goochelden oor Engels

goochelden

werkwoord

Soortgelyke frases

goochelen
cast a spell · conjure · conjuring · juggle · magic · magic tricks · perform magic · put a spell · to conjure

Goochelen
Magic

voorbeelde

Hij kocht om en haalde allerlei trucjes uit, goochelde misschien wel een beetje, maar hij bevrijdde iedereen.
He bribed and bluffed and tricked and maybe worked a little magic on the side, but he rescued everyone.

Zij had een zelfde zakje bij zich - in haar mof geloof ik - en goochelde dat het kind in handen.'
Carried a duplicate bag in—I think—her muff; and palmed it off on the child like a conjuror.”

Er trok juist een optocht over het plein, zingend en krijsend, met jongleurs die met brandende takken goochelden.
A procession was winding over the square, singing and shrieking, with jugglers throwing fire-brands.

Hij leek een stijve hark in een pak die met cijfers goochelde op Wall Street of zoiets.
He seemed like a stuffy suit who just crunched numbers on Wall Street or something.

Ik goochelde met capsules van instantkoffie, zette de kleine plastic waterkoker aan en maakte me zorgen over Anna.
I juggled tubes of instant coffee, fired up the small plastic kettle and worried about Anna.

Sommige van hen zongen, sommigen dansten, sommigen deden turnoefeningen, sommigen goochelden met batons.
Some sang, some danced, some did gymnastics, some twirled batons.

Hij goochelde met zijn schulden, bezocht zijn prostituees, ging op zijn buitenlandse vakanties.
He juggled his debts, visited his prostitutes, went on his foreign holidays.

Ze liep voor me uit, goochelde met stuivers in automaten en wist de juiste kaartjes te pakken te krijgen.
She pushed ahead of me, put pennies in odd machines and got us the right tickets.

Wat zei Simon ook alweer wanneer hij voor hen goochelde?
What was it Simon used to say when he was doing tricks for them?

Goochelde Zijne Kwaadaardigheid ze weg?
Did His Malevolence spirit them away?

Biggles manoeuvreerde en goochelde met de motoren, maar het was moeilijk en het hielp niet veel.
Biggles did a certain amount of manoeuvring, juggling with the engines, but this was tricky work and did little good.

Op de terugreis goochelde hij eindeloos met cijfers en de mogelijkheden om een horlogeatelier in het dorp te openen.
On the way back to the city, he chewed over figures and the possibility of opening a watchmaker’s shop in the town.

Willie goochelde met de sleutel en ze gingen kamer 777 binnen van het Stanley Hotel aan de Zevende Avenue.
Willie worked the key and they went into Room 777 of the Stanley Hotel on Seventh Avenue.

Hoe ze er ook mee goochelde, ze vond niets overtuigends.
No matter how she juggled it, she found nothing conclusive.

Zoals menselijke cijferaars met al die getallen goochelden, dát begrepen de astronauten wel.
The human computers crunching all of those numbers—now that the astronauts understood.

Toen zij hun toezeggingen deden, goochelden de regeringen soms wat met de cijfers.
In making their pledges governments have sometimes juggled the figures.

Marina diende haar vloeistof toe en goochelde met de antibiotica.
Marina gave her fluids and tinkered with the antibiotics.

Hij goochelde met oerkrachten en ondernemingen, op een manier die de Arkonidische de adem benam.
He juggled elementary powers and projects about in a manner that was breathtaking for the Arkonides.

Boni goochelde Walker schielijk de stad uit.
So Boni spirited Walker out of town.

Ik goochelde een munt uit haar oor, ze lachte niet eens.
Oh, pulled a coin out of her ear, she didn't even laugh.

Arnett goochelde met twee levens.
Arnett's juggling two lives.

Ik goochelde wat met nieuwe instrumenten.
I was playing around with new instruments.

Afgelopen week goochelde Nazarbayev weer met cijfers. Schaamteloos beweerde hij dat de hoofdstad Astana, die hij van een provinciestadje in een ubermoderne, centrale stad op de steppe heeft omgetoverd met behulp van aanzienlijke oliewinsten, zijn miljoenste inwoner had gekregen.
This week Nazarbayev has been playing the numbers game again, boldly claiming that the republic's capital Astana — a city he transformed from a provincial town to an uber-modern steppe hub with the help of significant oil revenues — has reached a million people.

De beschuldiging dat de Assyriërs goochelden met de opgave van de jaren waarin hun veldtochten plaatsvonden en dat zij voorgaven dat koningen schatting ontvingen van personen die al lang gestorven waren, doet wellicht nog meer afbreuk aan de vermeende waarde van de synchronisatie.
The accusation that the Assyrians juggled the years of their campaigns and credited kings with receiving tribute from persons no longer living might reduce even more the supposed value of the synchronization.

Ik goochelde vroeger uit liefhebberij, maar het is een tweede carrière geworden.
I used to do magic as a hobby, but it’s become a second career.