gezichtsvermogen oor Engels

gezichtsvermogen

Het zintuig of de mogelijkheid van het zien.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vision

naamwoord

sense or ability of sight

Het gezichtsvermogen, daar weet jij vast veel van af.
The centre of vision, you know something about it.

sight

naamwoord

ability to see

Hij heeft zijn gezichtsvermogen verloren.
He lost his sight.

eyesight

naamwoord

faculty of sight

Hij verloor zijn gezichtsvermogen bij dat ongeval.
He lost his eyesight in that accident.

eye · view · light · visual acuity

Gezichtsvermogen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

visual acuity

naamwoord

clarity of vision

Hou'm in het oog maar de hand is sneller dan uw gezichtsvermogen.
But remember, the hand is sharper than your visual acuity.

Soortgelyke frases

beperkt gezichtsvermogen
low vision

voorbeelde

rekening te houden met alle factoren die het rijgedrag nadelig beúnvloeden (alcohol, vermoeidheid, verminderd gezichtsvermogen, enz.), ten einde volledig in staat te blijven tot veilig rijgedrag
take account of all the factors affecting driving behaviour (e.g. alcohol, fatigue, poor eyesight, etc.) so as to retain full use of the faculties needed to drive safely

Voor de afgifte en de verlenging van rijbewijzen met betrekking tot de minimumnormen voor het gezichtsvermogen zou de Commissie het geachte parlementslid willen verwijzen naar haar antwoorden op de schriftelijke vragen P-2880/97 van mevrouw Kjer Hansen(1) en P-1278/97 van mevrouw Jensen(2).
On the issue and renewal of driving licences in relation to the minimum standards for eyesight, the Commission would like to refer the Honourable Member to its answers to written questions P-2880/97 by Mrs Kjer Hansen(1) and P-1278/97 by Mrs Jensen(2).

Deze exemplaren zijn voorbeelden van elke stap in de ontwikkeling van het gezichtsvermogen.
These specimens are practical examples of every stage of eye development.

19 Met zijn vragen wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of de artikelen 5, 30, 52 en 59 van het Verdrag zich ertegen verzetten, dat de bevoegde organen van een lidstaat de nationale voorschriften inzake geneeskunde aldus uitleggen, dat in het kader van de correctie van zuiver optische gebreken van het gezichtsvermogen van de klant, het objectief onderzoek daarvan, waarbij dus geen methode wordt gebruikt waarbij alleen de klant de optische gebreken vaststelt waaraan hij lijdt, alleen door oogartsen mag worden verricht, met uitsluiting van met name opticiens die niet de hoedanigheid van arts hebben.
19 By its questions, the national court is in substance asking whether Articles 5, 30, 52 and 59 of the Treaty preclude the competent authorities of a Member State from interpreting the national law governing the practice of medicine in such a way that, within the context of the correction of purely optical defects, the objective examination of a client's eyesight, that is to say, an examination which does not use a method under which the client alone determines the optical defects from which he is suffering, is reserved to ophthalmologists, to the exclusion, in particular, of opticians who are not qualified medical doctors.

Vitamine A draagt bij tot de instandhouding van een normaal gezichtsvermogen
Vitamin A contributes to the maintenance of normal vision

Rond die tijd werd ik blind aan mijn linkeroog, en het gezichtsvermogen van mijn rechteroog begon achteruit te gaan.
About this time I went blind in my left eye, and the vision in my right eye began to deteriorate.

Mijn gezichtsvermogen wordt langzaam weer normaal, de duisternis gaat weer over in licht.
My vision is returning to normal again, the darkness transmuting into light.

Instrumenten, apparaten en toestellen voor de geneeskunde, voor de chirurgie, voor de tandheelkunde of voor de veeartsenijkunde, daaronder begrepen scintigrafische en andere elektromedische apparaten en toestellen, alsmede apparaten en toestellen voor onderzoek van het gezichtsvermogen:
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments:

Hij was maar in één opzicht fysiek uitzonderlijk: zijn gezichtsvermogen, 20/9, de rand van de curve.
He was physically exceptional in only one way, his eyesight, 20/9, the edge of the curve.

Vleerhonden hebben ook een goed navigatievermogen en een uitzonderlijk gezichtsvermogen.
Since they range far and wide, fruit bats have to have navigational skills and exceptional eyesight.

Hun gezichtsvermogen zal zich herstellen zodat zij hun bril zullen kunnen weggooien.
Eyesight will be restored so they can throw away their eyeglasses.

Zijn gezichtsvermogen kwam als eerste terug, verstoord door tranen en sterretjes.
Sight was first to return, distorted by tears and stars.

— rekening te houden met alle factoren die het rijgedrag nadelig beïnvloeden (alcohol, vermoeidheid, verminderd gezichtsvermogen, enz.), teneinde volledig in staat te blijven tot veilig rijgedrag,
— Take account of all the factors affecting driving behaviour (e.g. alcohol, fatigue, poor eyesight, etc.) so as to retain full use of the faculties needed to drive safely,

En dat was op het gebied van het gezichtsvermogen.
And that is in the area of sight.

Het bleek dat alleen Meister en Gumbs hun gezichtsvermogen hadden behouden.
It appeared that only Meister and Gumbs had kept the use of their eyes.

Het screenen van het gezichtsvermogen is zeer kosteneffectief: een goed/onvoldoende-test door een oogspecialist kost ongeveer 20 euro.
Screening of vision is very cost effective: a pass/fail test by an eyecare professional costs around 20 euro.

'Sinds wanneer verflauwt het gezichtsvermogen van een Phaleed tijdens de uitoefening van zijn plicht?
Since when does a Phalids eyes dim at his duty?

— gezichtsvermogen voor beide ogen: doeltreffend;
— vision for both eyes: effective,

Bij dat onderzoek dient bijzondere aandacht te worden besteed aan: de gezichtsscherpte, het gezichtsveld, het gezichtsvermogen in het schemerdonker, de licht- en contrastgevoeligheid, diplopie en andere visuele functies die essentieel zijn voor de veilige besturing van een motorvoertuig.
At this examination attention shall be paid, in particular, to the following: visual acuity, field of vision, twilight vision, glare and contrast sensitivity, diplopia and other visual functions that can compromise safe driving.

Voor mevrouw Chanhthava uit het district Sepone in Laos, die een been verloor en haar gezichtsvermogen deels kwijtraakte toen zij per ongeluk tegen een clusterbom aanliep terwijl ze in de rijstvelden aan het werk was om voedsel te vergaren voor haar gezin.
For Mrs Chanhthava of Sepone District in Laos, who lost a leg and damaged her sight after she accidentally struck a cluster bomb while working to gather food for her family in the rice fields.

In het begin van de jaren ’50 werd ontdekt dat de hoge concentratie methylkwik in de vis die werd geconsumeerd door de bewoners van de vissersdorpjes dicht bij die stad, aanleiding gaf tot ernstige aantasting van het gehoor, gezichtsvermogen en de spraak, en tot misvormingen van het lichaam en de ledematen bij baby’s en oudere mensen.
Early in the 1950’s it was discovered that the high methyl mercury level in the fish eaten by the people of the fishing villages near that city led to serious impairment of their hearing, sight and speech, and to deformed bodies and limbs in infants and older people.

Zeker bij schemerlicht of te midden van mensen wier gezichtsvermogen de laatste tijd achteruit was gegaan.
Especially in dim lighting or among people whose vision had recently begun to fail them.

Er was niets mis met zijn gezichtsvermogen.
There was nothing wrong with his eyesight.

Omdat wij zoons en dochters van onze hemelse Vader zijn, van Wie wij afhankelijk zijn voor alles wat wij hebben — voedsel, kleding, gezondheid, leven, gezichtsvermogen, gehoor, stem, voortbeweging en zelfs hersenen.
Because we are the sons and daughters of our Heavenly Father, on whom we depend for everything we enjoy—our food and clothing, our health, our life itself, our sight and hearing, our voices, our locomotion, even our brains.

‘In het donker is je gezichtsvermogen minder scherp dan je gehoor.
“Your vision isn’t as acute as your hearing in the dark.