gooi oor Engels

gooi

/ɣoːi̯/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

throw

naamwoord

flight of a thrown object

De jongen vond het leuk om eieren naar mensen te gooien vanuit het raam van zijn flat.
The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat.

toss

naamwoord

Tom gooide de sleutels naar Mary.
Tom tossed Mary the keys.

cast

werkwoord

De dobbelsteen is gegooid.
The die is cast.

fling

werkwoord

Wel, kun je net zo goed opstijgen als met stenen gooien?
Well, can't you mount a horse as well as you can fling rocks?

Soortgelyke frases

roet in het eten gooien
to throw a spanner in the works

gooien or werpen
pitch

gooiden
threw

de handdoek in de ring gooien
to throw in the towel

voorbeelde

We zouden jouw cylonkont door de luchtsluis moeten gooien.
We should just airlock your Cylon ass.

Gooi het pistool op de grond.
Drop the gun on the floor.

Gooi mijn nummer en mijn adres weg.
Lose my number and my address.

En gooi.
And toss.

Een laken over haar heen gooien als Brett en Jeff jullie komen halen?'
Throw a blanket over her when Brett and Jeff arrive?”

‘Niet slechter dan de mensen van tegenwoordig, die met bommen gooien.
‘No worse than those who blast the landscape with bombs.’

De vakantiegangers lachen en gooien nog meer brood in het water.
The holidaymakers laugh and throw in more.

En als je zegt dat je dat aanmatigend vindt, gooi ik dit in je gezicht.’
And if you say it’s pretentious, I’ll throw this at you.”

Wij moeten orde op zaken stellen en met een schone lei beginnen op basis van reëel respect voor de rechtsstaat, want alleen zo zullen wij onze burgers ervan kunnen overtuigen dat wij onze principes niet te grabbel gooien.
Only by cleaning house and starting afresh on the basis of real respect for the rule of law can we convince our citizens that we are not sacrificing our principles.

Gooi alles eruit waar gezinnen wonen.
Toss out anything with families.

De marine zal je voor de leeuwen gooien om de schade te beperken.
The Navy will do anything to minimise its embarrassment, including throwing you to the sharks.

Straks gooi je het hele budget weg.
You could blow the budget buying ads in California.

Gooi je wapen neer!
Put your weapon down!Put it down!

riep Pilgrim en James begon te scheppen en goud in de smeltoven te gooien die door Pilgrim al aangestoken was.
Pilgrim called, and James began to shovel and throw gold into the furnace that Pilgrim had already fired.

Met vier tassen in een hand loop ik ons appartement in en ga naar de woonkamer om ze op de bank te gooien.
With four bags in one hand, I enter our apartment, strolling to the living room where I dump them onto the couch.

Ze zouden hem wel niet in het cachot of zoiets gooien omdat hij met een van de beesten in de dierentuin had gepraat.
Surely they wouldn’t put him in the stockade or whatever for talking to one of the animals in the zoo.

Volgens mij kan hij niet wachten om ons overboord te gooien.
I think he can'twait to give us a shove into the sea for the sharks.

Het structuurbeleid dat in de ultraperifere gebieden gevoerd wordt zou nog meer zoden aan de dijk zetten als de Unie blijk zou geven van meer flexibiliteit door waar nodig bereid te zijn bepaalde 'communautaire dogma's' overboord te gooien, en door oog te hebben voor de specifieke omstandigheden van de ultraperifere gebieden, die uiterst klein zijn, ver verwijderd liggen van de interne markt en regelmatig getroffen worden door natuurrampen.
The structural policies conducted in the outermost regions would have an even greater impact if the Union demonstrated greater flexibility in agreeing to rid itself, as and when necessary, of certain 'Community dogmas' and in respecting the special conditions of the outermost regions, whose territories are cramped, far from the single market and subject to regular natural disasters.

Moet ik hem eruit laten gooien?
You want one of the boys to toss him?

Gooi het uit het raam!
Throw it out the window!

Ze schuifelde langs Christian en Jasmine heen, ging zitten en begon eten op haar bord te gooien.
She slipped by Christian and Jasmine, sat down, and started slapping food onto her plate.

Ze zullen u heus niet in het diepe gooien.
They won’t be throwing you in at the deep end.

Gooi maar een gympie naar me.
I called in at the corner shop.

‘Als je gaat tegensputteren, vraag ik Jack en Preacher je op de schouders te nemen en je in de auto te gooien.
“If you argue with me now, I’ll get Jack and Preacher to put you in a fireman’s carry and dump you in the Hummer.

‘Gooi de sleutels uit het raam.’
“Throw the keys out the window.”