Godley oor Engels

Godley

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Godley

Godley (Texas)

Godley, Texas

Ik wilde met de mannen van Godley mee naar de strijd op de heuvels.
I wanted to go up with Godley's men to the heights battle.

voorbeelde

‘Ik zou Godley altijd mee moeten nemen.
‘I should always bring Godley along.

‘We verwachten niet dat iedereen hetzelfde reageert op dood binnen het gezin,’ zei Godley rustig.
‘We don’t expect everyone to react the same way to a death in the family,’ Godley said calmly.

Godley wilde dat Glen Hanshaw die zou doen, en ook die op Palmer, dus moeten we maar afwachten tot hij eraan toe komt.’
Godley wanted Glen Hanshaw to do it as well as Palmer’s so we’re waiting for him to get round to it.’

Ze werkt voor de moordbrigade van Charles Godley.’
She works on Charles Godley’s murder squad.’

Godley stond nog, maar toen Skinner ging zitten, deed hij dat ook.
Godley was still standing, but when Skinner sat down he did the same.

Ook al had ik bewezen dat ik van nut was voor het team, het zou nog wel even duren voordat Godley me er weer in opnam.
I had proved myself to be a useful member of the team but Godley was a long way from reinstating me.

‘Ik heb het over Godley die rondneukt.
‘I’m talking about Godley shagging around.

‘Als de taak je niet aanstaat, Landers,’ zei hij tegen me, ‘kunnen we je indelen bij generaal Godley.’
If you dont like the detail, Landers, he said to me, we can assign you to General Godley.

Godley nam geen enkel risico: als er een mogelijke doorbraak in het onderzoek was, schakelde hij alles en iedereen in.
Godley was taking no chances: a possible lead in the investigation was going to get every resource available.

Het irriteerde Godley nogal dat hij niets tegen Skinner had gevonden.
Godley was a bit annoyed that he hadn’t got anything on Skinner.

Terwijl de patholoog verder sprak, besefte ik dat Godley gelijk had gehad: ik vond het inderdaad interessant.
I realised as the pathologist went on speaking that Godley had been right: I was interested.

Niet door een schot,' verduidelijkte Derwent snel, toen hij zag hoe Godley keek.
Not shot,’ Derwent clarified quickly, seeing the look on Godley’s face.

Godley kon redelijk met hem overweg, maar hij was de enige.
Godley got on with him well enough, but he was the only one who did.

Ze leek op haar hoede en ik begreep meteen dat ze bang was om zich in Godleys territorium te begeven.
She looked wary and I understood immediately that she was afraid to encroach on Godley’s territory.

Wat ik allemaal had aangehoord maakte dat ik Godley hoger inschatte, niet lager.
All that I had heard just made me think more of Godley, not less.

Godley knikte en ze liet haar tong over haar lippen gaan alsof ze uitgedroogd waren.
Godley nodded and she passed her tongue over her lips as if they were dry.

Hij stoof de trap af naar beneden en Godley keek me aan.
He scuttled off back down the stairs and Godley looked at me.

Blij dat ik achter hem was blijven staan toen Godley en Burt me hadden gezegd dat ik voor hem op mijn hoede moest zijn.
I was glad I had stuck by him when Godley and Burt told me to be wary.

‘Voor de laatste keer: ik heb geen affaire met Godley.
‘For the last time, I’m not sleeping with Godley.

Stilte, maar Lee wendde zijn blik van de verste muur in de kamer naar Godleys gezicht.
Silence, but Lee’s gaze switched from the back wall of the room to Godley’s face.

Godley wenkte me naar zijn kantoor zodra hij zag dat ik binnen was.
Godley waved me into his office as soon as he saw I was there.

'Maar ze zijn al eerder doorzocht,' zei Godley zo dat het niet echt een vraag was.
‘But they’d been searched before,’ Godley said, not quite making it a question.

Ik vertelde van de wijnglazen en hoopte dat Godley onder de indruk zou zijn.
I explained about the wine glasses, hoping Godley would be impressed.

Ik ging naar het prikbord en bekeek de foto’s die Godley van de drie dode vrouwen had opgehangen.
I went over to the noticeboard and looked at the pictures of the three dead women that Godley had pinned there.

Maeve, je kunt kiezen tussen Derwent, Godley en eh... Belcott.’
Maeve, who would you pick if you had to choose between Derwent, Godley and ... Belcott.’