glad strijken oor Engels

glad strijken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smooth

werkwoord

Ik ga naar boven en zien of ik de dingen kan glad strijken.
I'm gonna go upstairs and see if I can smooth things over.

smoothen

werkwoord

voorbeelde

Maar ik wil je verzekeren dat ik de plooien wil glad strijken.
But I wanted to assure you that I'm going to.. you know, iron out the wrinkles.

Even glad strijken.
Just smoothing it out.

Die moeten wij glad strijken.
We have to smooth them out.

Je wil alles glad strijken met Selfridge.
You will smooth everything over with Selfridge.

Moet je niet meegaan en de plooien glad strijken?
Do you need to go and smooth things over?

Vergeet onze ongelukkige relatie, tot we de zaak weer kunnen glad strijken.'
Forget our unfortunate relationship until we can smooth things out.”

Mevrouw Dinsdale deed een laatste poging glad te strijken wat niet glad te strijken viel.
Mrs Dinsdale gathered herself for a last effort at smoothing down what could not be smoothed down.

Ik ga naar boven en zien of ik de dingen kan glad strijken.
I'm gonna go upstairs and see if I can smooth things over.

„Ik zie onder het bed en de meubels,” antwoordde zij, terwijl ze heur haar bleef glad strijken; „er is niemand.”
"""I am looking under the bed and the furniture,"" she said, as she continued to smooth her hair; ""but there is nobody."""

Ik liet hem de dekens terugslaan, mij in bed helpen, ze over me heen trekken en over mijn schouders glad strijken.
I let him draw back the covers, help me onto the bed, tuck them up over me, smooth the blanket over my shoulders.

Deze onderverdelingen omvatten leder met de oorspronkelijke nerfstructuur zoals deze zichtbar wordt na het verwijderen van de epidermis (opperhuid) zonder dat een deel van het oppervlak is verwijdert, bijvoorbeeld door polijsten of glad strijken.
These subheadings cover hides and skins bearing the original grain surface as exposed by removal of the epidermis, with none of the surface removed, for example, by buffing or snuffing.

Deze onderverdelingen omvatten leder met de oorspronkelijke nerfstructuur zoals deze zichtbar wordt na het verwijderen van de epidermis (opperhuid) zonder dat een deel van het oppervlak is verwijdert, bijvoorbeeld door polijsten of glad strijken.
These subheadings cover hides and skins bearing the original grain surface as exposed by removal of the epidermis, with none of the surface removed, e.g., by buffing or snuffing.

Margaret hield een beddenstaf omhoog, die gebruikt werd om de zware linnen lakens glad te strijken.
Margaret held up a bed staff, the club used for smoothing the heavy linen sheets.

Ik probeer hier de dingen een beetje glad te strijken.
I'm trying to smooth things a bit here.

Ik weet zeker dat Cy kan helpen om problemen voor je glad te strijken.
I’m pretty sure Cy could help smooth things over for you.

‘Mijn moeder gaat je vermoorden,’ zei Zach, die zijn haar probeerde glad te strijken.
“My mom is going to kill you,” Zach said, trying to flatten his hair.

Ten slotte vond ze de strijkbout in de slaapkamerkast en begon de vochtige strookjes papier glad te strijken.
At last, she found the steam iron in the bedroom cabinet and set about ironing the damp paper strips.

Humor kan helpen ongelukjes in huis glad te strijken
Humor can help smooth out domestic mishaps

‘Mag ik het zilverpapier om glad te strijken?’
“Can I have the silver paper to press?”

Andrew lachte, maar zijn hand ging naar zijn gezicht als om de lijnen van schuld glad te strijken.
Andrew laughed, but one of his hands crept up toward his face as if to smooth away the lines of guilt.

De klachten waren niet langer met woorden glad te strijken.
Words no longer could smooth over the complaints.

Fargo nam een slok water en probeerde zijn papieren glad te strijken.
Fargo gulped some water and tried to smooth his papers.