gluurder oor Engels

gluurder

Iemand die paren die seks hebben of vrouwen en meisjes die zich ontkleden bespiedt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spy

naamwoord

Hij bespioneerde meisjes als een of andere cyber gluurder.
He was spying on girls like some techno Peeping Tom.

voyeur

naamwoord

Iemand die paren die seks hebben of vrouwen en meisjes die zich ontkleden bespiedt.

Someone who spies on people engaged in intimate, often sexual, behaviors.

Wat zien gluurders wanneer ze in een spiegel kijken?
But what do voyeurs see when they look into the mirror?

peeper

naamwoord

Iemand die paren die seks hebben of vrouwen en meisjes die zich ontkleden bespiedt.

Someone who spies on people engaged in intimate, often sexual, behaviors.

Weet je, wij hebben zelfs een gluurder in onze buurt.
You know, we even got a peeper in our neighborhood.

Peeping Tom

naamwoord

Iemand die paren die seks hebben of vrouwen en meisjes die zich ontkleden bespiedt.

Someone who spies on people engaged in intimate, often sexual, behaviors.

We hebben een gluurder die vast zit in de ventilatie.
We got a Peeping Tom trapped inside the air duct.

peeping tom

naamwoord

Iemand die paren die seks hebben of vrouwen en meisjes die zich ontkleden bespiedt.

Someone who spies on people engaged in intimate, often sexual, behaviors.

Nou als we allebei gluurders zijn, dan drinken we daar op.
Well, if we're both peeping Toms, let's have a drink to that.

voorbeelde

‘Hij schijnt dus niet te weten dat er gluurders in de tuin zijn.’
“That sounds as if he doesn’t know there are prowlers in the garden.”

Terwijl ze dat zegt, kan Alexandra voor het eerst een goede blik op de gluurder werpen.
As she says this, Alexandra gets her first proper look at the peeping Tom.

Wie is die gluurder?
Check out the looky-loo.

We hebben een gluurder die vast zit in de ventilatie.
We got a Peeping Tom trapped inside the air duct.

Ja, en deze week ben je een gluurder.
Yeah, and this week, you're a Peeping Tom.

Je stelt je gezin bloot aan die gluurders.
Why expose the family to a couple of snoopers?

Ze was een toeschouwer geweest, een stille getuige, een gluurder.
She’d been an observer, a silent witness, a peeping Tom.

Mijn hand schiet naar mijn mond en ik controleer snel mijn kamer op gluurders, hoewel ik weet dat ik alleen ben.
My hand flies to my mouth, and I look around my room for eavesdroppers, even though I know I’m alone.

Onmiddellijk springt Marvin naar de bovenste positie op mijn lijst van mogelijke gluurders.
With that, Marvin jumps to the top of my list of suspected Peeping Toms.

We zijn luistervinken, gluurders, schenders van de burgerrechten.'
We're eavesdroppers, peeping Toms, violators of people's rights.""

Je bent een enge gluurder.
You have a very annoying way of sneaking up on people.

Hij vindt zichzelf een gluurder, maar hij kent mensen die misschien verder gaan.
Well, he thinks of himself as a voyeur, but he knows guys who may go further.

Tenzij je het wel ziet zitten om wat te drinken met een gluurder in dat geval gluur ik, altijd...
Unless you're inclined to have coffee with creepers, in which case, I totally creep, like, all the time.

‘Ik verzeker u’ – Jack legde een gehandschoende hand op zijn hart – ‘dat ik geen gluurder ben.’
“I assure you”—Jack placed one gloved hand over his heart—“I am not your Peeping Tom.”

lk ben bijna klaar met deze gluurder afte ranselen
I' m almost done savaging this Peeping Tom

Ze gaat nogal lachen als ik haar vertel dat ze een gluurder heeft
She' s gonna laugh when I tell her she' s got a Peeping Tom

Van gluurder tot moordenaar.
From peeper to murderer.

Ik ga een blik geven aan al mijn gluurders.
I'm gonna give a shout out to all my peeps!

Het verhaal over de gluurder was het enige wat hem in Jacob’s Rest hield, en waardoor hij in de buurt van de zaak bleef.
The Peeping Tom story was all he had to keep him in Jacobs Rest and close to the main game.

Maak je geen zorgen over die gluurders, ook al zie je ze.
Don’t worry about the peepers, even if you do spot them.

‘Geweldig, we hebben dus een gluurder in de slaapkamer.
“Wonderful, we have a permanent Peeping Tom in the bedroom.

Wat wil je, gluurder?
What do you want?

Opnieuw richtte hij de klutser, dit keer op Powells hoofd, toen de gluurder naar de stoel liep.
Again he aimed the scrambler, this time at Powell's head as the peeper walked to the chair.

Nou als we allebei gluurders zijn, dan drinken we daar op.
Well, if we're both peeping Toms, let's have a drink to that.

Ik vind het altijd heerlijk als gluurders mij erbij roepen.
Always delighted to be called in by peepers.