gezichtsveld oor Engels

gezichtsveld

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eyeshot

naamwoord

field of view

naamwoord

Deze interface heeft betrekking op het gezichtsveld van de bestuurder door de voorruit van de cabine.
This interface refers to the driver’s field of view through the cab windscreen.

field of vision

naamwoord

Worden niet als belemmering van het gezichtsveld beschouwd:
The following are not considered to be obstructions to the field of vision:

purview

naamwoord

Hij werkt al veel te lang buiten ons gezichtsveld.
He's worked outside the purview for far too long.

Gezichtsveld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

visual field

naamwoord

Trauma aan de rechterachterzijde van de hersenen kan het linker gezichtsveld beïnvloeden.
Trauma to the back right side of the brain can affect the left visual field.

voorbeelde

De naam, bedrijfsnaam en het adres van het verpakkingsbedrijf, evenals het oorspronkelijke brutogewicht, moeten in hetzelfde gezichtsveld worden vermeld.”
The name, business name and address of the packager, as well as the original gross weight, must appear in the same field of vision.’

— klassen II en III: „buitenspiegels, zogenoemde hoofdspiegels”, waarmee de in de punten 5.2 en 5.3 van bijlage III voorgeschreven gezichtsvelden worden verkregen;
— Class II and III: ‘Main exterior rear-view mirror’, giving the fields of vision defined in points 5.2 and 5.3 of Annex III;

De in punt # voorgeschreven gezichtsvelden moeten worden verkregen met behulp van het minimumaantal spiegels dat volgens onderstaande tabel verplicht is
The fields of vision prescribed in point # shall be obtained from the minimum number on mandatory mirrors set out in the following table

Hij ramde zijn arm naar voren, naar het laatste grijze puntje daglicht in het midden van zijn gezichtsveld.
He drove his arm forward, at the last gray point of daylight in the center of his vision.

Accessoires die van invloed kunnen zijn op het gezichtsveld naar achteren: ...
Optional equipment which may affect the rearward field of vision: ...

Lucien verscheen in Tesla's gezichtsveld en pikte intussen de draad van het verhaal op.
Lucien stepped into Tesla’s line of sight, taking up the thread of the story as he did so.

Gezichtsveld en ruitenwissers
Field of vision and windscreen wipers

Overwegende dat aan de hand van de ervaring is geconstateerd dat de huidige tekst van punt 5.1.3 van bijlage I van Richtlijn 77/649/EEG inzake het gezichtsveld van de bestuurders van voertuigen van categorie M1 , zoals gedefinieerd in bijlage I van Richtlijn 70/156/EEG , beperkingen aan het voertuigontwerp oplegt ; dat als gevolg daarvan de goedkeuring wordt onthouden aan voertuigen waarbij het gezichtsveld van de bestuurder niet wordt belemmerd ;
Whereas, in the light of experience gained, it has been established that the present wording of Item 5.1.3 of Annex I to Directive 77/649/EEC relating to the field of vision of drivers of category M1 vehicles, as defined in Annex I to Directive 70/156/EEC, imposes limitations on the design of vehicles ; whereas this has resulted in the withholding of type approval from vehicles bearing obstructions which do not in any way restrict the driver's field of vision;

Hij liep haar gezichtsveld in, zijn gezicht een masker van razernij.
He entered her field of vision, his face a mask of fury.

Hij kwam aan stuurboord weer voor ze langs en stopte voor Worf, zodat Tasha uit zijn gezichtsveld was.
He came around starboard of them again and stopped in front of Worf, with Tasha blocked from his view.

Henry kijkt nog steeds verdwaasd en Alex schuift naar het midden van de zitting om zijn gezichtsveld binnen te dringen.
Henry’s gaze is still unfocused, and Alex shifts toward the middle of the seat and into his line of vision.

Zijn gezichtsveld werd troebel en hij schaamde zich voor zijn zwakte.
His vision was blurred, and he was ashamed of his own weakness.

Hij krabbelde achteruit, achter de balie en buiten mijn gezichtsveld.
He scrambled back, behind the counter and out of my sight.

Obstakel in het gezichtsveld van de bestuurder dat het zicht naar voren of opzij aanzienlijk belemmert (buiten schoonmaakgebied van de ruitenwissers).
Obstruction within driver's field of view that materially affects his view in front or to the sides (outside cleaning area of windscreen wipers).

De bar achter haar bevond zich buiten haar gezichtsveld.
The bar behind her was out of her range of vision.

klassen II en III: „hoofdbuitenspiegels”, waarmee de in de punten 15.2.4.2 en 15.2.4.3 gedefinieerde gezichtsvelden worden verkregen;
Classes II and III: ‘Main exterior rear-view mirror’, giving the fields of vision defined in paragraphs 15.2.4.2 and 15.2.4.3 of this Regulation;

Rowlie merkte dat en hield zijn lichaam uit haar gezichtsveld.
Rowlie knew that and so kept his body out of sight.

Dit product moet als „gedistilleerde drank” worden aangeduid en daarbij mag op het buiketiket in hetzelfde gezichtsveld ook de benaming slivovice worden gebruikt.
This product must be described as ‘spirit drink’ and may also use the name slivovice in the same visual field on the front label.

Het zonlicht zou nu alleen op de lens spiegelen als de zon zelf zichtbaar was in mijn gezichtsveld.
The sunlight would now only reflect off the lens if the sun itself was visible within my field of view.

De in artikel 9, lid 1, onder a), e), en k), bedoelde vermeldingen staan in hetzelfde gezichtsveld.
The particulars listed in points (a), (e) and (k) of Article 9(1) shall appear in the same field of vision.

een momenteel gezichtsveld (‹Instantaneous-Field-of-View›, IFOV) kleiner dan 200 microradiaal; of
An Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 μrad (microradians); or

In afwijking van artikel 7.02, derde lid, mag de som van de sectoren zonder vrij gezichtsveld van recht vooruit tot 22,5° achterlijker dan dwars aan iedere zijde niet meer dan 20° bedragen.
By way of derogation from Article 7.02(3), the total arc of blind sectors from right ahead to 22,5° abaft the beam on either side shall not exceed 20°.

Ik knipperde het zwart weg en zag langzaam een wazig beeld van Noels bezorgde gezicht in mijn gezichtsveld komen.
Blinking the black away, I watched a fuzzy image of Noel’s concerned face slowly fill my view.

Onder „ambinoculair gezichtsveld” wordt verstaan het totale gezichtsveld dat wordt verkregen door overlapping van de monoculaire gezichtsvelden van het linker- en rechteroog (zie de onderstaande figuur 1).
‘Ambinocular vision’ means the total field of vision obtained by the superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye (see figure 1 below).

Bij andere schepselen, met inbegrip van de mens, de uilen en de apen, bevinden de ogen zich meer voorin het hoofd of de kop en hun gezichtsvelden overlappen elkaar.
Others, including man, owls and monkeys have eyes more forward in the head, giving vision in which each eye overlaps the other.