glimmen oor Engels

glimmen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shimmer

werkwoord

to shine with a veiled light; to gleam faintly; to glisten; to glimmer

Vlak voor zijn gezicht strekte een glimmend spinnenweb zich als een net uit over het pad bij het stroompje.
Right in front of his face shimmered a huge spider web stretching like a net across the path by the stream.

luster

werkwoord

to have luster

sheen

werkwoord

shine; glisten

to gleam · to glimmer · to shine · glisten · sparkle · gleam · shine · to glisten · glow · glimmer · beam · to glow

Soortgelyke frases

FK Bodø-Glimt
FK Bodø/Glimt

glimmend
gleaming · shiny

voorbeelde

Daar zie ik een enkel oog glimmen, in het donker.
There is the gleam of an eye in the darkness.

Ze bijt op haar lip, en ik zie een laagje zweet op haar bleke gezicht glimmen.
She bites her lip, and I see that her pale face is coated in a light sheen of sweat.

Meneer Lucas doet graag bescheiden over zijn aandeel, maar zijn ogen glimmen van trots.
Lucas is always subdued and humble about this part, but his eyes shine with pride.

Zweet, soms zeldzaam in de droge woestijnlucht, liet zijn blote borst en armen glimmen.
Sweat, sometimes difficult to come by in the dry desert air, made his bare chest and arms glisten.

De motregen deed het jadekleurige en oranje mos dat het meeste van wat ooit een tempel was bedekte, glimmen.
Drizzle made the jade-green moss and orange lichen that covered most of what was once a temple shine.

Zelfs van grote afstand zag Michael Rourkes kale hoofd glimmen in de zon.
Even at a distance, Michael could see Rourke’s bald head gleaming in the sun.

De niet ontplofte projectielen die als eieren van een voormenselijk reptiel tussen de plantengroei lagen te glimmen.
The unexploded projectiles that lay gleaming like the eggs of a prehistoric reptile among the plant growth.

Jacqueline kon zijn huid zien glimmen in het groene schijnsel van de dashboardverlichting.
Jacqueline could see the shine on his skin in the lime-colored glow of the dashboard lights.

Soms weet je het door de manier waarop de lucht om je heen begint te glimmen en wazig wordt, zoals toen in Marokko.
Sometimes you know it by the way the air grows suddenly hazy and shimmery—like you saw in Morocco.

Hij wees over het water, en ze zag verschillende andere spoorrails glimmen die tussen de eilanden in de verte liepen.
He pointed out across the water, and she saw the glimmer of several other tracks winding between the distant islands.

Eytan vroeg zich af waarom ze het pistool, dat hij nu en dan onder haar jack zag glimmen, niet had getrokken.
Eytan wondered why she didn’t draw the pistol he glimpsed now and then under her jacket.

Een harige hand greep een van die spijlen beet, en in het duister daarachter zagen ze het wit van ogen glimmen.
A hairy hand was visible, gripping one of these bars, and in the darkness behind them glimmered the whites of eyes.

Een paar honderd meter verderop stond een gouden stoepa te glimmen in de zon.
A couple of hundred yards away a golden stupa sparkled in the sun.

Kijk maar onder het huis: zie zijn ogen glimmen!
Look under the house, notice how his eyes gleam!

Hij haalde peinzend zijn vinger erdoor en roerde erin, zodat ze dof gingen glimmen in het harde licht van de olielamp.
He prodded them thoughtfully with his finger, stirring them so they glittered dully in the harsh light of the petromax.

Dank je, Ana x Ik moet lachen om het onderwerp en door de kus begin ik te glimmen.
Thank you Ana x The title makes me laugh and the kiss makes me feel ten feet tall.

Losse biljartballen lagen in abstracte geometrische figuren in het licht te glimmen.
Loose billiard balls in abstract geometrical configurations glowed beneath the lights.

Zijn stevige buik werd nog geaccentueerd door het glimmen van zijn traditionele Lao-hemd.
His large stomach was accentuated by the tonic sheen of his traditional Lao shirt.

Dan glimmen ze niet meer.
It makes their lights go out.

Ik zag hun woeste lippen bewegen en hun wapens glimmen in het maanlicht.
I saw their angry lips moving, their weapons flashing in the moonlight.

De chauffeur zit op zijn knieën en poetst de wieldoppen tot ze weer glimmen als vier spiegels.
The driver’s down on his knees polishing the hubcaps so they’ll shine once more like four mirrors.

De witte tegels glimmen nog en het Romaanse mozaïekgedoe – TO 59TH STREET – in kleine stenen pixels is schoon.
The white tiles are still shiny, and the Roman mosaic thing saying TO 59TH STREET in little stone pixels is clean.

Hylas zag Kreons baard glimmen van het vet, en tussen Alekto’s witte tanden zat een stukje zwart.
Hylas saw grease glinting in Kreon’s beard, and a fleck of charred skin caught between Alekto’s white teeth.

Koes’ ogen gaan glimmen en zijn bloedige lippen gaan in een groteske grijns van elkaar.
Koes’s eyes gloss over and his bloody lips part in a grotesque grin.

‘Zo, Sue,’ zei hij dan, ‘wat zou je ervan zeggen om hier eens een lap overheen te halen, zodat ze mooi gaan glimmen?
‘Now, Sue,’ he’d say, ‘what would you say to taking a cloth to these, and bringing up the shine?