gewonde oor Engels

gewonde

naamwoord, deeltjie manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

casualty

naamwoord

Wel, gewonden betekenen dat we tenminste de strijd met ze aanbinden.
Well then, casualties means we've engaged them at least.

injured person

naamwoord

Veel van de overblijvende ongevallen gebeuren door toedoen van de gewonde zelf.
Many of the remaining number occur when the injured persons are acting on their own initiative.

Soortgelyke frases

gewond raken
to get injured

gewond
hurt · injured · wounded

gewond
hurt · injured · wounded

voorbeelde

, op welk tijdsgewricht een handgemeen aanving en 5 of 6 lieden gewond raakten.'
, at which juncture, a ruckus commenced and 5 or 6 people were hurt.'

Als je bijtekende om Speerwer te worden, wist je waaraan je begon: soms regende het, soms raakte er iemand gewond.
When you signed on to be Kettral, you knew what you were getting into: sometimes it rained; sometimes people got hurt.

'Het kan weleens een flinke vechtpartij worden,' zei ze rustig, 'en mevrouw Connors zou gewond kunnen raken.
It's about to turn into a bar fight, she said calmly, and Miss Connors could get hurt.

Twee politieauto’s raakten beschadigd, drie agenten gewond.
Two police cars were damaged, three policemen injured.

Hoewel veel gewonden waren achtergelaten, zaten er misschien nog zo’n tweeduizend in hun kamp.
Although many of the injured had been left behind, there were perhaps two thousand in their camp.

Ze was niet eens zo heel erg gewond; Vivien kon inmiddels goed inschatten hoe erg ze eraan toe was.
She wasn’t even badly injured—Vivien was practised at assessing the severity of her wounds.

'Verzamel de gewonden die nog kunnen reizen en kom met ons mee.'
‘Gather your wounded who can travel, and come with us.’

Gedurende het volgend uur was ik druk bezig met de verzorging van onze gewonden, waarvan er negen in totaal waren.
I was busy during the next hour caring for our wounded, of whom there were nine in all.

‘Deze vogel is gewond en wij zullen hem onderdak geven tot hij beter is.
‘This bird’s hurt and we’re going to shelter it until it’s better.

Want anders raakt papa gewond.
Because otherwise, Daddy is going to get hurt.

Door de aanslag werden 21 mensen gedood en 45 gewond, waarmee het de meeste dodelijke aanslag uit de geschiedenis van de ETA is.
The bombing killed 21 people and injured 45, the deadliest attack in ETA's history.

„Bij het felle, bloedige treffen tussen Engelse en Italiaanse supporters . . . zijn minstens 38 doden en 350 gewonden gevallen.”
“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”

Er vielen geen doden of gewonden.
There were no fatalities or injuries.

We leren veel van woorden als ‘Voor ons gewond, doorboord’,3 ‘Laten wij zorgen dat wij zijn zuiver van hart, van handen rein’,4 en ‘Genade en gerechtigheid zijn thans in liefd’ vereend’.5
We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5

Hij heeft niet eens gezegd dat hij gewond was.’
He certainly didn’t tell me he was hurt.’

Ik kon mijn gewonde been niet belasten.
I can’t put any weight on my wounded leg.

Hij sloeg zijn gewonde handen stijf om de veren amulet, alsof hij daar troost van verwachtte.
He wrapped his injured hands tightly around the feather amulet, as if seeking some sort of consolation.

Het totale aantal geallieerde slachtoffers was inmiddels opgelopen tot 18.000 gesneuvelden en 50.000 gewonden.
Now the total Allied casualties were eighteen thousand killed and fifty thousand wounded.

Er kwamen geluiden van binnen; schrille, korte kreten, die leken op het gejank van een gewond dier.
There were noises coming from inside – shrill, short bursts of sound, like the yelps of a hurt animal.

'Ze hebben hem om hun vinger gewonden en hem als een verdomde marionet op pad gestuurd om mensen te vermoorden.'
"""They wound him up like a fuckin' toy and sent him out there to kill people."""

De gewonden werden op geïmproviseerde draagbaren gelegd en naar hun stadsgenoten bij de brug gebracht.
The wounded were placed on makeshift stretchers and taken to join their fellow villagers at the bridge.

Lidstaten mogen beslissen de activiteit van een vaartuig dat in het betrokken gebied aanwezig was, maar niet kon vissen omdat het noodhulp bood aan een ander vaartuig of een gewonde persoon voor spoedeisende medische zorg vervoerde, niet op de maximale toegestane visserijinspanning in mindering te brengen.
A Member State may decide not to count against any maximum allowable fishing effort the activity of a vessel which has been present in the area concerned but was unable to fish because it was assisting another vessel in need of emergency aid or because it was transporting an injured person for emergency medical aid.

– Mijnheer de Voorzitter, afgelopen week zijn in Diyarbakir in Turkije vier doden en 500 gewonden gevallen bij incidenten na een begrafenis.
– Mr President, last week, in Diyarbakir in Turkey, four people lost their lives and approximately 500 more were injured when incidents broke out at the end of a funeral.

Een vriend is met hem mee gegaan − Bala Pazic − maar die is terug; hij was gewond.
A friend went with him – Bala Pazic – but he came back.

Niemand anders zal gewond raken dankzij mij.
Nobody else is getting hurt because of me.