gezinde oor Engels

gezinde

adjektief

Soortgelyke frases

gunstig gezind zijn
to favor

gezind
amenable · apt · disposed · inclined · minded

voorbeelde

De enige voorwaarde die aan hen wordt gesteld, is dat zij zich naar politieke gezindheid groeperen.
The only condition imposed is that they should form groups based on ideological orientation.

'Maar papa, je had ook door vreemden kunnen worden ontvoerd die je mét goed gezind waren.
"""But, Papa, you might as easily have been carried off by strangers who weren't so friendly."

Als de Goden hem goed gezind waren, zou zijn paard misschien goed genoeg zijn om te berijden.
If the Gods were feeling kind, then his horse might just be well enough to ride.

Voor wie werden insgelijks de Christelijke Griekse Geschriften geschreven, en waarom is het noodzakelijk dat zij organisatie-gezind zijn?
Likewise, for whom were the Christian Greek Scriptures written, and why is it necessary for them to be organization-minded?

Nadat hij laat in de middag getuigenis had gegeven aan een vrouw die gunstig gezind was, vertelde hij weer dat hij huisvesting nodig had.
Late in the afternoon, after witnessing to a favorably disposed woman, he again mentioned his need of lodging.

Door op welke raad acht te slaan, wordt een geestelijke gezindheid gehandhaafd?
By heeding what advice is spiritual-mindedness maintained?

In het geval van christenen kan hun geestelijke gezindheid eronder lijden, wat op zijn beurt weer tot een verkeerde denkwijze en onjuist gedrag leidt.
In the case of Christians, spirituality may suffer, leading, in turn, to wrong thinking and improper conduct.

Bij welke vragen zouden wij in verband met onze geestelijke gezindheid stil kunnen staan?
What questions may we ponder upon regarding our spirituality?

Op het ogenblik zijn de Engelsen de Schotten gunstiger gezind dan in jaren het geval is geweest, Archie.'
At the moment the English are more favorably disposed to the Scots than they hae been in years, Archie.”

Toen dit de districtscommissaris echter ter ore kwam, gaf hij zowel de rechter als het vijandig gezinde dorpshoofd een flinke reprimande.
However, when the district commissioner heard about it, he gave both the court and the opposed headman a severe reprimand.

Hij sprak met vrienden van de kerk en met anderen die de kerk minder gunstig gezind waren.
He spoke with friends of the Church and with others who were not so friendly.

De mensen in het algemeen zijn niet zo religieus gezind als in voorgaande decennia.
People in general are not as religiously inclined as in previous decades.

„Er zijn zoveel broeders en zusters van ons”, zo zei hij, „die toch op allerlei manieren geweldig veel bijdragen tot de algehele gezondheid, de geestelijke gezindheid en het welzijn van de gemeente.
“There are so many of our brothers and sisters,” he said, “who are elderly or otherwise limited, but yet who make tremendous contributions to the overall health, spirituality and welfare of the congregation in so many ways.

Vooruitgang is noodzakelijk om geestelijke gezindheid te bewaren (Fil.
Progress necessary to safeguard spirituality.

En bovendien: zeker zijn ze nooit van onze gezindheid.
And what’s more, they’re never sure where our sympathies lie.

‘Als de goden me gunstig gezind zijn, overwinter ik volgend jaar bij Babylon.
“If the gods look upon me with favor, this time next year I will be wintering near Babylon.

Omdat het geheugen net als een ongebruikte spier, zwak en gebrekkig kan worden, in welk geval wij gemakkelijk onze geestelijke gezindheid kunnen verwaarlozen en kunnen afdrijven en gaan wankelen in ons geloof.
Because the memory, like an unused muscle, may become weak and deficient, in which case we may easily neglect our spirituality and begin to drift and waver in our faith.

Bedenk dat de geestelijk gezinde Mozes ’verkoos veel liever met het volk van God slecht behandeld te worden dan de tijdelijke genieting der zonde te hebben’ (Hebreeën 11:24, 25).
Remember that spiritually inclined Moses ‘chose to be ill-treated with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin.’

In plaats daarvan moesten ze een dienstcomité kiezen dat bestond uit geestelijk gezinde mannen die een aandeel aan het predikingswerk hadden.
Instead, they were to elect a service committee composed of spiritual men who participated in the public preaching work.

Wat wil het voor hen die geestelijk gezind zijn, zeggen ’voortdurend aandacht aan u zelf te schenken’?
‘Paying constant attention to yourself’ means what to spiritually-minded ones?

De Getuigen wilden bij een hogere rechtbank in beroep gaan, maar een hoge ambtenaar die hun gunstig gezind was, vertelde hun in vertrouwen dat het geen zin zou hebben.
The Witnesses wanted to appeal to a higher court, but a favorably disposed high official confidentially told them that it would be in vain.

5 Maar als wij geestelijk gezind zijn, zullen wij ons er voortdurend van bewust zijn dat, hoewel Jehovah geen vitterige God is, hij wel degelijk weet wanneer wij ons door slechte gedachten en begeerten laten leiden.
5 If we are spiritually-minded, however, we will constantly be aware that although Jehovah is not a fault-finding God, he does know when we act on bad thoughts and desires.

Met het oog op zijn onverbreekbare betrekking tot de Christelijke theocratische organisatie, is de Bijbel organisatie-gezind, en hij kan niet volledig worden begrepen wanneer wij de theocratische organisatie niet in gedachten houden.
In view of its unbreakable connection with the Christian theocratic organization, the Bible is organization-minded and it cannot be fully understood without our having the theocratic organization in mind.

roept de Wit-Russische autoriteiten op om een einde te maken aan de verdrijving van democratisch gezinde jongeren van de universiteiten en andere instellingen voor hoger onderwijs en betuigt zijn volledige steun voor de studenten die van de instellingen verjaagd zijn omdat ze zich uitgesproken hebben voor de democratische waarden en de verdediging van de rechten van de mens, en die op 25 mei ll. in hongerstaking gegaan zijn;
Calls on the Belarusian authorities to stop the expulsion of democratic youth from universities and other higher-education establishments, and declares its full support for those students who were expelled from such establishments for promoting democratic values and defending human rights and who started a hunger strike on 25 May 2005;

‘Pa, we zijn geen gokkers en het lot is ons nooit gunstig gezind geweest.
“Dad, we’ve never been gamblers, the odds are stacked against us.