals must be lairaged, fed, and subsequently given moderate amounts of food at appropriate intervals.

Dieren moeten worden gevoederd met biologische diervoeders.
Livestock must be fed on organically produced feedingstuffs.

De EFSA concludeerde verder dat de blootstelling van de mens aan gossypol door de consumptie van levensmiddelen afkomstig van dieren die met van katoenzaad afgeleide producten zijn gevoederd, waarschijnlijk gering is en niet tot schadelijke effecten zal leiden.
EFSA further concluded that the human exposure to gossypol through the consumption of food products from animals fed cottonseed derived products is probably low and would not result in adverse effects.

Zou de commissaris, gezien de problemen in de zoogkoeiensector, waar het runderen betreft die uitsluitend met gras worden gevoederd en die nimmer met besmet voer in aanraking zijn geweest, bereid zijn om toeslagen toe te kennen in het kader van de premieregeling voor rundvleesproducenten of de zoogkoeienpremieregeling ten einde rundveehouders in de toekomst te ondersteunen?
Would the Commissioner, because of the problems of certain suckler herds - grass-fed beef which has never, ever been in contact with the food that is tainted - consider a top-up in the beef suckler premium scheme or the suckler cow scheme to actually help them in the future?

dieren die zijn gevoederd met mogelijk besmet diervoeder
animals which have consumed potentially contaminated feedingstuffs

- alle producten die zijn verkregen van dieren waaraan de betrokken voedermiddelen zijn gevoederd en alle voor menselijke consumptie of vervoedering bestemde producten die dergelijke producten bevatten, opsporen;
- trace back all products derived from animals fed with those feedingstuffs and products destined to human or animal consumption which contain those products,

Doelstelling van de steun: Het samenvoegen van de beslagen heeft ertoe geleid dat steeds meer dieren volledig op stal worden gevoederd.
Objective of aid: In the context of consolidated farming, more and more systems are based on fully distributed feeding.

" f) dieren : dieren behorend tot de soorten die gewoonlijk door de mens worden gevoederd en gehouden of gegeten;
" (f) Animals : animals belonging to species normally nourished and kept or consumed by man;

varkens de cebo de campo (grazend, met veevoer gevoederd): deze varkens worden afgemest in een extensief veehouderijsysteem, met niet meer dan vijftien varkens per hectare, en gevoederd met de in de dehesa voorkomende hulpbronnen en diervoeders die hoofdzakelijk uit granen en peulvruchten bestaan.
Pastured, fodder-fattened pigs: these pigs are fattened under an extensive system of farming, with no more than 15 pigs per hectare, on a diet consisting of the resources of the dehesa and feed made up primarily of grains and legumes.

a) een gedetailleerde motivering van de uitbreiding van de lijst met bepaalde soorten aasetende vogels in de betrokken lidstaat, inclusief een toelichting van de redenen waarom dergelijke vogels met categorie 1-materiaal in plaats van met categorie 2- en categorie 3-materiaal moeten worden gevoederd;
(a) a detailed justification for the extension of the list to include certain species of necrophagous birds in that Member State, including an explanation of the reasons why it is necessary to feed such birds with Category 1 material instead of with Category 2 or Category 3 material;

Tijdens de reis moeten zij om de 8 uur worden gedrenkt en zo nodig gevoederd;
During the journey they must be given liquid and if necessary fed every eight hours.