goochelt oor Engels

goochelt

werkwoord

Soortgelyke frases

goochelen
cast a spell · conjure · conjuring · juggle · magic · magic tricks · perform magic · put a spell · to conjure

Goochelen
Magic

voorbeelde

Je goochelt Mickey's naam gewoon maar uit je hoed.
You’re just pulling Mickey’s name out of a hat.

Je... je goochelt met de cijfers.’
You’re—you’re juggling the numbers.”

Mevrouw Schreyer, het lijkt wel of u tegelijkertijd jongleert en goochelt in de voorstellen die u doet.
Mrs Schreyer, you are something of a juggler and an illusionist at the same time, with the proposals that have been made.

Jij goochelt met hun geld en hupsakee, het wordt meer geld en ze vertrouwen erop dat je dat voor ze doet, nietwaar?'
You massage their money and presto amazo, it makes more money and they trust you to do that, don’t they?”

Haar kleinzoon goochelt.
Her grandson does the magic tricks.

‘Terwijl jij met je andere hand met Zekes zaak goochelt.’
“While you juggle Zeke's case with your other hand.”

Welke redeneringen je verraderlijke hart ook te voorschijn goochelt, zorg ervoor dat je niet met iemand van de andere sekse alleen bent in een huis, een kamer of een op een afgelegen plek geparkeerde auto.
(Song of Solomon 1:6; 2:8-15; 8:10) Regardless of what reasoning your tricky heart conjures up, avoid being alone with someone of the opposite sex in a house, an apartment, or in an automobile parked in some secluded spot.

Hij goochelt, maar...... hij is een grote idioot...... en ik zie jou graag blij
I mean, he does do magic, but... you know, he' s a big dork... and I like seeing you happy

En ze laten zich niet vangen in de generalisaties waarmee de semi-beschaafde bourgeoisie goochelt.
And they resist those vast syntheses that semi-cultured bourgeoisie juggle.

Welke gek goochelt er nou met granaten?
What kind of fucking lunatic juggles grenades?

Ik trek Grayswandir, hef het zwaard boven mijn hoofd, waar het maanlicht een soort beweging goochelt van zijn patronen.
Drawing Grayswandir, I raise my blade overhead where moonlight tricks its patterns into a kind of motion.

Iedere keer als u belt, goochelt u geld tevoorschijn voor de kinderen.
Ladies and gentlemen, every time you pick up the phone and make a pledge you do some magic for the kids.

Hij goochelt met de cijfers en knoeit in de boeken.'
He juggles the figures and cooks the books.’

Hoe goochelt een vrouw met kort haar met een carrière, een baby... en slaagt ze er ook nog in haar man seksueel te bevredigen?
How does a short-haired woman juggle a career, carry a baby and still manage to sexually satisfy her man?

Om eerlijk te zijn... denk ik dat dit een grote afleiding is om ons bezig te houden... terwijl Reddington zijn ex weg goochelt.
To be honest I think this is a distraction to keep us busy while Reddington spirits away his ex.

'Je goochelt daar zomaar een zware misdaad uit het niets, zonder een spoor van bewijs ...'
"""You're conjuring up a serious crime out of thin air, without a shred of evidence... """

De knul die met cijfers goochelt.
Oh... the " facts and figures guy. "

Mary goochelt met de ring en laat hem bijna vallen.
Mary juggles with the ring, almost drops it.

Hij goochelt dingen weg.
He's a magician.

'Op een dag goochelt hij nog een gekwalificeerde toverdokter uit zijn mijter.'
“One of these days he’s going to pull a certified witch doctor out of his mitre.”

Hij heeft dus geen auto en hij goochelt.
'Cause he doesn't have a car, and he does magic.

Voor de rest van zijn uitgaven goochelt hij wat met concertjes in het Parijse cafécircuit en het plakken van posters.
As for his other expenses, he mixes gigs on the local Paris circuit with posting flyers.

Zijn ouders hebben het te druk om naar zijn problemen te luisteren, en op dat moment goochelt hij u als het ware te voorschijn.
His parents are too busy to listen to his problems, and that's when he starts almost conjuring you up.

Hij goochelt dan wel met explosieven, maar...
It's one thing to play with explosives like a kid with firecrackers-

Jij goochelt met hun geld en hupsakee, het wordt meer geld en ze vertrouwen erop dat je dat voor ze doet, nietwaar?’
You massage their money and presto amazo, it makes more money and they trust you to do that, don't they?”