gewond raken oor Engels

gewond raken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to get injured

werkwoord

Zijn machogedrag zorgde ervoor dat hij gewond raakte en zal hem ervan weerhouden om, om hulp te vragen.
His machismo caused him to get injured and will certainly prevent him from asking for help.

voorbeelde

Niemand anders zal gewond raken dankzij mij.
Nobody else is getting hurt because of me.

Een van hen zou aan de poort gewond raken, of zelfs het leven laten.
One of them was going to be hurt, perhaps killed, at the gate.

Ik kan gewond raken.
I could get hurt.

Ik ga op een luchtdoelpositie af als Klette en Berger gewond raken.
I’m going for a Flak position when Klette and Berger are wounded.

Zijn plan was drieledig: niet gewond raken, zichzelf niet voor gek zetten en niet naar Consuelo’s achterste staren.
Don’t get injured, don’t make a fool of himself and keep his eyes off Consuelo’s ass.

Waarom denk je dat ik zou gewond raken?
Why do you thing I'd get hurt?

Hij kan gewond raken.
He could get hurt.

Je kunt gewond raken, Cobby!
You're gonna get hurt, Cobby.

Als je niet wilt dat er meer mensen gewond raken, moet je jezelf uitleveren.
You don't want any more people getting hurt, you turn yourself in.

Als je voor een betere samenleving vecht moet je accepteren dat mensen gewond raken: er zullen slachtoffers vallen.
If you fight for a better society, you have to accept that people will get hurt; there'll be victims.

Ze herstellen bijna meteen van elk letsel, als ze al gewond raken.
They recover from injuries almost instantly, if they become hurt at all.

Maar ze zal zeker gewond raken en ze zal zeker sterven als u mij weigert.
However, she will be hurt and she will die, if you refuse me.

Het laatste wat ik wil zijn beelden van mensen die gewond raken omdat ik heb gefaald.
The last thing I want to see is people hurt because I screwed up.

Ik wil niet dat de mensen van wie ik hou gewond raken..
I'm not gonna let the people that I care about get hurt.

Wanneer ik gewond raak kan ik geen van mijn mannen vinden om me dood te schieten.
If I am wounded I won’t find any of my men to shoot me.

“Ja, uiteindelijk zal een van hen uitschieten met zijn zwaard en zal er iemand gewond raken.”
“Aye, eventually, and then a blade will slip and one will be injured.”

Ja, hij was het doelwit van deze aanslagen, maar zij kon gewond raken, of zelfs gedood worden.
Yes, he was the target of these attacks, but she could be hurt, could even be killed.

‘En laat niemand gewond rake.’
“An’ don’t let nobody get hurt.”

Je wilt niet gewond raken.
You wouldn't want to get hurt.

Mijn grootse plannen leiden er meestal toe dat andere mensen gewond raken.
My grand schemes generally lead to people getting hurt.

Er kan zomaar iemand gewond raken.
Someone could get hurt.

Met en beetje geluk kunnen we hem nog tegenhouden voordat er meer mensen gewond raken.’
If we're lucky we'll stop him before more people get hurt.""

Maar andere kinderen daarbinnen kunnen ook gewond raken.
But there are other kids in there that could get hurt, too.

‘Een stelletje hele stomme weerwolven die straks nog gewond raken, bijvoorbeeld.’
"""Like a bunch of really stupid wolves getting themselves hurt."""

Niemand zou gewond raken.
N-no one was supposed to get hurt.