glaszetter oor Engels

glaszetter

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glazier

naamwoord

profession

Moet ik een glaszetter bellen?
Would you like me to call a glazier?

voorbeelde

‘Vergeet de timmerman en de glaszetter niet,’ voegde meneer Camden eraan toe.
“Don’t forget the carpenter and glazier,” added Mr.

Ik zal een glaszetter bellen en zorgen dat de schade wordt gerepareerd en kijken wat er precies weg is.’
I’ll ring some glaziers and organise repairing the damage and see exactly what’s missing.’

Voor mijn opleiding tot loodgieter en glaszetter gaven mijn ouders mijn werkgever 500 kilo tarwe en 20 liter plantaardige olie, wat bijna hun hele jaarinkomen was.
For me to receive training as a plumber and window installer, my parents gave my employer 1,100 pounds [500 kg] of wheat and 45 pounds [20 kg] of vegetable oil, which was almost their entire income for a year.

De glaszetter bood aan om het raam provisorisch af te dekken met triplex, wat ze dankbaar accepteerde.
The glazier offered to board up the window with plywood for the time being, and she accepted gratefully.

‘Ga gauw naar Francisco, de glaszetter, en zeg hem dat hij voor de avond een nieuwe ruit in het raam komt zetten.’
"""Hurry to Francisco the glassmaker and tell him we need a new window by nightfall."""

De glaszetters worden er wel rijk van.
Oh, the glaziers do get rich.

Toen de glaszetter er de volgende dag weer was, liep ik met een verontschuldiging de tuin in.
The following day when the glazier returned I excused myself, and went out to the garden.

De kerk zal een glaszetter bellen.
The church will call a glass repair service.

Geteisem, dacht ik, het woord van de glaszetter dat weer bij me opkwam.
Hoodlums, I thought, the word of the glazier coming back to me.

Ik haalde wat platen om alles af te dekken tot de glaszetters er zijn.
Picked up some wood to cover up the doors and windows till the glass people come.

Moet ik een glaszetter bellen?
Would you like me to call a glazier?

Een kwartier later is de glaszetter er.
The glazier arrives fifteen minutes later.

Emaillakken, verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen, houtconserveringsmiddelen, verdunningsmiddelen, stopverf voor glaszetters, beitsen, harsen
Enamels, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, diluents, glaziers' putties, mordants, resins

Elsa belde een glaszetter die adverteerde met een 24-uursservice.
Elsa called a glass repairman who advertised 24-hour service.

‘Vandaag komt de glaszetter,’ zegt Elizabeth terwijl ze een weekendtas uit de kofferbak van de Mercedes haalt.
“A glazier is coming today,” says Elizabeth, pulling an overnight bag from the boot of the Merc.

De eerste keer was toen hij een glaszetter belde om nieuwe ruiten te bestellen voor de winkel.
The first one happened when he rang a glass company to order new windows for the bookshop.

Glaszetters installeren en repareren ramen, maar verrichten ook werkzaamheden aan dakramen, deuren en andere soorten glas.
Window repair professionals install and repair widows and may also service skylights, doors and other types of glass, among other services.

Er waren daar zo’n 1500 mensen aan het werk — timmerlieden, loodgieters, elektriciens, personen die daktengels aanbrachten, glaszetters, hoveniers, stukadoors, cv-monteurs, metselaars, afvoegers en honderden arbeiders en helpers.
There were some 1,500 people there working —carpenters, plumbers, electricians, lath workers, glaziers, landscapers, plasterers, heating men, bricklayers, cement finishers, and hundreds of laborers and helpers.

Die veegde ze op en daarna belde ze de glaszetter om de kapotte ruit te vervangen.
She swept them up, then called in the glazier to replace the broken glass.

Morgen, maandag, als de glaszetter klaar was, zou het afluisteren van de Oval Office kunnen beginnen.
Tomorrow—Monday—when the glazier was finished with the windows, they could begin bugging the Oval Office.

Hij had de zaak het dichtst bij Libri di Luca gekozen, en de glaszetter bleek Luca te hebben gekend.
He'd chosen the one that was located closest to Libri di Luca, and it turned out that the glazier had known Luca.

Werving van diensten voor derden met betrekking tot technici, glaszetters en andere vakmensen en ambachtsmensen (aannemers en onderaanemers)
Procurement of services for others in respect of employed and sub-contracted repairers, engineers, glaziers and other tradesmen and craftsmen

Met de lokale glaszetter trof ik het veel beter.
The local independent glazing company was much better.

" Bij de beoordeling van die stormachtige wind genoemd Euroclydon ", zegt een oude schrijver - van wie de werken die ik bezit het enige exemplaar bewaard gebleven - " die maakt een geweldig verschil, of de gij uit lookest het vanuit een glazen raam waar de vorst is al aan de buitenkant, of dat gij het observest uit die sashless venster, waar de vorst is aan beide zijden, en waarvan de wight De dood is de alleen glaszetter. "
" In judging of that tempestuous wind called Euroclydon, " says an old writer -- of whose works I possess the only copy extant -- " it maketh a marvellous difference, whether thou lookest out at it from a glass window where the frost is all on the outside, or whether thou observest it from that sashless window, where the frost is on both sides, and of which the wight Death is the only glazier. "

In de Gouden Gids vind ik een glaszetter, die er binnen een uur is.
In the Yellow Pages I find a glazier, who is at the house within the hour.