gezindte oor Engels

gezindte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

confession

naamwoord

sect

naamwoord

De kerken in de regio van een bepaalde protestantse gezindte financierde elke zomer een jongerenkamp op St.
Every summer the regional churches of one Protestant sect sponsored a youth camp on St.

voorbeelde

Aan beide kanten van de Atlantische Oceaan ontstaat een nieuw soort gemeenschap – een gemeenschap van juristen, journalisten, politici van verschillende politieke gezindten, activisten van humanitaire organisaties en burgers die zich verzetten tegen de recente mensenrechtenschendingen en inbreuken op de politieke en burgerlijke vrijheden, gepleegd door enkele Europese regeringen en de regering van de Verenigde Staten.
A new kind of community is arising on both sides of the Atlantic – a community of lawyers, journalists and politicians from different sides of the political scene, activists from humanitarian organisations and citizens who are against the recent infringements of human rights and political and civic freedoms by some European governments and the US Government.

Heeft de EU enigerlei bindende wettelijke voorschriften uitgevaardigd die de lidstaten ertoe verplichten de vermelding van de godsdienstige gezindte te schrappen op de identiteitsbewijzen die hun autoriteiten uitgeven?
Has the EU adopted any binding legal provision requiring the Member States to remove any reference to religion on ID cards issued by their authorities?

Hij was bijgestaan door dominees en therapeuten en goeroes en psychiaters van alle soorten en gezindten.
He had been counseled by ministers and therapists and gurus and shrinks of every stripe and variety.

'Frankrijk telt meer rooms-katholieken dan welke andere gezindte.
“There are more Roman Catholics in France than any other denomination.

DE WERELD is een „supermarkt” vol godsdienstige opvattingen en gezindten geworden.
THE world has become a “supermarket” of religious beliefs and creeds.

Een van mijn andere lievelingsteksten staat in Leer en Verbonden 123:12: ‘Want er zijn er nog velen op aarde onder alle sekten, genootschappen en gezindten, die door het sluwe bedrog der mensen worden verblind, waardoor dezen op de loer liggen om te bedriegen, en die alleen verre van de waarheid worden gehouden, omdat zij niet weten, waar zij deze kunnen vinden.’
One of my other favorite scriptures is found in Doctrine and Covenants 123:12: “For there are many yet on the earth among all sects, parties, and denominations, who are blinded by the subtle craftiness of men, whereby they lie in wait to deceive, and who are only kept from the truth because they know not where to find it.”

Iedere man kan lid worden van de vrijmetselarij zonder belijdend lid te zijn van welke religieuze gezindte ook.
Any male may join Freemasonry without confessing membership in any religious denomination.

Maar u moet niet vergeten, mevrouw Palacio, dat er in Cuba niet alleen een katholieke kerk is, maar dat er ook nog andere gezindten zijn, en andere problemen, waardoor de discussie veel breder wordt.
Do not forget, Mrs Palacio, that Catholicism is not the only religion in Cuba; there are others, with other types of problems, making this a much more far-reaching debate.

In plaats daarvan passen ze zich gewoon aan de omstandigheden aan door deals te sluiten met politici van alle gezindten.
They merely adapt to circumstances by striking bargains with politicians of all colours.

Volgens een studie van het Pew Research Center uit 2008 waren naar schatting 10,1% van de inwoners in de Verenigde Staten een zelfverklaard ex-katholiek in een zekere zin; in totaal meldde de studie dat 44% van de Amerikanen een andere religieuze gezindte beleed dan de gezindte waarmee ze waren opgevoed.
One 2008 Pew Research Center study estimates that 10.1% of people in the United States describe themselves as former Catholics in some sense, in total the study reports that 44% of Americans profess a different religious affiliation than the one they were raised in.

„Amerikaanse geestelijken van alle gezindten waren als nooit tevoren met elkaar en met de geest van de natie verbonden.
“American churchmen of all faiths were never so united with each other and with the mind of the country.

Vrijheid van godsdienst (37) Op 30 december 2011 nam het Hongaarse parlement wet CCVI van 2011 betreffende de vrijheid van geweten en godsdienst en de juridische status van kerken, gezindten en religieuze gemeenschappen in Hongarije aan. Deze wet trad op 1 januari 2012 in werking.
Freedom of religion (37) On 30 December 2011, the Hungarian Parliament adopted Act CCVI of 2011 on the Right to Freedom of Conscience and Religion and the Legal Status of Churches, Denominations and Religious Communities of Hungary, which entered into force on 1 January 2012.

Ze legde uit dat de universiteit mensen van alle gezindten respecteerde, met inbegrip van wie het bestaan van God ontkennen.
She explained that the university respected people of all religious beliefs, including those who denied the existence of a God.

Vanaf 1890 had de parochie ook een school voor meisjes van verschillende kerkelijke gezindten.
Up from 1890, the Orthodox parish in Druskininkai also ran a school for girls of different confessions.

Op hun reis zag hij arbeiders van alle rassen en gezindten onder de zon.
On their journey he observed workers of every race and creed under the sun.

‘Leden van de kerk dienen goodwill te kweken onder mensen van alle gezindten, politieke overtuigingen en etniciteiten’, verklaarde president Dieter F.
“Church members seek to create goodwill among people of all religious beliefs, political persuasions, and of every race,” said President Dieter F.

De andere twee verpleegkundigen - die eveneens zijn omgebracht - hoorden bij geen enkele gezindte.
The other two nurses—the ones who died in the massacre—weren't affiliated with any church.

Een aantal hoge politici van verschillende politieke gezindten hebben uw rapporteur laten weten dat zij meer activiteiten van de EU zouden toejuichen om een tegenwicht tegen externe invloeden te vormen.
Several high-ranking politicians of different political affiliations informed the rapporteur that they would welcome increased activity by the EU, in order to balance external influences.

In Den Bosch, bijvoorbeeld, was een openbare armenzorg waarop alle gezindten een beroep konden doen.
The city of ’s-Hertogenbosch, for example, offered public relief for which people of all faiths were eligible.

Ontspanning met betrekking tot levensvaardigheden en het basketbalspel voor het bevorderen van positieve interactie, begrip, en tolerantie omtrent ras, religie en gezindte tussen kinderen van verschillende rassen, religies, culturen en achtergronden, te weten sportklinieken, basketbaltoernooien en sportclubs
Entertainment services pertaining to life skills and the game of basketball to encourage positive interaction, understanding, and racial, religious and sectarian tolerance among children of different races, religions, cultures and backgrounds, namely, sports clinics, basketball tournaments and sports clubs

Er stonden kerken van elke protestante gezindte, en er was een katholieke parochie.
There were churches of every Protestant denomination, and one Catholic parish.

Er werden zieken van allerlei stand en gezindte verpleegd, voor minvermogenden was het kosteloos.
It cared for the sick of all classes and denominations; treatment was free of charge for the poor.

(2) Religieuze gezindten hebben recht op gelijke behandeling.”
(2) Religious confessions have the right to equal treatment.”

Brandstof voor fanatici van elk gezindte.
Fuel for the fanatics of every denomination.

De Bijbel zegt dat mensen van alle gezindten moeten dansen en zingen.
It is mentioned often in the Bible... that there shall be a music that all people of all global concerns... shall play and dance and sing this music.