gezichtsuitdrukking oor Engels

gezichtsuitdrukking

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

facial expression

naamwoord

expression or countenance that seems to an onlooker to be represented by the appearance of a person's face

We maken allemaal gezichtsuitdrukkingen die doorgeven wat we voelen.
We all make micro-facial expressions that telegraph what we're feeling.

mime

naamwoord

voorbeelde

Al mijn boeken en spullen liggen nu daar...’ Jessies gezichtsuitdrukking veranderde op slag.
All my books and stuff are there now—” Jessie’s expression immediately darkened.

Maar iets in de gezichtsuitdrukking van mijn vader hield me tegen.
But something in my father’s face stopped me.

En zijn gezichtsuitdrukking... Hij had tranen in zijn ogen gehad.
And the look on his face...He’d had tears in his eyes.

Hij had de woorden nog niet uitgesproken of de gezichtsuitdrukking van zijn gastheer veranderde volledig.
No sooner were the words uttered than the host’s entire countenance changed.

Peppers gezichtsuitdrukking veranderde ook.
Pepper’s expression changed too.

Zijn gezichtsuitdrukking was nog steeds duister en ernstig.
His expression was still dark and heavy.

Ik vergat even dat dit jouw normale gezichtsuitdrukking is.’
I forget that expression is normal for you.”

Zijn gezichtsuitdrukking veranderde, maar niet zoals ik had verwacht.
His expression changed, but not as I would’ve expected.

Borzaya’s gezichtsuitdrukking bleef vijandig.
Borzaya’s expression remained hostile.

Thyon verstond slechts een paar woorden, maar hij bespeurde een droge humor in hun toon en gezichtsuitdrukkingen.
Thyon only understood a smattering of words, but detected dry humor in their tones and expressions.

Als je nieuwsgierig bent naar gezichtsuitdrukkingen, kijk dan eens in hoofdstuk 4.
If you’re curious about facial expressions have a look at Chapter 4.

Robbie zag mijn gezichtsuitdrukking en sprong op om me te omhelzen.
Robbie saw the expression on my face and leaped up to hug me.

Breen keek haar kort aan, maar haar gezichtsuitdrukking veranderde niet.
Breen looked at her briefly, but her expression didn’t change.

Waarschijnlijk meer dan alleen een gezichtsuitdrukking.
Probably more than just the expression.

Hij zweeg toen hij Winters gezichtsuitdrukking zag.
He stopped talking when he saw Winter's expression.

Hij zweeg even, zodat dat kon bezinken en zag dat haar gezichtsuitdrukking veranderde van vastberadenheid in verlangen.
He paused and let that sink in, watching her expression waver between determination and desire.

Kijk aandachtig en gebruik zijn gezichtsuitdrukkingen als een aanwijzing om wel of niet verder te gaan.
Watch closely and use his expressions as a guide to whether or not you should keep going.

Zijn mond is één dunne, rechte lijn en zijn gezichtsuitdrukking is harder dan ik ooit heb gezien.
His mouth is a thin straight line, and his face is harder than I’ve ever seen it.

Pauls gezichtsuitdrukking verandert terwijl hij me dit verhaal vertelt.
Paul’s entire expression has changed as he tells this story.

‘Om een aantal redenen,’ zei Grace, zijn gezichtsuitdrukking negerend.
‘Any of number of reasons,’ Grace said, ignoring his expression.

Dat was zijn constante gezichtsuitdrukking, maar die leek nu meer uitgesproken nu hij naar mij keek.
That was the expression he constantly held, but it seemed more pronounced when he looked at me.

Er verschenen rimpels in zijn voorhoofd en zijn gezichtsuitdrukking veranderde meteen.
Creases appeared in his forehead, and his expression changed instantly.

Van de campagne had ik geleerd dat elke beweging en elke gezichtsuitdrukking op tien manieren werden uitgelegd.
The campaign had taught me that my every move and facial expression would be read a dozen different ways.

Haar gezichtsuitdrukking bleef niet verborgen voor Hamish McQueest.
Her expression was not lost on Hamish McQueest.

In zijn gezichtsuitdrukking lag dezelfde vreselijke angst die we allemaal deelden, maar ook nog iets anders.
In his expression was the same dreadful fear we all shared, but there was also something else.