gezin stichten oor Engels

gezin stichten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to start a family

Ik wilde alleen maar een gezin stichten met jou.
All I wanted was to start a family with you.

voorbeelde

Daarna wilde ze naar een stadje als Bloomington, waar ze kon trouwen en een gezin stichten.
After that she'd want a place like Bloomington, where she could marry and raise a family.

Ze had twee langetermijndoelen: meteoroloog worden en een groot gezin stichten.
She had two long-term goals: become a meteorologist, and have a large family.

Een leven waarin we een gezin stichten en samen onze toekomst uitstippelen.’
One where we can have a family of our own, where we can plan our future together.”

Mijn oudste dochter heeft, voordat zij trouwde en een gezin stichtte, enkele jaren op Bethel gediend.
My eldest daughter served with the staff at Bethel for some years before marrying and raising a family.

Cassie in de steek laten en een tweede gezin stichten met Jojo zou een hoop geld kosten.
Leaving Cassie and setting up a second home with Jojo was going to cost them.

Hij zou van zijn leven nooit een gezin stichten, nooit!
He would never have a family, never!

‘We willen ons eigen plekje, we willen trouwen en een gezin stichten.
“We need our own place, our own family.

Ooit zal ik een goede jongen zijn en een gezin stichten.
One day I'll be a good boy and settle down.

‘Ik ben blij dat hij een nieuw gezin stichtte.
‘I’m glad he had another family.

De kans dat jullie tweeën een gezin stichten... is nul komma nul.
The chance of you two producing a family rates right up there... with hogs producing beef.

Wil je dan nooit aan trouwen en een gezin stichten?
So you don't ever wanna get married and have a family?

Miguel wil ' n gezin stichten voordat hij openbare aanklager wordt
And Miguel, he wants to start a family before he makes his run for the DA' s office

Hij had het te druk met getrouwd zijn en een gezin stichten en carrière maken.
He was too busy being married and starting a family and pushing forward his career.

OP EIGEN BENEN: EEN GEZIN STICHTEN
LEAVING HOME: STARTING A FAMILY

We houden allebei van ons dorp en willen daar allebei een gezin stichten.
We both love our town, both want to raise a family there.

Ik wilde een leven met haar opbouwen, een gezin stichten.
I wanted to make a life with her, have a family.

Of misschien denk je zelfs aan trouwen en een gezin stichten.
Or you may even be thinking of marriage and having a family.

Moeder en echtgenote worden en een eigen gezin stichten – het zou niet gaan gebeuren.
That being a mother, a wife, having a family of her own, was just not going to happen.

Een gezin stichten (volwassenen)
Starting a family (adults)

‘Wij zullen straks ook een gezin stichten,’ protesteerde het meisje tegen Boris.
'We shall be starting a family also,' the girl protested to Boris.

Maar een gezin stichten had nooit in de lijn der verwachting gelegen.
But starting a family hadn’t ever been on the horizon.

Een auto kopen, je eigen geld hebben, op een dag een gezin stichten?
Get a car, have your own money, a family someday?”

Ik wil graag een gezin stichten.
I'm ready to start a family.

Maar, ja, ik vind het een beetje eigenaardig, deze toestand met mijn vader die een nieuw gezin sticht.
But yes, I think it a little odd, this bit about my father and his production of a new family.

Binnenkort zal ze waarschijnlijk een man ontmoeten en haar eigen gezin stichten.
A young woman who will no doubt soon enough meet a man, marry and have her own family.