godloochenaar oor Engels

godloochenaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

atheist

naamwoord

a person who believes that no deities exist

voorbeelde

Zijn makkers in ’t bagno noemden hem Je-nie-dieu (Godloochenaar).
His companions in the galleys had nicknamed him Je-nie-Dieu.

De Portugezen stalen, maar alleen van diegenen die ze zagen als godloochenaars.
The Portuguese stole, but only from those whom they saw as the corrupt of God.

Dat is een godloochenaar.
That's an atheist.

Jij bent een godloochenaar.
You're an atheist.

Waarom brandmerkt men mij als ik een “godloochenaar” ben?
"Why do people brand me if I am an ""atheist""?"

De wereld heeft den maker er van een Godloochenaar genoemd, evenals Spinoza.
The world has called their maker an Atheist, just as did Spinoza.

Bovendien was hij een godloochenaar, zooals al die lieden....
Besides which, he was an atheist, like all those people.

Is het onrecht een godloochenaar te veroordelen voor een vergrijp dat hij niet heeft begaan?
Is it injustice to condemn an atheist for a crime he has not committed?

Thomas Wigmore Mallen was een verklaard godloochenaar en de duivel nam bezit van zijn ziel.
Thomas Wigmore Mallen was an avowed atheist and the devil took his soul.

Zelfs godloochenaars heffen boos de vuist naar boven, want hoe kan God al die ellende, die dagelijks door de nieuwsberichten over ons uitgestort wordt, toestaan?
Theodicy Even God-deniers raise their fists angrily, for how can God allow all these miseries that are daily poured out upon us through the news reports?

Nooit hebben zij zich voor godloochenaars uitgegeven.
They have never made any profession of tell fortunes.

Humanisme, heidendom, godloochenaars, slangen, zij zullen eerst nog over deze wereld proberen te regeren.”
Humanism, paganism, atheists, snakes––beforehand they will try to rule this world.”

Dit vers werd geopenbaard in een tijd dat de Islam werd aangevallen door de trouwelozen en de volgelingen ervan werden beschuldigd van ketterij, dat de Metgezellen van Muhammad werden aangeklaagd als godloochenaars en als volgelingen van een leugenachtig tovenaar.
This verse was revealed at a time when Islám was assailed by the infidels, and its followers were accused of misbelief, when the Companions of Muḥammad were denounced as repudiators of God and as followers of a lying sorcerer.

Afscheid In maart 1930 schreef Desnos een kritisch artikel waarin hij stelde ‘dat het surrealisme is weggezakt in het publieke domein, ter beschikking van de renegaten, van de scheurders en de godloochenaars.’
Farewell In March of 1930, Desnos wrote in an article published in a magazine that “Surrealism in the public domain has subsided, at the disposal of renegaters, of segregationists and atheists.”

Slechts dwazen of godloochenaars, of zij die niet geloven in de atmische werkelijkheid, kunnen dat gedrag voor echt aanzien. Degenen die zich bewust zijn van het bestaan van God en Zijn mysteries, de toegewijden en sâdhaka's die God willen leren kennen als hun eigen werkelijkheid, zullen zich niet laten misleiden en niet geloven dat wat zij zien de werkelijkheid is.
Only those who are foolish, or who have no faith in the Atmic reality, or who are atheists can take it as true; those who are aware of Divinity and its mysteries, those who are devotees, and Sadhaks seeking to know God as their own Reality, will not be led away into the belief that it is genuine.